西班牙西甲联赛英文--西甲联赛翻译

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊西班牙西甲联赛英文,希望能帮助到您找到想要的答案。

本文目录导航：

• 1、为什么叫德甲西甲意甲,这个甲是国人根据什么命名的?
• 2、为什么只有英超叫英超，其他国家的都叫意甲西甲德甲法甲？
• 3、欧洲顶级足球联赛，为什么有的叫“超”，如英超，土超，而有的叫“甲”，如德甲、西甲、意甲，
• 4、欧洲各国的联赛与杯赛对应的英文翻译
• 5、求西甲球队粤语译名

为什么叫德甲西甲意甲,这个甲是国人根据什么命名的?

答是根据联赛名称的英文翻译的，一般名字里带PREMIER和SUPER的都译为超级联赛，比方说英超：ENGLISH PREMIER LEAGUE，苏超：SCOTTISH PREMIER LEAGUE，丹麦超;DANISH SUPERLIGA，等等等等。

所以剩下的一般就都译为甲级联赛了。

为什么只有英超叫英超，其他国家的都叫意甲西甲德甲法甲？

答英超的英文名是叫Premier League，premier是第一的意思，所以是我们的翻译让他变成了超级联赛，之后还有英冠（championship league这个是半直译的），英甲英乙还有其他低级联赛

而其他的就是按甲乙丙丁了，

比如意甲是Series A，Series B，大概就是有第一系列（相当于Premier），第二系列的意思

总体来说那都是翻译的结果，不要太较真

除了最后一个

。中国中超是叫。Chinese Super League的这个真TM笑了。真的是中超联赛、

楼下一楼。刷分不解释、、4楼解释没看懂，不过可以肯定的是以前英格兰的顶级联赛是叫英甲的，1992年更名为英超（Premier League）的

欧洲顶级足球联赛，为什么有的叫“超”，如英超，土超，而有的叫“甲”，如德甲、西甲、意甲，

答这是中国人翻译的问题，名字里带Premier和Super的联赛都译作超级联赛。

比方说：

英超Premier League

希腊超Superleague Greece

苏超Scottish Premier League

丹麦超Danish Superliga

爱尔兰超League of Ireland Premier Division

俄超Russian Premier League

瑞士超Swiss Super League

土超Süper Lig

葡超Primeira Liga

以色列超Israeli Premier League

欧洲各国的联赛与杯赛对应的英文翻译

答英超 FA Premier League

足总杯 The Football Association Challenge Cup

西甲 Primera división de Liga

国王杯 Copa del Rey

德甲 Bundesliga

德国杯 German Football Association Cup（DFB-CUP）

意甲 Serie A

意大利杯 Coppa Italia

法甲 Championnat de France de football Ligue 1

法国杯 Franch Cup

荷甲 Eredivisie

荷兰杯 KNVB Cup

求西甲球队粤语译名

答09/10赛季西班牙足球超级联赛球队队名对照国语全称足彩简称粤语名称英文名称赫塔菲赫塔菲加泰Getafe马洛卡马洛卡马略卡Mallorca塞维利亚塞维利西维尔Sevilla西班牙人西班牙爱斯宾奴Espanyol马拉加马拉加马拉加Malaga奥萨苏纳奥萨苏奥沙辛拿Osasuna巴塞罗那巴萨巴塞隆拿Barcelona瓦伦西亚瓦伦西华伦西亚Valencia CF维拉利尔维拉利维拉利尔Villarreal希洪竞技希洪希杭Real Sporting de Gijón皇家马德里皇马皇家马德里Real Madrid拉科鲁尼亚拉科鲁拉科鲁尼亚Deportivo La Coruna马德里竞技马竞技马德里体育会Atletico de Madrid桑坦德竞技桑坦德桑坦德Racing de Santander毕尔巴鄂竞技毕尔巴毕尔包Athletic Bilbao阿尔梅利亚阿尔梅艾美利亚Almeria瓦拉多利德瓦拉多华拉度列Valladolid萨雷斯萨雷斯萨雷斯Xerez Deportivo特内里费特内里特内里费Tenerife萨拉戈萨萨拉戈萨拉戈萨Real Zaragoza

今天的内容先分享到这里了，读完本文《西班牙西甲联赛英文--西甲联赛翻译》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。