有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊西甲球星真实姓名是谁改的,希望能帮助到您找到想要的答案。
- 1、有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
- 2、皇马七大巨星是哪几位?
- 3、足球明星水爷是谁?
- 4、足球中都谁曾经穿过19号球衣
- 5、c罗的全名是什么?
- 6、谁能告我足球球星们的称号?
本文目录导航:
有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
优质回答很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点,比如曼联新星Greenwood,翻译成中文是格林伍德,因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思,因此在中国,球迷们给他起了个“青木球王”的外号,青木的叫法确实比格林伍德更加文艺,更加让人方便记忆。
当然也有很多球星的名字音译过来后,会让人感觉有点尴尬,下面我们就来盘点一些,其他的请各位一起补充:
一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi,音译过来是“梅西”,但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说,这没有什么,但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时,他的女友就把梅西误认为“没戏”,闹出了不小的笑话。
虽然梅西被戏称“没戏”,但绿茵场上的梅西绝对有戏,他是当今足坛最出色的前锋,他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业,只要梅西在场上,巴萨就是最强大的球队,其他球队大概率会没戏。
二、意大利前锋zaza,音译过来是“扎扎”,但是很多人会认为是“渣渣”,如果是后者,则意思完全不一样,在中文中就是“不好的人”的意思,所以,叫“渣渣”让人很尴尬。
其实扎扎是意大利出色的前锋,他在意甲联赛一共出场过88次,打进了25球粒进球,并且跟随尤文图斯获得了15-16赛季的意甲联赛冠军和意大利杯冠军;后来转战西甲联赛,加盟瓦伦西亚俱乐部,在17-18赛季,扎扎一共出场33次,打进13球,助攻2次。而在意大利国家队,扎扎随队参加了2016年欧洲杯,表现出色。在国家队,扎扎一共出场16次,打进1球。
扎扎其实一点也不“渣”,他的感情生活并没有太多绯闻。他的女友是一名意大利知名时尚博主,在他罚丢点球之后,其女友还专门在社交平台上发文维护扎扎,可见当时女友对于扎扎绝对是真爱。不过2018年传出两人和平分手,此后基本也没有什么其他感情消息了。
3.巴西科林蒂安俱乐部曾经的右后卫jiba,音译过来是“吉巴”,但是作为中国人很容易理解歪了,确实非常让人尴尬。
虽然吉巴不是很出名,在足坛并不为太多人知晓,但是他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一,他在为科林蒂安效力期间,随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军,退役后走上教练生涯,也做得不错。
其实,足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬,只是大家相对来说不会特别在意,还是会翻译成比较容易接受的名字,比如布拉西,拉梅拉,梅拉,音译过来后与上厕所的词语非常接近,“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”,的确很让人尴尬。
但是熟悉足球的人都不会这样去理解,这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了,因为爱足球,所以更会尊敬这些球员,在真正的足球界,是不会觉得尴尬的,名字就是名字,与音译的中文意思并无关联。
所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字,虽然有一些名字会让人有其他理解,但还是不要真的这样去调侃球员。
皇马七大巨星是哪几位?
优质回答皇马七大巨星:罗纳尔多,齐达内,菲戈,卡洛斯,劳尔,贝克汉姆,欧文
葡萄牙的那位是:路易斯·菲戈
七大巨星:
1、劳尔
1994年,当时的主教练巴尔达诺将17岁的天才少年劳尔选进了他所执教的皇马一队,2003年劳尔成为皇马第一队长,劳尔代表皇马共出场741场打进323球,是皇马历史出场次数最多和进球数第二多的球员(仅次于C罗)。
劳尔共帮助皇马赢得三次欧洲冠军联赛冠军,六次西甲联赛冠军、二次丰田杯冠军等荣誉。劳尔个人两次夺得西甲金靴,两次夺得欧冠金靴,名列2001年欧洲金球奖第二和世界足球先生第三。2010年7月,劳尔离开效力了16年的皇马,加盟德甲球队沙尔克04.
