有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？
今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊西甲vil,希望能帮助到您找到想要的答案。
有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？
优质回答很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
当然也有很多球星的名字音译过来后，会让人感觉有点尴尬，下面我们就来盘点一些，其他的请各位一起补充：
一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说，这没有什么，但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时，他的女友就把梅西误认为“没戏”，闹出了不小的笑话。
虽然梅西被戏称“没戏”，但绿茵场上的梅西绝对有戏，他是当今足坛最出色的前锋，他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业，只要梅西在场上，巴萨就是最强大的球队，其他球队大概率会没戏。
二、意大利前锋zaza，音译过来是“扎扎”，但是很多人会认为是“渣渣”，如果是后者，则意思完全不一样，在中文中就是“不好的人”的意思，所以，叫“渣渣”让人很尴尬。
其实扎扎是意大利出色的前锋，他在意甲联赛一共出场过88次，打进了25球粒进球，并且跟随尤文图斯获得了15-16赛季的意甲联赛冠军和意大利杯冠军；后来转战西甲联赛，加盟瓦伦西亚俱乐部，在17-18赛季，扎扎一共出场33次，打进13球，助攻2次。而在意大利国家队，扎扎随队参加了2016年欧洲杯，表现出色。在国家队，扎扎一共出场16次，打进1球。
扎扎其实一点也不“渣”，他的感情生活并没有太多绯闻。他的女友是一名意大利知名时尚博主，在他罚丢点球之后，其女友还专门在社交平台上发文维护扎扎，可见当时女友对于扎扎绝对是真爱。不过2018年传出两人和平分手，此后基本也没有什么其他感情消息了。
3.巴西科林蒂安俱乐部曾经的右后卫jiba，音译过来是“吉巴”，但是作为中国人很容易理解歪了，确实非常让人尴尬。
虽然吉巴不是很出名，在足坛并不为太多人知晓，但是他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一，他在为科林蒂安效力期间，随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军，退役后走上教练生涯，也做得不错。
其实，足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬，只是大家相对来说不会特别在意，还是会翻译成比较容易接受的名字，比如布拉西，拉梅拉，梅拉，音译过来后与上厕所的词语非常接近，“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”，的确很让人尴尬。
但是熟悉足球的人都不会这样去理解，这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了，因为爱足球，所以更会尊敬这些球员，在真正的足球界，是不会觉得尴尬的，名字就是名字，与音译的中文意思并无关联。
所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字，虽然有一些名字会让人有其他理解，但还是不要真的这样去调侃球员。
谁知道西甲所有球队英文简写
优质回答西甲
ALM 阿尔梅里亚
A MAD 马德里竞技
BAR 巴塞罗那
BIL 毕尔巴鄂竞技
DEP 拉科鲁尼亚
ESP 西班牙人
GET 赫塔菲
GIJ 希洪竞技
HER 赫库斯
LEV 莱万特
MLC 马洛卡
MLG 马拉加
OSA 奥萨苏纳
SEV 塞尔维亚
R MAD 皇家马德里
SAN 桑坦德竞技
SAR 萨拉戈萨
SOC 皇家社会
VAL 瓦伦西亚
VIL 比利亚雷亚尔
欧洲五大联赛中，各个球队的名字英语简称是什么？
优质回答一般3-4个字母 英超AST 阿斯顿维拉
ARS 阿森纳
BLA B 布莱克本
BLA P 布莱克浦
