巴西球员罗纳尔多拿到过西甲和意甲最佳射手吗，分别在那个队拿的`

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊西甲97年最佳射手,希望能帮助到您找到想要的答案。

本文目录导航：

• 1、巴西球员罗纳尔多拿到过西甲和意甲最佳射手吗，分别在那个队拿的`
• 2、我想知道历年西班牙足球甲级联赛的最佳射手
• 3、劳尔一共在欧洲冠军杯中进多少球？获得过？次西甲最佳射手？
• 4、五大联赛从1990-2007年的历届射手王是哪些人？

巴西球员罗纳尔多拿到过西甲和意甲最佳射手吗，分别在那个队拿的`

赛季 球队 出场 进球 赛季 球队 出场 进球

1993 克鲁塞罗 14 12 2000/01 国际米兰 0 0

1994/95 埃因霍温 33 30 2001/02 国际米兰 10 7

1995/96 埃因霍温 12 12 2002/03 皇家马德里 31 23

1996/97 巴塞罗那 37 34 2003/04 皇家马德里 32 23

1997/98 国际米兰 32 25 2004/05 皇家马德里 34 21

1998/99 国际米兰 19 14 2005/06 皇家马德里 23 14

1999/00 国际米兰 7 3

“现象”

罗纳尔多14岁的时候加入了克鲁塞罗队。直至1994年，他为克鲁塞罗队踢了60场比赛，攻入58球，几乎每场一球。这个成绩比球王贝利初出道时还要好。但是后来人们发现，这名拥有常人难以想象的爆发力和的年轻人要保持这样的进球率，其实是很轻而易举的事。

1994年8月，罗纳尔多走了一条与前辈罗马里奥相同的道路，加盟了荷兰劲旅埃因霍温。在埃因霍温，他开始让欧洲侧目。在32场联赛中他攻入30球，获得了那一年的最佳射手。第二年，如果不是对方后卫的恶意犯规让巴西小伙子仅仅踢了13场比赛，他应该能够取得远远超过12球的成绩。

1996年巴塞罗那买入了这名绝对能够成为巨星的球员。年仅20岁的罗纳尔多在西甲展现了他难以令人置信的能力。联赛出场37次，进球34个。赛季出场46次，打入42球。

罗纳尔多职业生涯中最令人叹为观止的入球发生在这个赛季对孔波斯特拉的比赛中。这场比赛罗纳尔多独中三元。其中第二个进球，罗纳尔多从中场左侧得球突进，冲出两名对手的包围圈后，以势不可挡的直扑禁区。在禁区附近他用娴熟的连续变向摆脱了补上来的一名后卫，然后将球拉到身侧，隐蔽地从另外两名后卫的腿中间扫射进门。

在西班牙的一个赛季之后，罗纳尔多决定到意大利去。国际米兰花了当时世界上最高的3800万美元转会费得到了这个进球机器。在国际米兰的第一个赛季罗纳尔多仍然出色，他在联赛、杯赛和联盟杯中总共打入42球，创造了意大利足坛个人赛季入球最多的纪录，国际米兰球迷称其为“现象”。