2、卡洛斯
1996年,巴西后卫卡洛斯从国际米兰加盟皇马。在为皇马效力的11个赛季中,卡洛斯共赢得4座西甲联赛冠军和3座联赛冠军奖杯,2004年时,卡洛斯便超越斯蒂法诺成为历史上代表皇马出场次数最多的外籍球员。卡洛斯获得1997年世界足球先生第二和2002年欧洲金球奖第二。
2007年6月卡洛斯离开皇马,加盟土耳其费内巴切。
3、菲戈
2000年7月,死敌巴塞罗那的葡萄牙球星菲戈(Luis Figo)加盟,转会费是创纪录的5610万美元,2000年获得欧洲金球奖,2000/2001赛季帮助皇家马德里重夺阔别四个赛季之久的联赛冠军。
2001年的世界足球先生评选中,葡萄牙人击败英格兰头号球星贝克汉姆、西班牙劳尔等人,当选国际足联评选“世界足球先生”。
4、齐达内
2001年7月,世界足球一代艺术大师的法国人齐达内(Zinedine Zidane )以创世界纪录的6600万美元从意大利的尤文图斯加盟皇马。
2002年,欧冠决赛皇马2-1力克勒沃库森夺冠,法国巨星一记荡气回肠的半转身凌空怒射成为欧冠的经典入球之一,皇家马德里则收获了俱乐部历史上第9座欧洲冠军杯奖杯,银河舰队依然是欧洲最为成功的俱乐部,而这场决赛亦成为齐达内职业生涯最难忘的一场俱乐部赛事。
一年后(2003年)齐达内第三次加冕世界足球先生。
2006年5月8日西甲最后一轮,皇马3-3战平比利亚雷亚尔,齐达内赛后宣布结束自己的俱乐部足球生涯 。
5、罗纳尔多
2002年8月31日晚,在欧洲转会市场关闭前的一刻,“外星人”罗纳尔多4400万美元身价从国际米兰转会皇马。
2002年12月,罗纳尔多代表皇家马德里争战丰田杯,攻入一球捧起丰田杯冠军,赛后被评为全场最佳。并获得年度世界足球先生,及欧洲足球先生两项殊荣。
2003年帮助皇马夺得西甲联赛冠军,2004年夺得西甲最佳射手。2007年1月罗纳尔多离开皇马加盟意甲AC米兰俱乐部。
6、贝克汉姆
2003年7月,英格兰球星贝克汉姆(David Beckham)以4130万美元的价格转从曼联转会至皇家马德里队,标志着皇马的巨星阵容和商业影响力达到顶峰。2003年获得西班牙超级杯冠军,2006-2007赛季夺得西班牙甲级联赛冠军。
2007年7月。贝克汉姆正式加盟美国大联盟洛杉矶银河队。
7、欧文
2004年8月,欧洲金球奖得主欧文以1200万欧元身价正式加盟皇马,银河战舰七大巨星(罗纳尔多、齐达内、菲戈、劳尔、卡洛斯、贝克汉姆、欧文)终于全部到齐 。
但欧文在球队锋线上面临劳尔和罗纳尔多的竞争,2004-2005赛季欧文更多的是以替补身份出场,但保持着极高的进球效率。
2005年8月,欧文离开了仅效力一年的皇马加盟了英超纽卡斯尔联队。
扩展资料
银河战舰Ⅱ
2009年6月1日,皇家马德里俱乐部官方网站宣布,弗洛伦蒂诺当选新一届皇马主席,弗洛伦蒂诺开始开始打造新一代的“银河战舰”。
2009年6月9日,卡卡以6500万欧元正式加盟皇家马德里;6月25日,西班牙皇家马德里俱乐部官方宣布签下瓦伦西亚中后卫阿尔比奥尔,签订了一份为期5年的合同;
