西甲球员名字规则
今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊西甲每赛季可以注册多少球员,希望能帮助到您找到想要的答案。
意甲`德甲`西甲`英超的外援限制
最佳答案欧洲五大联赛对于外援和本土球员的规定:
英超联赛:无外援限制但要求劳工证 本土球员至少8人
英超联赛对外援(非欧盟球员)并没有限制,但要求这些外援必须要持有劳工证,并且最多只能同时上场3名外援。劳工证要求非欧盟球员在过去1年内参加国家队至少75%场次的国际A级比赛,此外该国的国际足联排名要在前64位,但也不排除通过特别申请手段来获得。此外,英足总还明文规定在每个球队注册的联赛25人名单中,必须包含8名英国本土球员(英格兰、苏格兰、北爱尔兰和威尔士)。
2.德甲联赛:外援限制4人 本土球员至少12人
德甲联赛明确规定,每个俱乐部有4个外援名额,但是每场比赛最多只能上场3人。此外,还强制要求每个俱乐部的一线队至少有12名本土球员(该方案从2006年开始实施,最初规定至少4人,每年递增2人,达到12人即可)。
3.西甲联赛:外援限制3人
西甲联赛规定每个参赛俱乐部只允许有3名外援。
4.法甲联赛:外援限制4人
法甲联赛允许每个参赛俱乐部有4名外援,同时上场的最多人数也是限制在3人。
5.意甲联赛:外援无限制 本土球员“3+3”
意甲联赛每个球队的外援数量其实是不受限制的。只是在引援上,一个夏天最多只能引进一名海外非欧盟球员(已经在意甲的外援不算在内),如果想多引进,就必须要卖掉1名外援,同时外援上场人数也限制为3人。此外意大利足协颁布了一项本土球员“3+3”政策,即要求每个俱乐部至少有3名自家青训出品的球员,以及至少3位来自意大利其他俱乐部青训培养的球员。
西甲联赛规则
最佳答案西班牙甲 劳尔
级联赛共20支队伍参加,采取主客场制,共有38轮。胜一场得3分,平是1分,负则0分。
按照得分数来确定联赛排名,如果有两支队伍分数相同,则按照以下标准来优先确定排名:
1、两支队伍之间直接对决的净胜球数(即进球数减去失球数);
2、如果还是相同,则按照联赛的总净胜球数;
3、如果还是相同,则按照进球数多少来排序。
如果有三支的队伍分数相同,则按照以下标准来优先确定排名:
1、几支队伍之间比较直接对决的得分数;
2、如果相同,则算几支队伍之间直接对决的净胜球数;
3、如果还是相同,则按照联赛的总净胜球数;
4、如果还是相同,则按照进球数多少来排序。
关于外籍球员的规定,欧盟球员登录是无限制的,所谓欧盟国家包括:奥地利、比利时、丹麦、英格兰、西班牙、芬兰、法国、德国、希腊、荷兰、爱尔兰、意大利、卢森堡、北爱尔兰、葡萄牙、苏格兰、瑞典、威尔士。另外,欧洲自由贸易联盟体
皇家马德里
(EFTA)的加盟国冰岛、列支登士敦、挪威、瑞士也和欧盟国家享受同等待遇。上述以外其余国家都属于非欧盟国家。西甲规定一支队伍只能拥有3名在籍的非欧盟外援。但由于阿根廷与西班牙当年的特殊关系,不少阿根廷球员都拥有欧盟护照,所以在西甲联赛里最多见的就是阿根廷外援。
关于转会市场开启与关闭期限:每年的7月1日至8月31日是夏季转会市场,通常大牌球星都是在夏季转会的。1月1日至1月31日是冬季转会市场,相对来说大牌球星较少。
关于黄牌停赛规定:一名选手累计五张黄牌则停赛一场。黄牌停赛,在西甲和国王杯累计,红牌停赛是本赛制内直接停赛,不包括国王杯。这就是西甲与其它联赛的不同。
关于升降级:西甲共20支队伍,联赛结束排名最后的三名自动降入次年的乙级联赛,而当年乙级联赛的前三名则升入次年的甲级联赛。
古蒂
关于冠军杯参赛资格:当年最后排名前四名的球队自动得以参加次年的欧洲冠军杯。第四名从欧冠资格赛开始。
关于联盟杯参赛资格:当年最后排名第5、6位的球队以及夺取西班牙国王杯的球队得以进入。如果同一支队伍既获得次年的冠军杯资格,又夺得了国王杯冠军,则自动参加冠军杯,多了一个联盟杯名额则属于联赛名次靠前的球队。
而值得一提的是,历史上,只有皇家马德里、巴塞罗那、毕尔巴鄂竞技这3只球队在甲级联赛从未降过级。
夺冠最多:皇家马德里 32次
积分最多:皇家马德里 100分 2011-2012赛季
进球最多:皇家马德里 121球 2011-2012赛季
失球最多: Lleida Esportiu134球 1950-1951赛季
射手王(14张)
最悬殊比分: 毕尔巴鄂竞技12:1巴塞罗那 1931.1.15
连胜纪录:巴塞罗那 16场 2010.10.17-2011.2.6
连败纪录:拉斯帕尔马斯 11场 1959.10.10-1960.1.15
连续不败纪录:皇家社会 38场 1979.3.10-1980.5.4
连续不胜记录:希洪竞技 24场 1997.6.9-1998.2.10
连续不失球:马德里竞技 13场 1990.10.10-1991.1.20
连续不进球:萨瓦德尔 8场 1987.11.15-1988.1.2
足坛有哪些以球员名字命名的足球名词?