1996年和1997年，凭借在俱乐部中极为出色的表现，以及1997年美洲杯冠军的头衔，罗纳尔多年纪轻轻就两次获得了世界足球先生的荣誉，登上了国际巨星的殿堂。

我想知道历年西班牙足球甲级联赛的最佳射手

历届西班牙足球甲级联赛最佳射手

2004-05 38 25 弗兰 比利亚雷亚尔

2003-04 38 24 罗纳尔多 皇家马德里

2002-03 38 29 马凯 拉科鲁尼亚

2001-02 38 21 特里斯坦 拉科鲁尼亚

2000-01 38 24 劳尔 皇家马德里

1999-00 38 27 萨尔瓦 桑坦德

1998-99 38 25 劳尔 皇家马德里

1997-98 38 24 维埃里 马德里竞技

1996-97 42 34 罗纳尔多 巴塞罗那

1995-96 42 31 皮济 特纳里费

1994-95 38 28 萨莫拉诺 皇家马德里

1993-94 38 30 罗马里奥 巴塞罗那

1992-93 38 29 贝贝托 拉科鲁尼亚

1991-92 38 27 马诺罗 巴塞罗那

1990-91 38 19 布特拉格诺 皇家马德里

1989-90 38 38 乌戈-桑切斯 皇家马德里

1988-89 38 35 巴尔塔扎 马德里竞技

1987-88 38 29 乌戈-桑切斯 皇家马德里

1986-87 44 34 乌戈-桑切斯 皇家马德里

1985-86 34 22 乌戈-桑切斯 皇家马德里

1984-85 34 19 乌戈-桑切斯 皇家马德里

1983-84 34 17 华尼托 皇家马德里

34 17 达席尔瓦 瓦拉多利德

1982-83 34 20 林孔 皇家贝蒂斯

1981-82 34 26 恩里克-卡斯特罗 皇家体育

1980-81 34 20 恩里克-卡斯特罗 皇家体育

1979-80 34 24 恩里克-卡斯特罗 皇家体育

1978-79 34 26 科兰克尔 巴塞罗那

1977-78 34 28 肯佩斯 瓦伦西亚

1976-77 34 24 肯佩斯 瓦伦西亚

1975-76 34 18 恩里克-卡斯特罗 皇家体育

1974-75 34 19 卡洛斯 毕尔巴鄂竞技

1973-74 34 20 恩里克-卡斯特罗 皇家体育

1972-73 34 19 马里安 奥维耶多

1971-72 34 20 波尔塔 Granada

1970-71 30 17 雷克萨奇 巴塞罗那

30 17 格拉特 马德里竞技

1969-70 30 16 路易斯 马德里竞技

30 16 阿曼乔 皇家马德里

30 16 格拉特 马德里竞技

1968-69 30 14 格拉特 马德里竞技

30 14 阿曼乔 皇家马德里

1967-68 30 14 乌里亚特 毕尔巴鄂竞技

1966-67 30 22 沃尔多 瓦伦西亚

1965-66 30 19 瓦瓦 Elche

1964-65 30 25 雷 巴塞罗那

1963-64 30 20 普斯卡什 皇家马德里

1962-63 30 26 普斯卡什 皇家马德里

1961-62 30 25 塞米纳里奥 萨拉戈萨

1960-61 30 27 普斯卡什 皇家马德里

1959-60 30 26 普斯卡什 皇家马德里

1958-59 30 23 迪-斯蒂法诺 皇家马德里

1957-58 30 19 里卡多 瓦伦西亚

30 19 巴德内斯 瓦拉多利德

30 19 迪-斯蒂法诺 皇家马德里

1956-57 30 24 迪-斯蒂法诺 皇家马德里

1955-56 30 28 迪-斯蒂法诺 皇家马德里

1954-55 30 27 阿尔扎 塞维利亚

1953-54 30 24 迪-斯蒂法诺 皇家马德里

1952-53 30 27 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1951-52 30 38 帕西诺 皇家马德里

1950-51 30 25 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1949-50 26 28 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1948-49 26 23 塞萨尔 巴塞罗那

1947-48 26 34 帕西诺 塞尔塔

1946-47 26 24 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1944-45 26 19 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1944-45 26 19 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1943-44 26 27 蒙多 瓦伦西亚