6月27日,C·罗纳尔多正式加盟皇家马德里,转会费8000万英镑;7月2日本泽马转会皇家马德里,转会费3500万欧元;8月5 日,利物浦宣布接受皇家马德里3300万英镑报价,阿隆索加盟皇马。
2010年,“狂人”穆里尼奥入主皇马但任何皇马主教练,8月17日,厄齐尔加盟皇家马德里,世界杯之后赫迪拉也加盟皇马,2013年夏天安切洛蒂代替“狂人”穆里尼奥,弗洛伦蒂诺带来了欧洲金童伊斯科。
2009年卡卡加盟皇马
2009年6月9日,皇家马德里俱乐部官方网站正式宣布:卡卡已经成为皇马球员,签署了为期6年6500万欧元的合同。
2009年6月30日,巴西人卡卡作为皇马球员在伯纳乌球场正式亮相,依旧选择8号球衣。
2009年C罗加盟皇马
2009年6月27日凌晨,皇家马德里俱乐部官方宣布葡萄牙球星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多加盟,签约6年,8000万英镑(9600万欧元)的转会费也改写了足坛的最高纪录。
7月7日,皇家马德里队在伯纳乌球场为克里斯蒂亚诺-罗纳尔多举行了盛大的加盟仪式,C罗身穿9号球衣亮相 ,球衣上的名字并没像此前媒体所报道的那样印成“C.Ronaldo”,而是和巴西球星罗纳尔多一样直接把姓氏“Ronaldo”印在球衣之上。
西班牙埃菲通讯社统计,伯纳乌当晚涌入了超过8万名球迷,这个数字也打破了当年马拉多纳从巴塞罗那加盟那不勒斯队时7万5000名球迷出席亮相仪式的世界纪录。
2009年本泽马加盟皇马
2009年7月2日 法国人本泽马(Karim Benzema)转会皇家马德里,转会费3500万欧元。成为银河战舰二世的第三名球星。
2013年贝尔加盟皇马
2013年9月,贝尔从热刺转会加盟西班牙皇马,英文媒体普遍称贝尔创造了世界转会纪录,西班牙媒体称其转会费为9100万欧元。
西班牙媒体电视四台、电视六台、《马卡报》等媒体称“皇马将最终向热刺支付9100万欧元”。
2014年J罗加盟皇马
北京时间2014年7月22号晚,西甲豪门皇家马德里官方宣布签下世界杯金靴得主哈梅斯-罗德里格斯,合同签约6年。西班牙媒体《马卡报》介绍说,J罗的转会费为8000万欧元,他将身披皇马的10号球衣。
哈梅斯-罗德里格斯在刚刚结束的巴西世界杯上大放异彩,他凭借6粒进球荣获世界杯金靴奖。世界杯16强哥伦比亚与乌拉圭的比赛,哈梅斯-罗德里格斯的一脚凌空抽射被评为世界杯最佳进球。
虽然哈梅斯-罗德里格斯年纪轻轻,但是他已经获得无数荣誉,三次葡超联赛冠军、一次葡萄牙杯赛冠军、三次葡萄牙超级杯冠军、一次欧联杯冠军、一次土伦杯冠军等等,个人方面的奖项有葡超金球先生、法甲助攻王、摩纳哥年度足球先生等等。
2014年克罗斯加盟皇马
2014年7月,克罗斯正式加盟皇马,皇马将为克罗斯支付3000万欧元转会费,并与克罗斯签约5年。
参考资料来源:百度百科-银河战舰
足球明星水爷是谁?