BMH 伯明翰
BOL 博尔顿
CHE 切尔西
EVE 埃弗顿
FUL 富勒姆
LIV 利物浦
MAN C 曼彻斯特城
MAN U 曼彻斯特联
NEW U 纽卡斯尔联
STO 斯托克城
SUN 桑德兰
TOT 托特纳姆热刺
WBA 西布朗维奇
WHU 西汉姆联
WOL 狼 西甲ALM 阿尔梅里亚
A MAD 马德里竞技
BAR 巴塞罗那
BIL 毕尔巴鄂竞技
DEP 拉科鲁尼亚
ESP 西班牙人
GET 赫塔菲
GIJ 希洪竞技
HER 赫库斯
LEV 莱万特
MLC 马洛卡
MLG 马拉加
OSA 奥萨苏纳
SEV 塞尔维亚
R MAD 皇家马德里
SAN 桑坦德竞技
SAR 萨拉戈萨
SOC 皇家社会
VAL 瓦伦西亚
VIL 比利亚雷亚尔 意甲ACM AC米兰BAR 巴里
BOL 博洛尼亚
BRE 布雷西亚
CAG 卡利亚里
CAT 卡塔尼亚
CES 锡耶纳
FLO 佛罗伦萨
GEN 热那亚
INT 国际米兰
JUV 尤文图斯
LAZ 拉齐奥
LEC 莱切
NEA 那不勒斯
PAL 巴勒莫
PAR 帕尔玛
ROM 罗马
SPD 桑普多利亚
UDI 乌迪内斯
VER 维罗纳 法甲AUX 欧塞尔
AVI 阿维尼翁
BOR 波尔多
BRE 布雷斯特
CAE 卡昂
LEN 朗斯
LIL 里尔
LOR 洛里昂
LYO 里昂MAR 马赛
MCO 摩纳哥
MOP 蒙彼利埃
NAC 南锡
NIZ 尼斯
PSG 巴黎圣日耳曼
REN 雷恩
SET 圣埃蒂安
SOC 索肖
TOU 图卢兹
VAL 瓦朗谢讷 德甲DOT 多特蒙德
FCB 拜仁慕尼黑
FRA 法兰克福
FRE 弗赖堡
HAM 汉堡
HAN 汉诺威96
HOF 霍芬海姆
KOL 科隆
KSL 凯泽斯劳滕
LEV 勒沃库森
MAI 美因茨
MGB 门兴格拉德巴赫
NUR 纽伦堡
SCH 沙尔克04
SPL 圣保利
STU 斯图加特
WBR 云达不莱梅
WOL 沃尔夫斯堡
欧洲五大联赛各个球队的名字英语简称
优质回答一般3-4个字母 英超AST 阿斯顿维拉
ARS 阿森纳
BLA B 布莱克本
BLA P 布莱克浦
BMH 伯明翰
BOL 博尔顿
CHE 切尔西
EVE 埃弗顿
FUL 富勒姆
LIV 利物浦
MAN C 曼彻斯特城
MAN U 曼彻斯特联
NEW U 纽卡斯尔联
STO 斯托克城
SUN 桑德兰
TOT 托特纳姆热刺
WBA 西布朗维奇
WHU 西汉姆联
WOL 狼 西甲ALM 阿尔梅里亚
A MAD 马德里竞技
BAR 巴塞罗那
BIL 毕尔巴鄂竞技
DEP 拉科鲁尼亚
ESP 西班牙人
GET 赫塔菲
GIJ 希洪竞技
HER 赫库斯
LEV 莱万特
MLC 马洛卡
MLG 马拉加
OSA 奥萨苏纳
SEV 塞尔维亚
R MAD 皇家马德里
SAN 桑坦德竞技
SAR 萨拉戈萨
SOC 皇家社会
VAL 瓦伦西亚
VIL 比利亚雷亚尔 意甲ACM AC米兰BAR 巴里
BOL 博洛尼亚
BRE 布雷西亚
CAG 卡利亚里
CAT 卡塔尼亚
CES 锡耶纳
FLO 佛罗伦萨
GEN 热那亚
INT 国际米兰
JUV 尤文图斯
LAZ 拉齐奥
LEC 莱切
NEA 那不勒斯
PAL 巴勒莫
PAR 帕尔玛
ROM 罗马
SPD 桑普多利亚
UDI 乌迪内斯
VER 维罗纳 法甲AUX 欧塞尔
AVI 阿维尼翁
BOR 波尔多
BRE 布雷斯特
CAE 卡昂
LEN 朗斯
LIL 里尔
LOR 洛里昂
LYO 里昂MAR 马赛
MCO 摩纳哥
MOP 蒙彼利埃
NAC 南锡
NIZ 尼斯
PSG 巴黎圣日耳曼
REN 雷恩
SET 圣埃蒂安
SOC 索肖
TOU 图卢兹
VAL 瓦朗谢讷 德甲DOT 多特蒙德
FCB 拜仁慕尼黑
FRA 法兰克福
FRE 弗赖堡
HAM 汉堡
HAN 汉诺威96
HOF 霍芬海姆
KOL 科隆
KSL 凯泽斯劳滕
LEV 勒沃库森
MAI 美因茨
MGB 门兴格拉德巴赫
NUR 纽伦堡
SCH 沙尔克04
SPL 圣保利
STU 斯图加特
WBR 云达不莱梅
WOL 沃尔夫斯堡
今天的内容先分享到这里了，读完本文《有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。
本文来自网络，不代表本站立场，转载请注明出处：https://www.zuqiumeng.cn/wenda/398161.html