1942-43 26 30 普鲁顿 马德里竞技

1941-42 26 27 蒙多 瓦伦西亚

1940-41 22 30 普鲁顿 马德里竞技

1939-40 22 20 乌纳穆诺 毕尔巴鄂竞技

1936-1939年联赛未举行

1935-36 22 27 兰加拉 奥维耶多

1934-35 22 26 兰加拉 奥维耶多

1933-34 18 27 兰加拉 奥维耶多

1932-33 18 16 奥利瓦雷斯 皇家马德里

1931-32 18 12 格罗斯蒂萨 毕尔巴鄂竞技

1930-31 18 27 巴塔 毕尔巴鄂竞技

1929-30 18 19 格罗斯蒂萨 毕尔巴鄂竞技

1928-29 18 14 比恩佐巴斯 皇家社会

回答者： 翊博 - 经理 四级 4-13 10:58

历届西班牙足球甲级联赛最佳射手

2005-06 埃托奥 巴塞罗那

2004-05 38 25 弗兰 比利亚雷亚尔

2003-04 38 24 罗纳尔多 皇家马德里

2002-03 38 29 马凯 拉科鲁尼亚

2001-02 38 21 特里斯坦 拉科鲁尼亚

2000-01 38 24 劳尔 皇家马德里

1999-00 38 27 萨尔瓦 桑坦德

1998-99 38 25 劳尔 皇家马德里

1997-98 38 24 维埃里 马德里竞技

1996-97 42 34 罗纳尔多 巴塞罗那

1995-96 42 31 皮济 特纳里费

1994-95 38 28 萨莫拉诺 皇家马德里

1993-94 38 30 罗马里奥 巴塞罗那

1992-93 38 29 贝贝托 拉科鲁尼亚

1991-92 38 27 马诺罗 巴塞罗那

1990-91 38 19 布特拉格诺 皇家马德里

1989-90 38 38 乌戈-桑切斯 皇家马德里

1988-89 38 35 巴尔塔扎 马德里竞技

1987-88 38 29 乌戈-桑切斯 皇家马德里

1986-87 44 34 乌戈-桑切斯 皇家马德里

1985-86 34 22 乌戈-桑切斯 皇家马德里

1984-85 34 19 乌戈-桑切斯 皇家马德里

1983-84 34 17 华尼托 皇家马德里

34 17 达席尔瓦 瓦拉多利德

1982-83 34 20 林孔 皇家贝蒂斯

1981-82 34 26 恩里克-卡斯特罗 皇家体育

1980-81 34 20 恩里克-卡斯特罗 皇家体育

1979-80 34 24 恩里克-卡斯特罗 皇家体育

1978-79 34 26 科兰克尔 巴塞罗那

1977-78 34 28 肯佩斯 瓦伦西亚

1976-77 34 24 肯佩斯 瓦伦西亚

1975-76 34 18 恩里克-卡斯特罗 皇家体育

1974-75 34 19 卡洛斯 毕尔巴鄂竞技

1973-74 34 20 恩里克-卡斯特罗 皇家体育

1972-73 34 19 马里安 奥维耶多

1971-72 34 20 波尔塔 Granada

1970-71 30 17 雷克萨奇 巴塞罗那

30 17 格拉特 马德里竞技

1969-70 30 16 路易斯 马德里竞技

30 16 阿曼乔 皇家马德里

30 16 格拉特 马德里竞技

1968-69 30 14 格拉特 马德里竞技

30 14 阿曼乔 皇家马德里

1967-68 30 14 乌里亚特 毕尔巴鄂竞技

1966-67 30 22 沃尔多 瓦伦西亚

1965-66 30 19 瓦瓦 Elche

1964-65 30 25 雷 巴塞罗那

1963-64 30 20 普斯卡什 皇家马德里

1962-63 30 26 普斯卡什 皇家马德里

1961-62 30 25 塞米纳里奥 萨拉戈萨

1960-61 30 27 普斯卡什 皇家马德里

1959-60 30 26 普斯卡什 皇家马德里

1958-59 30 23 迪-斯蒂法诺 皇家马德里

1957-58 30 19 里卡多 瓦伦西亚

30 19 巴德内斯 瓦拉多利德

30 19 迪-斯蒂法诺 皇家马德里

1956-57 30 24 迪-斯蒂法诺 皇家马德里

1955-56 30 28 迪-斯蒂法诺 皇家马德里

1954-55 30 27 阿尔扎 塞维利亚

1953-54 30 24 迪-斯蒂法诺 皇家马德里

1952-53 30 27 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1951-52 30 38 帕西诺 皇家马德里

1950-51 30 25 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1949-50 26 28 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1948-49 26 23 塞萨尔 巴塞罗那

1947-48 26 34 帕西诺 塞尔塔

1946-47 26 24 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1944-45 26 19 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1944-45 26 19 扎拉 毕尔巴鄂竞技

