易建联资料——易建联资料用英语翻译

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊易建联资料,希望能帮助到您找到想要的答案。

本文目录导航：

• 1、求易建联的详细资料！
• 2、易建联简介
• 3、英语新闻:易建联进入NBA的(中英文)
• 4、英文翻译中文：易建联是谁？

求易建联的详细资料！

答中文名：易建联

英文名：Yi Jianlian

拼音：yì jiàn lián

球衣号码：

（CBA）广东宏远宝玛仕队：9号

（CHN）中国国家篮球队：11号

（NBA）密尔沃基雄鹿队：9号

位置: 大前锋 / 小前锋

身高: 2.12米/6尺11

体重: 110公斤 /242 磅

生日: 1987-10-27

球队: 密尔沃基雄鹿

NBA选秀结果: 2007年第1轮第6位

学校: CBA 广东宏远俱乐部

07-08NBA赛季工资: 278万美元

合同情况: 4年 1300万，2007/8/29签，2011夏到期，09&10夏球队选项

籍贯：中国广东鹤山

鞋码：17码（欧版）

臂展： 2.24米

站立摸高： 2.75米

原地起跳摸高：3.58米

跑跳摸高： 3.70米

简介：

易建联是中国篮坛最具潜质的球员之一。

在2007年6月29日参加NBA选秀，以第六位被密尔沃基雄鹿队选中。中国篮球运动员易建联8月29日下午在香港正式签约加盟美国NBA密尔沃基雄鹿队身高2米12的易建联成为继王治郅、姚明、巴特尔之后，第四位进军NBA的中国球员，他也是第一位到现场经历选秀过程的中国球员。

现年20岁的易建联15岁就进入了中国职业联赛（CBA）。在广东宏远效力的五个赛季中，他帮助球队获得了三次CBA总冠军。

2005－06年赛季，易建联以总决赛场均19.8分和9.7个篮板成为CBA史上最年轻的总决赛最有价值球员。

1987年10月27日，易建联出生在广东省鹤山市一户普通邮政职工之家。父亲易景流身高1米91，母亲麦美玲身高1米72，都是手球队队员。2岁（1989年）随工作调动的父母移居深圳。1999年夏天，12岁1米94的阿联一时心血来潮和伙伴们报名参加了深圳的街头篮球赛事，谁知第一轮就被淘汰了，可是一位一直在场边细细观察的业余体校教练，却如获至宝，因为他看到了一个运动神经出众，灵气逼人的孩子。这位堪称伯乐的戴忆新教练先是说服了阿联的父母让阿联参加深圳体校训练，又和中国职业联赛豪门广东宏远俱乐部负责青训的教练联系，为阿联专门设计系统训练方案，阿联的身高和球技都无法控制般突飞猛进。

2000年10月生日后的第二天，年仅13岁，身高已达2米02的易建联被大名鼎鼎的广东宏远俱乐部选入，成为青年队中一员，随后马上被选入中国国家青年队，踏上篮球之路现役国家队队员，技术全面、动作协调、灵活多变，是中国篮坛的热门人物。

2.【个人经历】

1999年从事篮球训练，广东省深圳市体校；

2000年入选广东宏远宝玛仕队；

2002年入选国家青年队；

2004年入选国家队；

2006多哈亚运会男子篮球冠军。

2007年被NBA密尔沃基雄鹿队选中。

3.【其他经历】

2003年8月正式签约耐克，成为其代言人

2003年9月被美国《时代》周刊详细报道

4.【辉煌成绩】

1.2002年亚洲青年锦标赛冠军；

2.2003年全国男篮甲A联赛亚军；

3.2004、2005、2006年广东队夺得CBA冠军；

4.2004年雅典奥运会第八名。

5.2005赛季CBA总冠军

6.2005赛季CBA最有价值球员(MVP)

7.2006赛季CBA总冠军

5.【技术分析】

易建联大部分得分都是依靠他的扣篮、进攻篮板、定点跳投和中距离的转身跳投。他有着优越的投篮手感和爆发力，是为数不多的乐于以扣篮结束进攻的中国球员。在离篮圈5尺左右的距离，他都能尝试各种机会得分，包括造对手犯规。[1]尽管易建联拥有不错的身板，但他在有身体接触时候的得分能力并不出色。这也是大部分球评担心他能不能在NBA立足的一个关键，在以往的大个中锋如姚明、德克·诺维斯基都存在防守较差，对抗性不足的问题，并且易建联在对手对其犯规后的出手命中率也存在偏低的问题。