优质回答塞尔希奥·拉莫斯·加西亚(西班牙语:Sergio Ramos García,读音:serxjo ˈramos,1986年3月30日-)出生于西班牙塞维利亚,是一名西班牙足球运动员,司职中后卫,目前效力于法甲俱乐部巴黎圣日耳曼并担任西班牙国家队的队长。
拉莫斯拥有优秀的头球能力,经常帮助皇马脱离险境,也是唯一连续17年在西甲都有进球的防守球员,拉莫斯的球员生涯实现了辉煌的大满贯荣誉,分别代表西班牙赢得两次欧洲足球锦标赛、一次世界杯、代表皇马赢得四次欧冠杯。
拉莫斯球风凶悍粗野不怕犯规,领牌已是家常便饭,更不时在比赛中犯规而遭红牌驱逐,并坐拥欧冠黄牌、西甲黄牌和红牌、国家德比红牌及欧洲五大联赛红牌最多的球员此五项纪录。2017/18赛季拉莫斯多次创造纪录。
西甲作客0:0战平毕尔巴鄂时肘击阿杜里斯,使其生涯累计西甲19次领红,各项赛事累计24张红牌,无人能及。
同季再接获第166面黄牌,同时将西甲的黄牌王及红牌王两大“荣誉”尽揽。并且下轮累积5张黄牌须停赛。值得一提的是,拉莫斯西甲生涯因黄牌而停赛的次数超过30场,几乎将近停赛一个赛季。拉莫斯并在该季欧冠领得生涯第35张黄牌,打破欧冠领黄牌次数最多的纪录,单计该届7张黄牌亦是最多。
拉莫斯近年亦开始转型。除了防守仍然能保持一贯水准之外,其进球能力亦逐步提升,自C罗纳尔多离队后已经成为皇马首席点球刽子手。拉莫斯为皇马进了72球,作为中后卫是一个可观的数字,名符其实“带刀侍卫”。
拉莫斯职业生涯初期就多次出现在中后卫的位置上。穆尼里奥改造一说并不成立。
荣誉
一、俱乐部
1、 西班牙足球甲级联赛冠军﹕2006-07、2007-08、2011-12、2016-17、2019-20
2、 西班牙国王杯冠军﹕2010-11、2013-14
3、 西班牙超级杯冠军﹕2008年、2012年、2017年、2019年
4、 欧洲冠军联赛冠军﹕2013-14、2015-16、2016-17、2017-18
5、 欧洲超级杯 冠军﹕2014年、2016年、2017年
6、 俱乐部世界杯 冠军﹕2014年、2016年、2017年、2018年
二、国家队
1、 世界杯 冠军:2010年
2、 欧洲足球锦标赛 冠军:2008年、2012年
3、 联合会杯 亚军:2013年 季军:2009年
足球中都谁曾经穿过19号球衣
优质回答1、里奥·梅西
1987年6月24日出生于阿根廷圣菲省罗萨里奥市,阿根廷足球运动员,司职前锋,现效力于巴塞罗那足球俱乐部。
2、克里斯蒂安·维埃里
973年7月12日出生于意大利博洛尼亚,拥有意大利和澳大利亚双重国籍, 前意大利男子职业足球运动员,司职中锋。
3、海梅·加维兰
是西班牙一名足球运动员。曾效力瓦伦西亚足球俱乐部、特内里费足球俱乐部、赫塔费足球俱乐部,现在效力于水原足球俱乐部。
4、马科斯·塞纳
巴西裔西班牙足球运动员,效力西甲的比利亚雷亚尔足球俱乐部,担任后腰。他职业生涯的顶峰是在改籍加入西班牙队之后得到的。
5、安东尼奥·巴拉甘
1987年6月12日出生于西班牙Pontedeume,西班牙足球运动员,场上司职右后卫,现效力于英超的米德尔斯堡足球俱乐部,曾效力于西甲的瓦伦西亚足球俱乐部和英超的利物浦足球俱乐部。
扩展资料:
号码的含义:
12号,替补门将。13号,在西方人眼中颇为不吉利的号码。但这个号码却很多著名的球员,比如葡萄牙球星尤西比奥和意大利的内斯塔。
14号。克鲁伊夫专用号码。还有西班牙球星阿隆索,不管是在利物浦还是皇马,龙哥都选择的象征性的14号。
15号。试金石号码。大多穿过15号的球员都走上了巨星之路。比如前克罗地亚著名中场普罗辛内茨基以及伟大的罗伯特-巴乔!另外还有一个,法尔考,巴西80年代黄金中场之一。
16号。边路号码,主力球员一般不穿。意大利球星多纳多尼在94世界杯上意外选择了这个号码。17号。方丹御用号码。一届世界杯攻进13个球的记录,估计要尘封几百年了吧。
18号。另外一个前锋号码。代表球星是德国的金色轰炸机,传奇前锋克林斯曼。他的师弟克洛泽也穿18号。当然,国足前锋的郜林也是18号。
19号。秘密武器前锋号码。代表球星是90世界杯的金靴得住,意大利前锋斯基拉奇。这是一个最后一个入选国家队的人。梅西刚在巴萨出道时也身穿19号。克雷斯波在国家队做巴蒂替补的时候,也穿这个号码,但是克雷斯波的能力是不容置疑的。
20号。天才号码。穿20号的人大多能征善战。比如82世界杯的金靴罗西。再如葡萄牙的德科。21号。突击手号码。代表球星是西班牙的恩里克和葡萄牙的戈麦斯。意大利球星维埃里和皮尔洛是特例。
参考资料来源:百度百科——足球号码
c罗的全名是什么?