1943-44 26 27 蒙多 瓦伦西亚

1942-43 26 30 普鲁顿 马德里竞技

1941-42 26 27 蒙多 瓦伦西亚

1940-41 22 30 普鲁顿 马德里竞技

1939-40 22 20 乌纳穆诺 毕尔巴鄂竞技

1936-1939年联赛未举行

1935-36 22 27 兰加拉 奥维耶多

1934-35 22 26 兰加拉 奥维耶多

1933-34 18 27 兰加拉 奥维耶多

1932-33 18 16 奥利瓦雷斯 皇家马德里

1931-32 18 12 格罗斯蒂萨 毕尔巴鄂竞技

1930-31 18 27 巴塔 毕尔巴鄂竞技

1929-30 18 19 格罗斯蒂萨 毕尔巴鄂竞技

1928-29 18 14 比恩佐巴斯 皇家社会

劳尔一共在欧洲冠军杯中进多少球？获得过？次西甲最佳射手？

个人资料::

劳尔·冈萨雷斯 (Raul Gonzalez )

国籍： 西班牙

出生日期： 1977-06-27

身高： 180 cm

体重： 68 kg

场上位置： 前锋

场上编号： 7

::职业生涯::

效力赛季 效力球队 出场 进球

1.2004/2005 皇家马德里 — -

2.2003/2004 皇家马德里 — 11

3.2002/2003 皇家马德里 31 16

4.2001/2002 皇家马德里 35 14

5.2000/2001 皇家马德里 36 25

6.1999/2000 皇家马德里 34 17

7.1998/1999 皇家马德里 37 25

8.1997/1998 皇家马德里 35 10

9.1996/1997 皇家马德里 42 21

10.1995/1996 皇家马德里 40 19

11.1994/1995 皇家马德里 7 16

个人荣誉

3个欧洲冠军联赛冠军(1998,2000,2002)

4个西甲联赛冠军(1995,1997,2001,2003)

2个丰田杯(1998,2002)

1个欧洲超级杯(2002)

3个西班牙超级杯(1997,2001,2003) 职业经历 国内比赛 欧洲两杯 国家队

出场 入球 出场 入球 出场 入球

94-95皇家马德里 28 9

95-96皇家马德里 40 19 8 6

96-97皇家马德里 42 21

97-98皇家马德里 35 10 11 2

98-99皇家马德里 37 25 8 3

99-00皇家马德里 34 19 15 10

00-01皇家马德里 35 24 12 7

01-02皇家马德里 34 14 12 6

02-03皇家马德里 9 6 6 4

劳尔(Raul Gonzalez Blanco)出生在马德里的市郊。成为圣克利斯托巴尔省球队的一员令劳尔的父亲感到自己找到了生命中的动力，于是当劳尔13岁时，他的父亲就和马德里竞技俱乐部的青年队签订了劳尔职业生涯中的第一份合同。

劳尔在各级青年队中进步得很快，看起来不久他就将会成为职业队的一员，但是就在这个时候，马德里竞技队的老板希尔(Jesus Gil y Gil)为了节省开支，将整个青年队全部解散。

由于失去了自己效力的球队，劳尔只能来到了马德里竞技的夙敌皇家马德里队，在这里很快就迎来了成功：1994-1995赛季，劳尔在皇家马德里C队开始了自己的辉煌，他在前七场比赛中打进13球。

1994年10月，当时的主教练巴尔达诺将这个天才的年轻人选进了他所执教的皇马一队。在17岁零四个月时，劳尔成为了皇家马德里历史上代表一队参加正式比赛的最年轻的球员。在这之后，劳尔令人们注意到他并不比布特拉格诺(Emilio Butragueno)差，很快他就在成为西班牙新的超级球星的道路上顺利前进。在劳尔的第一个赛季中，他出场28次打进9球，跟随球队夺取当年的西班牙联赛冠军。

劳尔在1996年10月底一次代表西班牙国家队参加国际比赛，但是虽然他在1998年FIFA法国世界杯™的预选赛中表现十分出色，他还是只拥有一个令人失望的决赛。劳尔在世界杯的决赛阶段中只有一次完成了90分钟的比赛，仅仅射入一球，而西班牙队也在第一阶段结束之后就被淘汰。