6.【事件簿】

1、2002年，代表中国参加德国曼海姆为美国以外U－18选手举行的训练营，平均下来有15分，6篮板和2封盖的优异成绩。

2、2002年5月，身高达到2.09米，参加北京体育大学举行的Adidas ABCD中国区训练营，获得MVP。

3、2002年7月，代表中国去美国新泽西参加阿迪达斯公司举办的ABCD训练营，易建联成为了246名参训球员中，惟一来自美国本土之外的球员。平均每场抢下5.2个篮板，高居参加训练营榜首。此外，每场有1次盖帽排在第二位、得6.7分排第五位、抢断0.3次排第八位。他的综合得分是12.8，排位第5，最终入选全明星阵容，并在全明星赛中9投4中，拿下8分5篮板。美国球探为易建联比赛中展现的，灵巧和球感而折服，ESPN为中国继王治郅、姚明、唐正东（现江苏南钢队主力中锋，2001年参加ABCD训练营）后又出现一位天才长人而吃惊，以“Yi no Yao，but ABCD has Chinese flavor”为题专文报导。而把易建联列为未来国际球星（International“TheFuture”）的第七位。

4、2002年12月作为中国青年队主力大前锋参加亚洲青年篮球锦标赛（U—18），夺取冠军。

5、2003年，16岁的阿联作为广东宏远队的新人（中锋/大前锋）参加02-03年CBA联赛，夺得常规赛冠军、总决赛亚军，扣篮大赛亚军，并被选为最佳新人。

6、2003年代表深圳市队夺得中国城市运动会冠军。

7、2003年6月，参加中国高考，考入广东工业大学，成为一名在校大学生。

8、2003年7月，应Nike推荐,阿联代表中国赴美参加为期一周的“Big Man Camp”(大个子训练营)。

9、2003年阿联在美国参加篮球训练营时接受了美国《时代周刊》的访问。《时代周刊》刊登了一篇题为《下一个是谁》的文章，称易建联有可能继姚明之后掀起另一次中国球员加盟NBA的热潮。

10、Nike击败其他竞争对手，和易建联签定了6年的合同。合同的价值远远地超过了他现在的薪水，也超过了最初姚明和耐克的合同。

11、2003年是易建联在CBA联赛的处子秀，随队获得联赛亚军，并获得CBA联赛的最佳新人。

12、2004年，开始在广东宏远队成为主力，在第九周两场比赛中平均每场得24.5分，13.5个篮板，3次助攻，2.5次抢断，成为第九周MVP。

13、2004年1月，以16岁零3个月的年龄入选03-04年CBA赛季明星赛，成为CBA历史上最年轻的全明星。

14、2004年1月，易建联的广东宏远队（联赛第一）打败天才中锋唐正东（1984年生，213CM，135公斤）的江苏队（联赛第二），吸引了来自达拉斯小牛、奥兰多魔术、丹佛掘金、多伦多猛龙、波士顿凯尔特人等12支NBA球队的球探前来观战，场面轰动。

15、2004年入选国家队，并随队获得奥运会第8名的成绩。

16、2004年随队获得CBA联赛冠军，并荣膺最佳新人。

17、2005年带领球队获得CBA联赛冠军。

18、2006年带领球队获得CBA联赛冠军，成就广东宏远三连冠。

19、2006年获得CBA联赛的总决赛MVP，成为CBA历史上最年轻的总决赛MVP；并获得新增设的“年度星锐奖”。

20、2006年8月随中国队夺得篮球世锦赛第9名。

21、2006年12月随中国队夺得多哈亚运会男子篮球冠军。

22、2007年带领球队获得CBA联赛亚军。

23、2007年4月10日傍晚，深圳市政府、深圳市体育局等有关部门为易建联赴美参加NBA选秀送行。深圳小子易建联自1999年进入深圳市体育运动学校，在启蒙教练戴亿新指导下从事篮球训练，2002年起先后入选广东青年队、广东队，国家青年队和国家队，近几年在我国篮坛上取得了辉煌战绩。4月11日，易建联从广州飞往美国洛杉矶，并投入为期两个月的NBA选秀前训练。