优质回答c罗的全名是克里斯蒂亚诺·罗纳尔多·多斯·桑托斯·阿维罗(Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro)。
c罗1985年2月5日出生于葡萄牙马德拉岛丰沙尔,葡萄牙职业足球运动员,司职边锋/中锋,效力于意大利尤文图斯足球俱乐部,并身兼葡萄牙国家男子足球队队长。
C罗出道于里斯本竞技。2003年加盟英超曼联,期间获得了英格兰足球超级联赛冠军、欧洲冠军联赛冠军、世俱杯冠军等十个赛事冠军。2009年6月以身价9600万欧元转会至西甲皇马,期间获得了4次欧洲冠军联赛冠军、2次西甲联赛冠军、3次世俱杯冠军等十六个赛事冠军。C罗效力皇马9年时间,438场比赛贡献450球、131次助攻,以场均1.03球的进球率成为皇马历史上进球率最高的球员。2018年转会至意甲尤文图斯。
扩展资料:
C罗职业生涯保持着多项个人记录,包括欧洲五大联赛个人总进球记录、皇马俱乐部个人总进球记录、欧冠联赛个人总进球记录、欧洲国家队个人总进球记录等。C罗已5次获得金球奖、3次获得世界足球先生、4次获得欧洲金靴奖、7次获得欧冠最佳射手等个人荣誉。
2016年7月,C罗带领葡萄牙获得2016年法国欧洲杯冠军,这是葡萄牙国家队历史上的第一个国际大赛冠军。2018年7月24日,C罗入选2018年度FIFA世界足球先生候选名单。2018年9月,入选国际足联年度最佳阵容。2018年10月12日,入选2018年金足奖候选人名单。
C罗带球极快,善于突破和射门,拥有强悍的身体素质,技术非常全面。
参考资料来源:百度百科-C罗
谁能告我足球球星们的称号?
优质回答Acuna阿库纳
绰号:①“公牛”
巴拉圭国家队中场核心,传球与防守能力均十分强,曾获“西甲最佳美洲外援”称号。因在场上斗志顽强被称为“公牛”。
Matias Almeyda阿尔梅达
绰号:①“Elpelado”(“野人”)
体能过人的防守型前卫,被称为“Elpelado”(野人)。一表人才的阿尔梅达得到这样古怪难听的外号是由于他作风勇猛顽强,在场上总是不遗余力地积极奔跑和拼抢,风格与其他阿根廷球星有所不同,却是极好的补充
AHN Jung Hwan安贞焕
绰号:①“亚洲的贝克汉姆”
韩国的世界杯英雄。他在日本J联赛还没有进行首战,就已获得了极高的荣誉。日本足球专业网站16日报道安贞焕和清水队签约的消息时,称他为“亚洲的贝克汉姆”。安贞焕以富有个性的发型和俊秀的外貌赢得了女球迷的芳心,现在他就要向在日本人气最旺的贝克汉姆提出挑战了。
阿尔.奥维兰
绰号:①“沙漠马拉多纳”
沙特的阿尔.奥维兰大家还记得么?当年在1994世界杯一个人连续晃过对方五名后卫的10号球星,他因此有“沙漠马拉多纳”美誉。
安布罗西尼
绰号:①“Max” ②“阿里巴巴”
现在是意大利年轻一代球员中的代表人物,绰号是“Max”,他的另一个绰号是“阿里巴巴”,因为他是球队里总能带来奇迹的人。
阿莫卡奇
绰号:①“The Black Buffalo” (“黑水牛”)
尼日利亚的阿莫卡奇因为浑厚有力的射门功底和一身强健的体魄,号称“黑水牛”。
阿内尔卡
绰号:①“ Anelking”(“阿内尔卡王”)
法国的球星阿内尔卡,一身高傲的高卢人气质,让人看着心里发毛,他的气质让人们直接给他的名字进行了改造,由Anelka成“Anelking”,意思是阿内尔卡王。
阿斯普里拉
绰号:①“黑羚羊”
哥伦比亚的阿斯普里拉有着匀称的身躯,身上没有半点多余脂肪,在场上灵活怪异,有人叫他“黑羚羊”。
