国际赛事翻译人员

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊国际赛事,希望能帮助到您找到想要的答案。

本文目录导航：

• 1、2022冬奥会现场翻译是谁
• 2、运动训练专业可以当体育翻译吗

2022冬奥会现场翻译是谁

答2022冬奥会现场翻译是王淼。

王淼是北京第二外国语学院的一名教师，参与翻译了第二版《北京2022年冬奥会和冬残奥会防疫手册》，负责冬奥会议远程同传、线上口译等工作。她说：我要好好干。未来，把冬奥故事讲给学生听。

冬奥会现场翻译王淼相关介绍：

2022年在北京举办的冬奥会的翻译是王淼。他是北京第二外国语学院的一名教师，参与翻译了第二版《北京2022年冬奥会和冬残奥会防疫手册》，负责冬奥会议远程同传、线上口译等工作。

今年1月4日，王淼作为首批工作人员进入闭环场馆工作。作为负责赛事语言服务工作的专业译员，会议口译、文件笔译、翻译审校、字幕翻译、与国外涉奥人员的沟通联络都在她的业务范围内。

她说：冬奥会是全球瞩目的盛会，不能有半点差池。每次翻译前，我会尽可能地做足准备，当好沟通的桥梁。

运动训练专业可以当体育翻译吗

答是可以的。

当体育翻译的话不仅要有专业的知识,还要掌握好各国的基本语言,才可以。翻译就是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来,要表达的通俗易懂才可以,是非常有难度的。

过硬的语言能力这是作为一个翻译人员必备的专业素质，这里作为第一位重点谈到，是因为体育行业本身的特点，体育是一种较量与力量的行业，在体育赛事中，赛事激烈是常有的事，这要求翻译人员有过硬的翻译能力，敏捷的翻译能够企及瞬息万变的体育境况。这就要求体育翻译人员，不仅仅是需要扎实的中外语基础，同时需要较高的表述能力和反应能力。

今天的内容先分享到这里了，读完本文《国际赛事翻译人员》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。