24、6月29日参加NBA选秀，阿联以第六位被密尔沃基雄鹿队选中。

25、10月31日第一次亮相NBA。

26、11月9日第一次与姚明碰面，阿联夺得19分和9个篮板。

27、2007年12月22日21时30分，密尔沃基雄鹿主场以103-99战胜夏洛特山猫，易建联出场42分33秒，状态神勇17投14中(前12投12中)，罚球1罚1中，得到个人职业生涯最高的29分和10个篮板，另外还有3次助攻、2次失误、3次抢断、1次封盖和3次犯规。

28，2007年12月26日，易建联在NBA新秀排名上升至第一位。

29、2008年一月二日，易建联当选NBA12月最佳新秀

30、2008年2月2日第二次与姚明碰面，阿联状态低迷，只得6分7个篮板。

7.【易建联在CBA】

阿联可以说是广东的核心，易建联是一名含蓄而有斗心的球员，他的篮球智商、接受能力很高，善于打团队篮球；他懂得自我调整，很少陷入超过两场的低迷；对于对手的挑战和伤害，他往往以怒目和扣篮回应。

易建联在一年半内打了超过160场正式比赛，其中绝大多数场次作为主力出场30分钟。虽然其中大概有1/4甚至更多因对手内线薄弱而锻炼价值不高，但如此密集高强度的赛程，如此大量的内线较量考验，所积累的比赛经验、体能储备，在全球的同年龄段球员中几乎绝无仅有。

除了简单的扣篮、原地跳投和二次进攻，在新的06-07赛季易建联也在开发更多进攻方式：转身跳投、后仰跳投、勾手等，同时他的篮下脚步和挑战防守、骗取犯规的技巧也逐步增强。在许多场次中，他的确可以凭借敏捷的脚步和良好投篮手感，就足够让对手的土洋内线（往往年龄、经验、体重远远在他之上）一筹莫展、纷纷被暴。但一旦面临强悍老练的防守专家，或具有针对性的包夹防守，他的这些新进攻手段往往以失误告终。但很明显他的多样进攻才华正在飞速进化阶段，在05-06赛季CBA总决赛中，面对CBA联盟最强悍的防守者——八一队，他前所未有地展示了多样娴熟而成功率甚高的进攻：正面运球突破接扣篮；邓肯式的勾手擦版；多变脚步和假动作晃开对手后的柔顺挑篮……

8.【阿联在CBA比赛中的各种数据】

场数：209

得分：3401

篮板：1786

前场篮板：566

后场篮板：1220

三分：20

扣篮：365

盖帽：244

助攻：200

抢断：307

06-07 05-06 04-05 03-04 02-03

出场次数 39 53 53 28 26

得分 24.9 20.5 16.8 9.7 5

罚球 5.7-7 4.7-6.3 3.5-4.9 2.1-2.9 1.3-2.2

罚球命中率 82% 75% 72% 74% 60%

篮板 11.5 9.6 10.2 5.9 3.3

扣篮 2.5 2.34 1.89 0.93 0.5

盖帽 1.8 1.3 1.4 0.5 0.4

助攻 1.1 1.2 1.4 0.5 0.2

抢断 1.9 2 1.6 0.7 0.6

个人最高数据纪录

得分：43分

篮板：23个

三分：2个

助攻：6个

盖帽：6个

扣篮：7个

抢断：5个

9.【阿联选秀过程】

雄鹿队总经理拉里·哈里斯始终强调在选秀大会之前已经对“易之队”提出预警，在摘下易建联之后，哈里斯希望他能够在下赛死心塌地为雄鹿效力，不过易建联的经纪人丹·费根表现得非常沉默，他至今没有在公开场合回应哈里斯的言论。

“我在很早之间就提醒过易建联的团队，这不是吓他们，因为球队会选最好的球员。是易建联自己没有做好心理准备，所以才感到吃惊。”哈里斯说道。

与易建联这方的不情愿相比，雄鹿显然对他有着非常长远的计划。易建联有望与昔日状元秀博格特搭档首发，他至少能够与三年级生维兰纽瓦一起来分享上场时间。“我觉得易建联和博格特联手是非常完美的。”雄鹿个人事务主管鲍勃考克表示，“他能够防守，抢篮板，跑快攻。他和博格特相得益彰，是很好的组合。”

