乌迪内斯吧

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊乌迪内斯足球俱乐部,希望能帮助到您找到想要的答案。

本文目录导航：

• 1、为什么中央台足球评论员喜欢把球员名字翻译成另外一个名字？

为什么中央台足球评论员喜欢把球员名字翻译成另外一个名字？

最佳答案我只说一遍，叫詹姆斯罗德里格斯，别整些西班牙语发音，什么玩意儿，我是国内球迷，按着国内思路来，别整些新奇特，觉得就是奥特曼

最 搞笑 的是18世界杯期间媒体和球迷都习惯叫博格巴，央视却博格巴叫成博巴，咋不叫波霸呢？[呲牙][呲牙][捂脸]

上海台唐萌 法国队亨利叫昂立，温格叫旺热

有很多以前翻译习惯的规范传承

没文化呗 把乌迪内队叫成乌迪内斯队 把那波力队叫成那不勒斯队 把斯诺克选手Trump叫成特鲁姆普 人家明明跟懂王一个姓好不好

最好照人家姓名本来的发音来念 别自己想怎么念就怎么念 也是对人家的尊重

ur发e的音，结果到这变成了u的音，库里

大陆习惯用拼音的方法分段翻译，ronaldo罗纳尔多，港台喜欢整体音译朗拿度…

阿尔巴叫成阿尔瓦

最典型的是德约科维奇。不过不赖央视，这是新华社翻译室的错，后来懒得改了。

夏普传球给夏普……，他们爱咋翻就咋翻吧。[大笑]

今天的内容先分享到这里了，读完本文《乌迪内斯吧》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。