非洲世界杯、非洲世界杯主题曲
今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊非洲世界杯,希望能帮助到您找到想要的答案。
世界杯主题曲 非洲时刻夏奇拉 翻译~~
哇咔哇咔（非洲时刻）
Waka Waka (This Time For Africa)
Shakira
You're a good soldier
你是一个好士兵
Choosing your battles
在选择你的战场
Pick yourself up
自己站起来
And dust yourself off
掸净灰尘
And back in the saddle
重新上路
You're on the frontline
你正在前线
Everyone's watching
人人都在看
You know it's serious
你了解情况危急
We're getting closer
我们越来越团结
This isn’t over
现在还没有结束
The pressure is on
压力已经到来
You feel it
你感觉得到
But you've got it all
但是你已经获得这一切
Believe it
相信吧
When you fall get up
当你跌倒爬起来
Oh oh.
哦 哦.
And if you fall get up
如果你跌倒爬起来
Oh oh.
哦 哦.
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa
现在是非洲时间
Listen to your god
请听从你的神
This is our motto
这是我们的格言
Your time to shine
你的时间会发光
Dont wait in line
不要在队伍里等待
Y vamos por Todo
People are raising
人们在提高
Their Expectations
他们的期望
Go on and feed them
继续走去满足他们
This is your moment
现在是你的时刻
No hesitations
不要犹豫不决
Today's your day
今天是你的节日
I feel it
我感觉得到
You paved the way
是你铺平了道路
Believe it
相信吧
If you get down
如果你趴下
Get up Oh oh.
再起来 哦 哦.
When you get down
当你趴下了
Get up eh eh.
再起来 哦 哦.
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
This time for Africa
This time for Africa
其余是斯瓦西里语
“Zaminamina Zaminamina zangalewa Ana wam a a”的意思可以大意解析为：我醒来，我醒来，闪耀吧！闪耀吧！强大的军队！
Za mina mina eh eh Waka waka eheh 来吧！来吧！去做吧！去做吧！
Za mina mina zangalewa ana wan a a 这就是要做的事！
Yango hé hé zaminana zangalewa 等待吧！来吧！
Waka 本身为斯瓦西里语（Swahili），是一个动词，意思等同于英语：blaze, burn brightly, burn well, shine，是一个表达激丨情和美好的词汇。
近日，FIFA（国际足联）与索尼音乐娱乐公司共同宣布，由著名拉丁歌手夏奇拉（Shakira）创作并参与制作的歌曲“Waka Waka (This Time For Africa)”[中译：哇咔哇咔（非洲时刻）]，被选为即将到来的2010年南非世界杯官方主题曲。届时，夏奇拉将与南非本土组合Freshlyground一同在世界杯闭幕式上表演这首歌曲。 国际足联主席布拉特表示，“世界杯的球迷们，对于主题曲的关注度不亚于世界杯的吉祥物和标识，它同样也是这项令人激动的体育赛事的重要组成部分。此曲运用了充满非洲特色的节奏，来呈现这项重大的赛事。我非常期待能在世界杯的比赛中听到它，并且在闭幕式上看到夏奇拉与Freshlyground的精彩表演。” 而歌曲的演唱者，拉丁天后夏奇拉则表示，“对于Waka Waka (This Time For Africa)这首歌能被选为2010南非世界杯主题曲，我感到非常荣幸。