西班牙队在法国世界杯上的糟糕表现在国家队中引起了大的变革，一些年纪大的球员逐渐退出了国家队。而在俱乐部比赛中保持高进球率皇家马德里接连赢得联赛冠军和欧洲冠军杯冠军的劳尔成为了新组建的年轻的国家队中的基石。2000年欧洲杯的预选赛中，劳尔打进11球成为最佳射手，但是在比利时和荷兰，劳尔再次感受到痛苦，在与后来成为冠军的法国队之间进行的四分之一决赛中，劳尔在最后一分钟罚丢点球，失去了将比分扳平的机会。

劳尔在国际赛场上的矛盾表现令很多最好的足球评论家感到迷惑，他们声称这就是在FIFA2001年度世界足球先生的评选中劳尔输给自己的队友菲戈(Luis Figo)、仅获得第三名的重要原因。尽管如此，劳尔依然被认为是打破为西班牙国家队进球最多纪录的最有希望的球员，目前的纪录由劳尔的俱乐部队友耶罗(Fernando Hierro)

姓名：劳尔·冈萨雷斯（Raul Gonzalez）

国籍：西班牙

位置：前锋

出生年月：1977.6.27

身高：180cm

体重: 70kg

现效力俱乐部：皇马

曾效力俱乐部：马德里竞技

国家队：出场51次，进球25粒，球衣7号

妻子：瑞德.马门

劳尔简介

以其追求进攻的本能，永不放弃的执着和进球纪录，劳尔作为前场终结者被视为西班牙金童。

国家队经历:

1996年首次代表西班牙国家队参加国际比赛，出色表现改变西班牙队的命运。

俱乐部经历:

劳尔的职业生涯从马德里竞技开始。但在17岁时加入皇马后他就开始了参加西班牙顶级联赛，成长惊人。他是西甲联赛现役球员最高进球纪录的保持者，并获得3次欧洲冠军杯冠军，1次丰田杯冠军。2002/03赛季，他在冠军杯联赛中踢进12球，在31场西甲联赛中射进31球，并再次获得联赛冠军。现效力于西班牙皇马。

赛季 球队 出场 进球

03-04 皇马 35 11

02-03 皇马 31 16

01-02 皇马 35 14

00-01 皇马 36 26

99-00 皇马 34 17

98-99 皇马 37 25

97-98 皇马 35 10

96-97 皇马 42 21

95-96 皇马 40 19

94-95 皇马 28 9

个人荣誉

3个欧洲冠军联赛冠军(1998,2000,2002)

4个西甲联赛冠军(1995,1997,2001,2003)

2个丰田杯(1998,2002)

1个欧洲超级杯(2002)

3个西班牙超级杯(1997,2001,2003)