易建联接下来将随中国国家队前往达拉斯和拉斯维加斯，哈里斯希望能够在那里与他会面，不过具体日程表还没有安排好。中国男篮先要和美国19岁以下青年队进行交锋，而后再和小牛夏季联赛队进行较量。

尽管雄鹿把易建联选到了手，但是他们还不敢大意，因为“易之队”也有可能让易建联继续留在中国打一年球。易建联目前的合同还属于广东队，老板陈海涛有权不放易建联。如果这样的话，那么对雄鹿来说是沉重打击。不过哈里斯显得很自信，他认为易建联希望在NBA打球，而且最终会喜欢上密尔沃基的。

易建联被认为是中国新一代球员的领军人物，年龄是他最大的优势。姚明在19岁的时候的表现还比不上易建联，因此许多人对易建联有着相当高的期待值。“姚明在最初刚刚进入NBA的时候曾经面临着重重困难，而且他当时还不会讲英语。”鲍勃考克说，“易建联过去在美国曾经待过一段时间，他提前接触了很多东西，能够很快地适应NBA。”

对于外界批评自己从来没去中国看过易建联比赛，哈里斯有着非常强烈的反应，他声称一直有派球探霍华德和卡斯蒂略对易建联进行追踪。“我们去年在多哈亚运会上专门考察易建联，在5天内看了3场他的比赛，这样的现场评估是很有价值的。”霍华德表示。“从我个人角度而言，雄鹿能够选到他是很幸运的事情。”

10.【阿联在NBA】

易建联在2007年加盟NBA密尔沃基雄鹿队。

根据NBA的规定，第一轮新秀获得的会是一份3＋1的合同，按照其第六顺位新秀的排列，阿联在NBA第一年所获得的薪金将是231万美元。随后这一数目会逐年递增，依次为第二年240万美元、第三年260万美元。到了第四年，最终拥有阿联的球队将拥有优先续约权，如果在第四年阿联与自己的NBA第一个东家续约，按照新秀合同的规定，届时他将拿到至少277万美元的薪水。