世界杯是一项世界同欢的赛事，它将不同国家，种族，以及不同地域的人们紧紧联系到一起，而这也正是我的歌曲所想要表达的意义。”同时她也表示，她非常高兴能够与南非本土最知名的音乐组合Freshlyground进行合作。 而Freshlyground中的成员Zolani Mahola则说，“对于能和夏奇拉合作这首歌曲，我们倍感兴奋，这首歌表达了南非世界杯的精神和活力，我们认为这首歌曲，一定能够激发那些在世界各地关注南非世界杯的人们的激情。”这首世界杯官方主题曲的英语及西班牙语版本将在2010年4月28日对外公布，5月11号，歌迷即可开始通过数字下载的方式获得这首歌曲。同时，此曲也将被收录于5月底FIFA与索尼音乐娱乐共同发行的2010世界杯官方音乐专辑“Listen Up!”中。这张专辑所获得的收益，将用于由FIFA所建立的公益项目中，该项目的收益将用于非洲的公益事业。此外，还有一部分收益会捐赠给由约旦王妃拉妮亚与国际足联主席布拉特共同建立的“1 GOAL”基金。该基金的主要用途，是为世界各地的失学儿童建立重返学校的机会。近日，该基金任命夏奇拉为公益大使，以此来向世界呼吁给每个儿童接受教育的机会。 夏奇拉本人表示，能够为这些公益项目做出贡献，是自己多年来的心愿。 除了将于世界杯闭幕式上表演这首歌曲之外，夏奇拉还将会在6月10日的世界杯官方音乐会上进行表演。而该曲的音乐录影带则会在五月中旬以3D形式公布。 《飘扬的旗帜(Wavin’Flag)》（可口可乐公司南非世界杯主题推广歌） 此歌的演唱者为 31岁的歌手克南(K'naan)和西班牙歌手DAVID BISBAL。 《wavin'flag》是可口可乐公司与南非世界杯官方合作的一首宣传曲，并不是南非世界杯官方主题曲。
世界杯主题曲有哪十首？
世界杯主题曲十大歌曲有：《足球圣歌》、《我们是一家》、《非洲时刻》、《荣耀时刻》、《生命之杯》、《荣耀之地》、《意大利之夏》、《别样的英雄》、《放飞自我》、《伟大的赛场》。
1、《足球圣歌》（Anthem）
2002年的日韩世界杯，不仅是第一次由亚洲国家承办世界杯，也是世界杯历史上第一次由两个国家共同举办世界杯。而出乎人意料的，这届世界杯的主题曲同样没有主打日本或韩国的东亚元素，而是邀请了范吉利斯这位著名电子音乐大师创作了名为《足球圣歌》（Anthem）的主题曲，而这也是世界杯迄今为止的历史上，唯一一首没有歌词、纯音乐的主题曲。
2、《非洲时刻》（Waka Waka /This Time For Africa）
夏奇拉作为哥伦比亚歌手，演唱2010年南非世界杯主题歌时，引来了许多非洲人的争议。不过，对于其他很多大洲的球迷来讲，非洲和南美的音乐语言，还是有着很大的相似性，灵巧轻盈活泼的节奏，一听就知道来自热带，让人想起咖啡、橡胶园和棕榈树。
而以西班牙语为母语的夏奇拉，最终还给西班牙队带来了好彩头，让这支欧洲冠军队，首次在世界杯历史上捧杯，让他们成为继乌拉圭和阿根廷之后，第三支捧杯的西班牙语系球队。非洲球队虽然没有在非洲大陆举行的世界杯上创造了奇迹，却同样为世界杯带来了一段新的历史开篇。
3、《荣耀时刻》（The Time of Our Lives）
06年德国世界杯主题曲《荣耀时刻》（The Time of Our Lives）的作者约尔根·埃洛弗松是瑞士人，演唱者“美声绅士”组合，则又是一个由美国人、瑞士人、法国和西班牙人组成的“四国联军”，而另一名合唱者唐妮·布莱斯顿，则同样是美国人。
而这届世界的主题曲，也是历史上最接近当时流行乐坛时尚的一首歌曲。因为无论是“美声绅士”和唐妮·布莱斯顿，都是当时正当红并且销量极高的组合及艺人。而“美声绅士”能将古典和声流行化的演绎，也让这首主题歌既显得高大上，又接地气。
世界杯开幕式的一首歌
一首活力四射的《WakaWaka》(又名《非洲时间》)，令全球乐迷整整睽违了四年的夏奇拉神奇“复活”。作为世界杯官方主题曲，《WakaWaka》也迅速在走红，夏奇拉为此歌演绎的喀麦隆部落舞蹈令人倾倒。
令人稍感意外的是，夏奇拉并未携《WakaWaka》亮相开幕式，不过据悉，她在闭幕式上与南非本土组合Freshlyground(鲜磨乐团)联手送上这首拉丁音乐和非洲节奏完美结合的主题歌。
今天的内容先分享到这里了，读完本文《非洲世界杯、非洲世界杯主题曲》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。
本文来自网络，不代表本站立场，转载请注明出处：https://www.zuqiumeng.cn/wenda/1467363.html
