西甲英语解说

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊西甲比赛介绍英文版视频,希望能帮助到您找到想要的答案。

本文目录导航：

• 1、「独家对话唐佳丽」马德里和热刺二选一，英语简单沟通没问题
• 2、西甲球队中央视为什么把巴译成瓦,瓦译成巴?
• 3、哪里能看到英文解说的球赛，欧冠，西甲这些，中文解说跟没吃饭一样看起来一点激情都没

「独家对话唐佳丽」马德里和热刺二选一，英语简单沟通没问题

答放眼中国女足，唐佳丽是目前最优秀的前锋之一。她曾是2020年中国金球奖的获得者，和2020年亚足联最佳女足球员的候选人。

最近，中国女足掀起一股留洋潮，先是沈梦露加盟葡萄牙 体育 ，再是沈梦雨、唐佳丽奔赴英伦。对于唐佳丽而言，既是对其实力的肯定，也是一次追求个人梦想的绝佳机会。

东方 体育 ：听说你一直都有出国踢球的想法？

唐佳丽：是的，留洋是我一直以来的梦想，很想去外面看一看，所以一直在做一些尝试。租借于江苏女足期间，曾有机会接触国际米兰，但是时间等因素对不上，很多工作没能落实，最终不了了之了。

东方 体育 ：这次能够租借到热刺，准备了多长时间？

唐佳丽：这次留洋是在大概一年前开始准备的。经纪人团队帮我联系了英超和西甲，最终两家俱乐部都有意向让我加入，一个是热刺女足，另一个是马德里CFF。斟酌了一下，我还是选择了热刺。

东方 体育 ：为什么选热刺？按球风来看，西甲应该更适合一些。

唐佳丽：考虑的因素很多，伦敦也是个国际化大城市，环境氛围比较好，生活各方面都会更便利一些。更重要的是从球队的整体情况出发，去热刺女足对我而言应该是一个更合适的选择。

东方 体育 ：语言方面呢？会担心沟通不畅吗？

唐佳丽：英语上学期间都学过，简单的沟通应该没问题的。只不过在全英文的环境下，连队友都在说英语，考虑到口音的问题，我觉得还是需要一段时间尽快适应。经纪人给了我两本足球专业词汇的书，我见到沈梦雨了也要给她一本。

东方 体育 ：目前和热刺的教练及队员有过交流吗？对这支队伍印象怎么样？

唐佳丽：目前还没有，只有去了才知道。但我看过她们二十多场比赛录像了，主要是上赛季的，也顺便了解了一下对手的实力。总体而言热刺是一个联赛中上等的球队，表现还是不错的，上赛季甚至逼平了有米德玛坐镇的阿森纳。英超每一个队伍都不弱，强调身体、强调，比赛会很激烈。

西甲球队中央视为什么把巴译成瓦,瓦译成巴?

答你说的是Valencia吧？

“瓦”和“巴”，Valencia的“V”在西班牙语中读作“B”，所以用西班牙语翻译应为巴伦西亚，用英语读则为瓦伦西亚。

音译这个东西，本身没有条条杠杠的硬性规定。主要看这几点：

一、翻译者的个人喜好。

比如阿森纳主帅Wenger，通译为“温格”，但是体坛周报偏偏一直翻译为“旺热”，还有意甲球队 Chievo，通译为“切沃”，但体坛周报以前长期翻译为“基耶沃”。体坛周报的翻译认为，这几个音才能更好的反应真实读音。

同理还有巴伦西亚（瓦伦西亚）、浩克（胡尔克）、科尔多瓦（科尔多巴、科多巴）、巴尔德斯（瓦尔德斯）、贝隆（庇隆、维隆）。

这里特别指出，“瓦”和“巴”，Valencia的“V”在西班牙语中读作“B”，所以用西班牙语翻译应为巴伦西亚，用英语读则为瓦伦西亚。

二、公众的习惯。

比如阿森纳，香港翻译为阿仙奴，C罗纳尔多，香港翻译为C朗拿度。这个是方言的关系了。

三、领导的要求。

当年Adrianus Haan当选国足主帅，一开始媒体都翻译为“阿里·哈恩”，后来据说是某领导的要求，然后所有媒体统一口径翻译为“阿里·汉”。

四、翻译们对这个名字怎么读分歧很大。

比如国际米兰球员Jonathan，这个单词怎么翻译就分歧很大。有的叫霍纳桑，有的叫乔纳森，有的叫若纳坦。

还有曾经葡萄牙球星 Conceicao，有翻译为孔塞桑，也有翻译为康西卡奥。

因为没有权威部门来统一口径，所以这路媒体各行其是。

怎么翻译都不是问题，只要看得懂就行了。

自己打的，求给分

哪里能看到英文解说的球赛，欧冠，西甲这些，中文解说跟没吃饭一样看起来一点激情都没

答问题出在西语里面进球只用喊一个goal，所以大喊goal可以增加气氛，同时或许是只有一个音节，会使得说完进球之后就没话可讲了。

然而我还是觉得CCTV的解说太安静了，最好的解说可能就是这次欧冠决赛我皇夺冠加雷斯贝尔那叫倒钩，应该是贺炜喊得’哇————’才是模范解说，那才是真正解说要的模样。解说就是要让球迷兴奋，像球迷那样的兴奋。所以，我觉得黄健翔事件中黄健翔的举措对于中国人较为出格，但是这种解说，尤其是到了最后一分钟还是自己偏向的队获得点球时，国外已经习以为常了。

所以，可以说西甲的解说比中国的解说富有激情很多，但是绝对不是吵。

今天的内容先分享到这里了，读完本文《西甲英语解说》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。