导读有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头...

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊巴西甲粤语名字,希望能帮助到您找到想要的答案。

有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？

有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？

很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。

当然也有很多球星的名字音译过来后，会让人感觉有点尴尬，下面我们就来盘点一些，其他的请各位一起补充：

一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说，这没有什么，但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时，他的女友就把梅西误认为“没戏”，闹出了不小的笑话。

虽然梅西被戏称“没戏”，但绿茵场上的梅西绝对有戏，他是当今足坛最出色的前锋，他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业，只要梅西在场上，巴萨就是最强大的球队，其他球队大概率会没戏。

二、意大利前锋zaza，音译过来是“扎扎”，但是很多人会认为是“渣渣”，如果是后者，则意思完全不一样，在中文中就是“不好的人”的意思，所以，叫“渣渣”让人很尴尬。

其实扎扎是意大利出色的前锋，他在意甲联赛一共出场过88次，打进了25球粒进球，并且跟随尤文图斯获得了15-16赛季的意甲联赛冠军和意大利杯冠军；后来转战西甲联赛，加盟瓦伦西亚俱乐部，在17-18赛季，扎扎一共出场33次，打进13球，助攻2次。而在意大利国家队，扎扎随队参加了2016年欧洲杯，表现出色。在国家队，扎扎一共出场16次，打进1球。

扎扎其实一点也不“渣”，他的感情生活并没有太多绯闻。他的女友是一名意大利知名时尚博主，在他罚丢点球之后，其女友还专门在社交平台上发文维护扎扎，可见当时女友对于扎扎绝对是真爱。不过2018年传出两人和平分手，此后基本也没有什么其他感情消息了。

3.巴西科林蒂安俱乐部曾经的右后卫jiba，音译过来是“吉巴”，但是作为中国人很容易理解歪了，确实非常让人尴尬。

虽然吉巴不是很出名，在足坛并不为太多人知晓，但是他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一，他在为科林蒂安效力期间，随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军，退役后走上教练生涯，也做得不错。

其实，足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬，只是大家相对来说不会特别在意，还是会翻译成比较容易接受的名字，比如布拉西，拉梅拉，梅拉，音译过来后与上厕所的词语非常接近，“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”，的确很让人尴尬。

但是熟悉足球的人都不会这样去理解，这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了，因为爱足球，所以更会尊敬这些球员，在真正的足球界，是不会觉得尴尬的，名字就是名字，与音译的中文意思并无关联。

所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字，虽然有一些名字会让人有其他理解，但还是不要真的这样去调侃球员。

fxall night音译歌词 ？~~~求

All Night All Night 挪也塞看咯那乐r色r几那jio

All Night All Night 一塞散额哈那八ge哦不ge

难挪了r摸肚不苏一搜 那满不苏一搜 baby you see？

你噶卡进塞噶 穷不 But they don’t really feel you

克勒八甲阿吉赛加图你ge几

那满木素ge苏闷bule 皮r米强苏哈门Yellow It’s you

chu韩森落乐rjio 婆那森木der够 那门八米也搜兔r麻你库西坡

All Night All Night 挪也塞看咯那乐r色r几那jio

All Night All Night 一塞散额哈那八ge哦不ge

摸der嘟卡腾库r丝r破嘚 （破嘚~）嫩怕啦库r丝r不ju ge几（穷撒ge那也克勒搜ge送搜gio句恩miong）

苏摸因嫩 go苏hin嫩恰加ne几 拼那嫩木素ge苏闷Blue Mellow 韩表特疼Yellow It's you

chu玩森够ler 逗 破那森木der够 噶们波we也搜图r满你鼓西坡

All Night All Night 挪也塞看咯那乐r色r几那jio

All Night All Night 一塞散额哈那八ge哦不ge

I feel so high挪哇嫩怒比起吗ju起嘚

I feel so high挪哇ne搜你瓜kio哈您嘚

蒙搜里Ooh- Melodic ong接那肚gin国里梦普r落哇哇哇哇~

All Night All Night 挪也塞看咯那乐r色r几那jio

All Night All Night 一塞散额哈那八ge哦不ge

All Night（哦东满） All Night （哦东满） 挪也塞看咯那乐r色r几那jio

All Night （哦东满）All Night （哦东满）一塞散额哈那（哦东满）八ge哦不ge

哈嫩西 一搜嫩 per苏挪也肚吧李jio梗西嫩麻特落哇那也西噶嫩 搜哦搜嫩 普苏挪也图八里jio根系嫩妈咪特落哇那也里系噶ne

VAS是足球哪个俱乐部

瓦斯科达伽马

名字：瓦斯科达伽马足球俱乐部

英文名：Vasco da Gama RJ 国语译名：瓦斯科达伽马足球俱乐部 粤语译名：华斯高 所属国家：巴西 联赛级别：巴西甲 组建时间：1898.08.21（体育俱乐部成立）， 1915.11.05（足球队成立） 所在城市： 里约热内卢 主场： 圣热拿利奥球场（São Januário） 传统球衣：黑底白色绶带，绶带上有红色十字架

说起瓦斯科达伽马，我们会想起谁？当然是已经43岁还没有退役的巴西传奇前锋罗马里奥。2000年，已经33岁的罗马里奥在达伽马创造了俱乐部的一个纪录——单赛季进球纪录。那个赛季罗马里奥打进65球，而达伽马也获得了俱乐部历史上第四座巴西联赛冠军奖杯。 达伽马俱乐部最初其实是以赛艇运动为主的。19世纪末，赛艇运动在巴西非常盛行。四个不想去其他城市玩赛艇的葡萄牙移民决定在本地成立一家俱乐部。1898年，俱乐部正式成立，鉴于最初俱乐部会员的葡萄牙移民身份以及为了纪念著名航海家达伽马，俱乐部被命名为达伽马。 俱乐部成立初期，巴西国内种族歧视问题严重。由于达伽马球员多由黑人构成，因此遭到了同样来自里约热内卢州的博塔弗戈、弗拉门戈和弗鲁米嫩塞的排挤。一直到50年代种族主义不再猖獗，达伽马才得以和其他三支球队平起平坐。 在击败了帕尔梅拉斯之后，达伽马夺得了1997年的巴西联赛冠军。1998年，在两回合4比1击败了厄瓜多尔的巴塞罗那之后，达伽马夺得了俱乐部历史上第一座也是唯一一座解放者杯。不过可惜的是在随后的丰田杯中，达伽马1比2不敌皇家马德里，劳尔打入制胜一球。 2008赛季结束后，达伽马排名联赛第18，从巴西甲级联赛中降级。不过2009赛季后，达伽马以乙级冠军身份重新回到巴甲联赛中。尽管厮混巴乙一年，但达伽马依然是联赛中不可小觑的一支劲旅。

今天的内容先分享到这里了，读完本文《巴西甲的音译》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。