11.【NBA数据】

日期 对手 赛果 出场时间 投篮 三分 罚球 进攻 防守 总数 助攻 抢断 盖帽 失误 犯规 得分

08-01-10 热火 98-92 (胜) 26 4-9 0-0 2-4 2 2 4 3 1 2 2 5 10

08-01-09 76人 87-83 (胜) 20 0-7 0-0 2-2 1 2 3 1 1 2 0 0 2

08-01-07 山猫 93-89 (胜) 31 2-9 0-1 1-2 4 4 8 1 0 1 1 2 5

08-01-05 奇才 77-101 (负) 31 4-10 0-1 0-0 0 9 9 0 2 0 4 2 8

08-01-03 热火 103-98 (胜) 21 4-7 0-0 2-2 1 6 7 2 3 1 2 2 10

08-01-01 活塞 69-114 (负) 31 6-12 0-0 0-1 2 6 8 0 0 1 1 0 12

07-12-30 网 95-97 (负) 35 5-9 0-0 2-4 1 7 8 0 0 2 1 3 12

07-12-29 公牛 99-103 (负) 30 5-11 0-0 0-0 3 4 7 2 0 2 3 5 10

07-12-27 掘金 105-125 (负) 29 2-11 0-0 4-4 1 4 5 1 0 1 2 2 8

07-12-23 山猫 103-99 (胜) 43 14-17 0-0 1-1 4 6 10 3 3 1 2 3 29

07-12-20 国王 89-102 (负) 40 2-10 0-0 4-4 2 10 12 2 1 3 2 2 8

07-12-18 骑士 99-104 (负) 35 6-9 1-1 0-0 0 6 6 0 1 1 1 2 13

07-12-16 森林狼 95-92 (胜) 38 9-14 0-0 4-4 3 4 7 1 1 2 0 1 22

07-12-15 凯尔特人 82-104 (负) 24 3-5 0-0 4-4 2 3 5 2 0 0 6 3 10

07-12-13 魔术 100-86 (胜) 34 7-11 0-0 4-4 3 4 7 2 0 0 2 1 18

07-12-11 国王 93-96 (负) 26 4-11 0-0 0-0 1 4 5 0 0 1 0 2 8

07-12-10 开拓者 113-117 (负) 20 1-5 0-0 3-4 3 2 5 3 1 0 2 1 5

07-12-08 超音速 98-104 (负) 30 5-11 1-3 2-4 3 1 4 1 0 1 2 3 13

07-12-06 勇士 90-120 (负) 29 3-6 0-0 3-4 4 6 10 2 0 2 2 2 9

07-12-05 快船 87-78 (胜) 27 4-10 0-0 1-2 1 3 4 0 1 0 1 1 9

07-12-02 活塞 91-117 (负) 21 3-5 0-0 2-2 0 2 2 0 0 0 1 2 8

07-12-01 尼克斯 88-91 (负) 29 3-7 0-1 2-2 0 2 2 0 0 1 1 3 8

07-11-29 老鹰 80-96 (负) 19 3-6 0-1 0-0 2 1 3 1 1 0 1 3 6

07-11-28 76人 99-114 (负) 25 5-9 1-4 2-2 1 4 5 0 0 0 1 2 13

07-11-25 小牛 97-95 (胜) 32 2-9 0-0 5-6 3 4 7 2 0 1 1 3 9

07-11-22 湖人 110-103 (胜) 22 4-6 0-0 4-4 1 5 6 0 0 0 1 3 12

07-11-21 骑士 111-107 (胜) 16 2-5 0-0 1-2 1 2 3 0 0 0 1 1 5

07-11-18 老鹰 105-96 (胜) 17 0-4 0-0 5-6 0 4 4 0 0 1 0 2 5

07-11-15 灰熊 102-99 (胜) 34 3-12 0-0 0-0 7 6 13 2 1 1 0 1 6

07-11-12 马刺 88-113 (负) 28 6-13 0-1 1-2 2 5 7 0 1 3 2 5 13

07-11-10 火箭 88-104 (负) 34 7-12 2-2 3-4 2 7 9 0 2 1 2 0 19

07-11-07 猛龙 112-85 (胜) 30 5-10 0-0 2-2 2 2 4 3 0 3 1 3 12

07-11-04 公牛 78-72 (胜) 33 6-15 0-1 4-4 4 4 8 1 2 2 3 3 16

07-11-03 山猫 99-102 (负) 15 1-6 0-0 0-0 1 3 4 0 0 1 0 4 2

07-11-01 魔术 83-102 (负) 25 4-5 0-0 1-4 2 1 3 0 1 2 3 6 9

易建联简介

答中文名：易建联 (媒体称其太空易，网友调侃其易帝&椅子易，fans叫他阿联)

英文名：Yi Jianlian

拼音：yì jiàn lián

性别：男

籍贯：中国广东鹤山

生日：1987年10月27日

星座：天蝎座

身高：2.13米 / 7尺

体重：107公斤 /242 磅

血型：A

学校：广东工业大学，CBA 广东宏远俱乐部

鞋码：17码（欧版）

臂展： 2.24米

站立摸高： 2.75米

原地起跳摸高：3.60米

跑跳摸高： 3.70米

位置：大前锋 / 中锋

球 队：新泽西篮网

球衣号码：

（CBA）广东宏远宝玛仕队：9号

（CHN）中国国家篮球队：11号

（NBA）密尔沃基雄鹿队：9号

（NBA）新泽西篮网队：9号

NBA选秀结果：2007年第1轮第6被雄鹿队选中，2008年6月27日交易到篮网队

08-09NBA赛季工资：299万美元

合同情况：4年 1300万，2007/8/29签，2011夏到期，09&10夏球队选项

简介：

易建联是中国篮坛最具潜质的球员之一。

在2007年6月29日参加NBA选秀，以第六位被密尔沃基雄鹿队选中。中国篮球运动员易建联8月29日下午在香港正式签约加盟美国NBA密尔沃基雄鹿队身高2米12的易建联成为继王治郅、巴特尔、姚明之后，第四位进军NBA的中国球员，他也是第一位到现场经历选秀过程的中国球员。