2002.03.04世界足球先生提名者！

五大联赛从1990-2007年的历届射手王是哪些人？

意甲

06-07 托蒂(罗马) 26球

05-06 托尼(佛罗伦萨) 31球

04-05 卢卡雷利(利沃诺) 24球

03-04 舍甫琴科(AC米兰) 24球

02-03 维埃里(国际米兰) 24球

01-02 特雷泽盖(尤文图斯) 24球

00-01 克雷斯波(拉齐奥) 26球

99-00 舍甫琴科(AC米兰) 24球

98-99 阿莫鲁索(乌迪内斯) 22球

97-98 比埃霍夫(乌迪内斯) 27球

96-97 因扎吉(亚特兰大) 24球

95-96 普罗蒂(巴里) 24球

94-95 巴蒂斯图塔(佛罗伦萨) 26球

93-94 希格诺里(拉奇奥) 23球

92-93 希格诺里(拉齐奥) 26球

91-92 范-巴斯滕(AC米兰) 25球

90-91 维亚利(桑普多利亚) 19球

89-90 范-巴斯滕(AC米兰) 19球

西甲

2006-07 38 25 范尼 皇家马德里

2005-06 38 26 埃托奥 巴塞罗那

2004-05 38 25 弗兰 比利亚雷亚尔

2003-04 38 24 罗纳尔多 皇家马德里

2002-03 38 29 马凯 拉科鲁尼亚

2001-02 38 21 特里斯坦 拉科鲁尼亚

2000-01 38 24 劳尔 皇家马德里

1999-00 38 27 萨尔瓦 桑坦德

1998-99 38 25 劳尔 皇家马德里

1997-98 38 24 维埃里 马德里竞技

1996-97 42 34 罗纳尔多 巴塞罗那

1995-96 42 31 皮济 特纳里费

1994-95 38 28 萨莫拉诺 皇家马德里

1993-94 38 30 罗马里奥 巴塞罗那

1992-93 38 29 贝贝托 拉科鲁尼亚

1991-92 38 27 马诺罗 巴塞罗那

1990-91 38 19 布特拉格诺 皇家马德里

1989-90 38 38 乌戈桑切斯 皇家马德里

英超

2006-07 20 德罗巴 切尔西

2005-06 27 亨利 阿森纳

2004-05 25 亨利 阿森纳

2003-04 30 亨利 阿森纳

2002-03 25 范尼 曼联

2001-02 24 亨利 阿森纳

2000-01 23 哈塞巴因克 切尔西

1999-00 30 菲利普斯 桑德兰

1998-99 18 哈塞巴因克 利兹

18 欧文 利物浦

18 约克 曼联

1997-98 18 达布林 考文垂

18 欧文 利物浦

18 萨顿 布莱克本

1996-97 24 希勒 纽卡斯尔

1995-96 31 希勒 布莱克本

1994-95 34 希勒 布莱克本

1993-94 34 科尔 纽卡斯尔

1992-93 22 谢林汉姆 托特纳姆热刺

1991-92 29 赖特 阿森纳

1990-91 22 史密斯 阿森纳

1989-90 24 莱因克尔 托特纳姆

德甲

2006/07 格卡斯 波鸿 21

2005/06 克洛泽 Klose 不来梅 25

2004/05 明塔尔 Marek Mintal 纽伦堡 24

2003/04 艾尔顿 Ailton 云达不莱梅 28

2002/03 克里斯蒂安森 T. Christiansen 波鸿 21

埃尔伯 Giovane Elber 拜仁慕尼黑 21

2001/02 阿莫罗索 Marcio Amoroso 多特蒙德 18

马克斯 Martin Max 慕尼黑1860 18

2000/01 巴巴雷茨 Sergej Barbarez 汉堡 22

桑德 Ebbe Sand 沙尔克04 22

1999/00 马克斯 Martin Max 慕尼黑1860 19

1998/99 普雷茨 Michael Preetz 柏林赫塔 23

1997/98 基尔斯nbsp; Ulf Kirsten 勒沃库森 22

1996/97 基尔斯滕 Ulf Kirsten 勒沃库森 22

1995/96 博比奇 Fredi Bobic 斯图加特 17

1994/95 巴斯勒 Mario Basler 云达不莱梅 20

赫尔利希 Heiko Herrlich 多特蒙德 20

1993/94 昆茨 Stefan Kuntz 凯泽斯劳滕 18

叶博阿 Anthony Yeboah 法兰克福 18

1992/93 基尔斯滕 Ulf Kirsten 勒沃库森 20

叶博阿 Anthony Yeboah 法兰克福 20

1991/92 F·瓦尔特 Fritz Walter 斯图加特 22

1990/91 沃尔法特 Roland Wohlfarth 拜仁慕尼黑 21

1989/90 J·安德森 J鰎n Andersen 法兰克福 18

法甲

06-07 保莱塔(巴黎圣日尔曼)15球

05-06 保莱塔(巴黎圣日尔曼)21球

04-05 弗雷(雷恩) 瑞士 20球

03-04 西塞(欧塞尔)26球

02-03 沙巴尼.农达(摩纳哥)26球

01-02 西塞(欧塞尔) 22球 保莱塔(波尔多)22球

00-01 佩德罗.保莱塔(波尔多)20球

99-00 安德森(里昂) 23球

98-99 维尔托德(波尔多)22球

97-98 吉瓦什(欧塞尔)21球

96-97 吉瓦什(雷恩)22球

95-96 安德森(摩纳哥)21球

94-95 洛科(南特) 22球

93-94 3人并列 20球

92-93 博克西奇(马赛) 22球

91-92 帕潘(马赛) 27球

90-91 帕潘(马赛) 23球

89-90 帕潘(马赛) 30球

88-89 帕潘(马赛) 22球

今天的内容先分享到这里了，读完本文《巴西球员罗纳尔多拿到过西甲和意甲最佳射手吗，分别在那个队拿的`》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。