阿亚拉
绰号:①“Raton”(“老鼠”)
阿亚拉被称为“Raton”(老鼠),这是形容他防守时非常机敏,善于判断,但现在这称号似乎有些名不副实。
Pablo Aimar艾马尔
绰号:①“Elpayaso”(“小丑”)
阿根廷国家队中场幻想家,外号是“Elpayaso”(小丑)。艾马尔长得清秀可爱,绝不像小丑,人们称他小丑其实另有深意,是赞誉他的球技像小丑一般善于变化。
B
Ibrahim Ba易普拉辛.巴
绰号:①“Ibou”(“艾布”)
法国前国脚,右边路活动快,突破能力强。其父亲是塞内加尔国脚。他的名字Ibrahim读起来非常拗口,有人直接昵称他为“Ibou”(“艾布”)。
巴班吉达
绰号:①“Baba”
尼日利亚的巴班吉达的绰号就是他名字的开头的四个字母“Baba”,这名字如果是在中国真是占尽便宜。
Celestine Babayaro塞尔斯汀.巴巴亚罗
绰号:①“Baba”(“巴巴”)②“Cele”(“塞利”)
成名甚早的尼日利亚左后卫,亚特兰大奥运会冠军尼日利亚队主力球员。快速灵巧,助攻能力出众。昵称“Baba”或者“Cele”。
Roberto Baggio罗伯特.巴乔
绰号:①“Il Codino” ②“Coniglio”③“Robi”(“罗比”)④“The Divine Ponytail”(“神圣的小辫子”“神马尾”)⑤“斑马王子”“忧郁王子”“梦幻王子”
深受球迷喜爱的意大利球员,1993年世界和欧洲双料足球先生。巴乔的绰号很多,因为他过去的发饰是个小辫子,所以叫“马尾辫”,此外,他还有几个意大利的绰号,分别是“Il Codino”、“Coniglio”,而他的昵称是“罗比”。
Krassimir Balakov克拉斯米尔.巴拉科夫
绰号:①“Bala”(“巴拉”)
保家利亚足球代表性人物之一,优秀的中场组织者,曾入选94年世界杯最佳阵容。昵称“巴拉”。
Michael Ballack迈克尔.巴拉克
绰号:①“The Little Kaiser”(“小恺撒”)②“Balla”(“巴拉”)
德国足球新的旗手级人物,球风优雅,领导控制能力强,使人想起贝肯鲍尔,故被称做小恺撒。昵称是Balla。
Franco Baresi巴雷西
绰号:①“Il Capitano” ②“Il Mito”③“铁扫帚”
意大利国家队最杰出的自由中卫,AC米兰队伟大的6号球员。有“Il Capitano”以及 “Il Mito”的称号。
Mario Basler马里奥.巴斯勒
绰号:①“Super Mario”(“超级马里奥”) ②“Mario Spassler”
德国中场天才,前凯泽斯劳腾队的任意球大师。性格古怪,因为他的名字马里奥和一个游戏的名字相同,所以被称为“超级马里奥”,他的另外一个绰号是“Mario Spassler”。
Marco Van Basten马尔科.范.巴斯腾
绰号:①“贵族”②“羚羊”③“荷兰天鹅”④“圣人马克”
是荷兰著名射手,他的绰号是“贵族”、“羚羊”、“荷兰天鹅”、“圣人马克”。
Gabriel Omar Batistuta巴蒂斯图塔
绰号:①“Batigol”(“巴蒂入球”)②“战神”③“天使”④“Emperador-Emperor”(“帝王”)⑤“The Lion King”(“狮王”)⑥“蝙蝠侠”⑦“Bati”(“巴蒂”)
因为是著名的射门机器,所以有人用进球和他的名字直接连接在一起,读起来非常上口,叫“Batigol”,还有人叫他“天使”或者“帝王”。但巴蒂在阿根廷成名时,外号居然是“蝙蝠侠”。这是因为其进球后狂奔时飘逸的长发总让人想到蝙蝠侠。昵称“巴蒂”。