易建联18岁就进入了中国职业联赛（CBA）。在广东宏远效力的五个赛季中，他帮助球队获得了三次CBA总冠军。

2005－06年赛季，易建联以总决赛场均19.8分和9.7个篮板成为CBA史上最年轻的总决赛最有价值球员。

1987年10月27日，易建联出生在广东省鹤山市一户普通邮政职工之家。父亲易景流身高1米91，母亲麦美玲身高1米73，都是手球队队员。2岁（1989年）随工作调动的父母移居深圳。1999年夏天，12岁1米94的阿联一时心血来潮和伙伴们报名参加了深圳的街头篮球赛事，谁知第一轮就被淘汰了，可是一位一直在场边细细观察的业余体校教练，却如获至宝，因为他看到了一个运动神经出众，灵气逼人的孩子。这位戴忆新教练先是说服了阿联的父母让阿联参加深圳体校训练，又和中国职业联赛豪门广东宏远俱乐部负责青训的教练联系，为阿联专门设计系统训练方案，阿联的身高无法控制般突飞猛进。

2000年10月生日后的第二天，年仅13岁，身高已达2米02的易建联被广东宏远俱乐部选入，成为青年队中一员，随后马上被选入中国国家青年队，踏上篮球之路现役国家队队员，技术全面、动作协调、灵活多变。

英语新闻:易建联进入NBA的(中英文)

答欢迎对译文提出批评指正

译者注：原文是迈阿密专栏作家Colin Fly的评论，因标题使用了“砸锅”(flop)一词而不受密尔沃基球迷认同，现翻译如下以饷国内球迷。译者认为观点基本可以接受。

Bucks’ Yi Jianlian flops in debut, says he’s got to break bad habits

易建联的处子秀演砸了，他说要改掉坏习惯

Rookie Yi Jianlian will have to adjust to the pace and physicality of the NBA.

对于NBA的节奏和强度，新秀易建联尚需时日以调整。

The 6-foot-11 power forward from China struggled in his debut with Milwaukee, fouling out after 16 minutes and scoring three points in the Bucks’ 93-88 victory over the Chicago Bulls on Tuesday night.

周二晚，中国大前锋易建联（6-11）在处子秀上打得很吃力，上场16分钟后带着6次犯规离场，尽管雄鹿93比88取胜公牛，但易建联只砍下3分。

The sixth overall pick in the draft couldn’t handle the energetic Joakim Noah, who scored six points with four rebounds and four assists in 23 minutes

比赛中这位第6顺位的新秀应付不了体能充沛的乔金-诺阿，后者上场23分钟，砍下6分，4篮板和4助攻。

"The rules of FIBA and the rules of NBA are different, it takes time for me to deal with this through more training," Yi said.

“FIBA和NBA的规则不一样，适应还要时间和训练，”易建联说。

There’s been a circus atmosphere around Yi since he arrived to a throng of fans in Chicago last week. General manager Larry Harris said he’s been astonished by the reaction so far.

上周易建联抵达芝加哥后，他的身边总是洋溢着马戏团一般的热闹气氛，连总教练哈里斯也惊奇于球迷们的热烈反应。

"One of the things we talked about going into camp before Yi coming here was that the magnitude of this excitement and the intrigue of the player, you can’t really understand it until you go through it," Harris said. "Our players are adjusting to it well and they’ve been very supportive. I think even Yi’s amazed."

“易建联来之前，我们已经进入训练营。话题之一是易所引起的轰动和他心里的真实想法。可能你不能真正理解，除非亲身经历一次，”哈里斯说。“但我们的球员对此已经适应，他们很支持易，易会大吃一惊的。”

Bucks coach Larry Krystkowiak said Yi will adjust, and he’s about on par with every other rookie coming into the league. But Krystkowiak said Yi does have one advantage over his draft class because he played a number of important games with Team China.

雄鹿的K教练说，和所有初来NBA的新秀一样，易会调整，但K说相比其他新秀，易的优势明显，因为他跟随中国队打了不少重要比赛。

"(In) college, sometimes you get yourself in trouble because you play one or two games a week. That’s not been the case with him, so he’s well-seasoned," Krystkowiak said. "I don’t see him being the typical rookie, personally. Do I want to set the bar so high for him that he fails No, but I think he’s played an awful lot of basketball. He’s mature."