Bebeto贝贝托
绰号:①“新济科”②“天使”
Franz Beckenbauer弗朗茨.贝肯鲍尔
绰号:①“Der Kaiser”(“恺撒大帝”)②“足球皇帝”
球场上大局观强,头脑冷静,有极强驾驭比赛能力,技术完美,德国及至世界足球史上最伟大的球星之一。他的绰号现在都很清楚,就是“Der Kaiser”(“恺撒大帝”)。
David Beckham大卫.贝克汉姆
绰号:①“ Spice Boy”(“辣哥”“辣妹先生”)②“Becks”(“小贝”)
的绰号因为和他的老婆的关系而成了“辣哥” Spice Boy,也有人叫他“辣妹先生”,但贝克汉姆的昵称实际上是目前最流行,就是“Becks”,国内最流行的是叫他小贝,有方便,而且还很省事。
贝尔戈米
绰号:①“洛齐奥叔叔”
意大利著名右边后卫,代表意大利国家队参加了81场国际比赛。20年职业生涯从未离开国际米兰,为该队出场519次联赛,是国际米兰不二忠臣,是球迷的“洛齐奥叔叔”。因里皮到来要清其出队,而其不愿负国际米兰,终于退役。
Dennis Bergkamp丹尼斯.博格坎普
绰号:①“Iceman”(“冰人”)②“The Non-Flying Dutchman”③“ Bergchamp”④“ Bergchamp”(“博格冠军)⑤“上帝”⑥“the Menace”(“威胁者”)⑦“博基”
荷兰球星博格坎普的绰号是“冰人”Iceman,冰人的绰号来自在1986年电影“壮志凌云”的那个和汤姆克鲁斯演对手戏的飞行员“冰人”, 博格坎普和那个冰人不但长相相似,而且连风格都很类似。此外,博格坎普还有很多有意思的绰号,例如人们喜欢叫荷兰人为飞翔的荷兰人,但博格坎普惧怕飞行,所以叫“The Non-Flying Dutchman”。他的名字Bergkamp和冠军的后缀读法类似,有人又叫他“ Bergchamp”,意思是“博格冠军”。“上帝”也是博格坎普的绰号。博格坎普刚抵达伦敦的时候,人们叫他“the Menace”(“威胁者”),但博格坎普家人都是昵称他为“博基”。
Marcelo Bielsa贝尔萨
绰号:①“疯子”
阿根廷教头贝尔萨固执、爱冒险,传媒赠他一个绰号“疯子”。
Oliver Bierhoff比埃尔霍夫
绰号:①“Ollie Bierhoff Superstar”
1996年欧洲杯决赛作为德国最后一枚棋子一战成名,大器晚成的优秀前锋,头球功夫上佳。
Blanco布兰克
绰号:①“Le President”(“总统”)
法国球星布兰克天生领袖气质,人称“Le President”。
Oleg blokhin奥列格.布洛欣
绰号:①“乌克兰金箭头”②“苏联贝利”
基辅迪那摩队和前苏联国家队首席射手,场上司职左边锋,超快,可达10.8秒,但头球极弱。1975年当选欧洲足球先生。
今天的内容先分享到这里了,读完本文《有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?》之后,是否是您想找的答案呢?想要了解更多,敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。
本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处:https://www.zuqiumeng.cn/wenda/127885.html