“大学联赛可能不会给你带来很多提升，每周一二场比赛是不行的。但对易建联来说这不是问题，他已经很成熟，”K说。“我个人看他不像那种典型的新秀，也不会为难他，对他要求太高。决不会的。他打得够多了，他够成熟了。”

Noah shunned the Bucks by declining offers to work out for the team before the draft, and was selected by the Bulls at No. 9.

选秀前，诺阿故意避开雄鹿，不让他们看训练，结果在第九顺位被公牛选中。

Noah, who led Florida to back-to-back titles in college, was just as intense as he had been in his final game with the Gators when he entered late in the first quarter. He opened with a slam and blocked Andrew Bogut’s shot on the ensuing possession.

诺阿曾在大学联赛带领佛罗里达队连续夺冠，这次比赛他第一节末上场，打得很专注，就像大学联赛和鳄鱼争冠一样，他一上来就扣了一个，接着又把博古特给帽了。

"As a rookie, you’ve just got to learn from your experiences and get better," Noah said. "I think that he’s a good guy, and he’s got a lot of learning to do. I know I’ve got a lot of learning to do. I don’t think he’s satisfied with his performance or the way he played, but I think that should go for every rookie."

诺啊说，“作为新秀，你要从过去的经历中吸取教训，力争打得更好，易建联是个不错的家伙，但要学的还很多。我想他对自己的表现和打球的方式不会满意，但这是每个新秀都必须经历的。”

Yi, who came in with 59 seconds to play in the first quarter to a raucous ovation and chants of "EE!" from the 6,118 fans at the sold out former CBA venue, got called for three quick fouls in four minutes.

“第一节还剩5秒时易建联上场了，迎接他的是6118名球迷的欢呼和“易。”的呼喊（这个球场打CBA时常常满座），但他只打了4分钟就因为3次犯规而下场。

Yi also had a problem with foul trouble in the NBA Summer League in Las Vegas, and recognized the amount of work left before Milwaukee’s season opener Oct. 31 at Orlando.

今年夏天拉斯维加斯的夏季联赛上，易犯规太多，这让他认识到对阵奥兰多魔术之前还有很多工作要做。

"As a rookie player in my first season, there aren’t just one or two points I need to work on. There are quite a lot," Yi said. "Lots of my old habits I need to change."

“作为新秀，第一个赛季要做的事情太多了，不止是一两个方面的问题，很多老习惯都得改。”易说。

Krystkowiak, who played nine seasons for six teams as a power forward in the NBA, said it will take time for Yi to learn, especially on defense, but said he’s encouraged by how quickly Yi picks things up.

K教练是大前锋出身，在NBA打过9个赛季，换了6支球队。他说易建联还要花很多时间来学习，尤其在防守上，不过看到易学得那么快，他很受鼓舞。

"He’s probably with everybody else," Krystkowiak said. "Not very good at this point, we’ve got a lot of work to do."

“防守上他就要赶上其他人了，”K说。“虽然还是不尽完美，也还有很多工作要做。”

英文翻译中文：易建联是谁？

答the basketball player i like best is yi jianlian. 

yi played power forward for the guangdong southern tigers of the chinese basketball

association (cba) in 2002 and subsequently won the rookie of the year award. 

in his five-year career with the tigers, he won three cba titles, 

as well as playing with the chinese national basketball team in the 2004 summer olympics

and the 2006 fiba world championships. 

in the 2007 nba draft, he was selected by the milwaukee bucks of the national basketball

association as the 6th overall pick. 

yi refused to sign with the bucks for several months before agreeing to a contract with

them on august 29, 2007. 

although there are so many great players in chinese national basketball team, i like yi better.

翻译：

我最喜欢的篮球运动员是易建联。易建联于 2002 年在中国篮协广东南虎队打大前锋，随后获得年度最佳新秀奖。

在老虎队的五年职业生涯中，他获得了三次 cba 冠军，还随中国国家篮球队参加了 2004 年夏季奥运会和 2006 年国际篮联世界锦标赛。

在 2007 年 nba 选秀中，他以第 6 顺位被密尔沃基雄鹿队选中。在 2007 年 8 月 29 日同意与雄鹿签约之前，易建联拒绝了雄鹿几个月的合同。

虽然中国国家篮球队有很多伟大的球员，但我更喜欢易建联。

今天的内容先分享到这里了，读完本文《易建联资料——易建联资料用英语翻译》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。