最佳答案说几个比较有名的吧:
1.克鲁伊夫式转身:动作内容大概就是假装射门,然后转身用脚内侧将球回扣。是用来摆脱侧后方紧逼防守的过人动作,由教父克鲁伊夫所创,对身体协调性有很高的要求。
2.博格坎普式人球分过:博格坎普的这个过人实在太经典,当时博格坎普接到传球后用脚轻轻一挑,皮球绕过了对方防守队员,博格坎普则转身从防守队员另一边绕过,完成一次经典的人球分过,这个动作很难被复制。
3.贝氏弧线:顾名思义,就是贝克汉姆式的弧线球。弧线球不稀罕,但能像小贝一样把弧线球踢得那么唯美又充满杀伤力的真不多,小贝的弧线不仅帅在球飞行的轨迹,罚球的动作也是别具一格,但这一动作是绝对不允许出现在足球教科书上的,因为有受伤崴脚的危险,但唯独他做起来毫无压力。
4.罗本走廊:小飞侠罗本自从被改造到右路成为逆足选手之后,他就开发出了从边路内切至禁区前沿打门兜远角这一独门绝技。全世界都知道他从边路带球之后会选择内切,但全世界没有一个人有办法防住他。
5.齐达内回旋:大概就是双脚交替来踩球和拉球并转身完成过人的一个动作,也叫做马赛回旋。这个动作很多人做过,只不过齐祖做的是最美的!
6.蚌埠回旋:这一技术动作是李毅大帝所创,是在齐达内回旋的基础上的进一步发扬,因为比齐达内的转身还多转了361度,一般人完全学不来。
其他的欢迎补充
看到有很多人扯罗本、齐达内、贝克汉姆,其实那些名称大多都没有被冠以球员的名字。 真正在世界范围内公认的以球员名字命名的名词并不多,罗列了一下,大概有以下这些内容:
1. 马修斯动作
马修斯假动作的过程是:以右脚内侧把球向左侧推拨,身体同时向左倾斜,作出攻击对方右侧的假象,在对手被欺骗重心向右移动时,右脚迅速移至球的左后方,用右脚外侧迅速将球向对方左侧推拨,然后向前运球突破对手。
2. 巴蒂GOAL
巅峰时期的阿根廷球星巴蒂斯图塔是举世闻名的重炮,巴蒂的进球势大力沉,角度刁钻,有雷霆万钧之势。作为世界顶级前锋,巴蒂几乎可以在任意位置起脚打门,甚至有在大禁区线上倒钩破门的惊世之作。巴蒂的进球被称为“Bati Goal”。
3. 雅辛奖
1994年,为了纪念已故前苏联著名门神--列夫·雅辛,国际足联决定设立雅辛奖(Yashin Award),授予四年一度的世界杯上表现最优秀的守门员(门将)。
4. 博斯曼法案
这个名词非常冷门,可能现在的很多球迷都不知道。
“博斯曼法案”法认可有欧洲联盟公民资格的足球运动员,在与俱乐部合同期满之后,有权在不支付任何转会费的情况下到欧盟另外任何国家踢球;其次,有欧洲联盟公民身份的运动员在欧洲联盟任何地方踢球时,有关“外国运动员限制”的规定予以废除。这项法案的出台,欧盟范围内的球员开始加速流动,有效的保护了球员的切身利益。
5. 克鲁伊夫转身
顾名思义,“克鲁伊夫转身”是属于巨星克鲁伊夫的招牌动作,是一种实用的摆脱侧后方紧逼防守的过人动作。克鲁伊夫转身,意思是当你带球想突破防守队员,假如你是右脚选手,你右脚正在带球,防守队员被压制在你左侧,你故意让右脚向前的动作很明显,对手以为你要向前用摆脱,你突然用右脚将球从你身后勾回来,注意动作要迅速敏捷,不是扣球,是从远离对手的一侧也就是你右侧勾回,对手如果铲球或者抢断,由于隔着你的左腿,很容易犯规让你获得任意球。
6. 普斯卡什奖
国际足联年度最佳进球奖, 普斯卡什奖以匈牙利传奇前锋普斯卡什命名,在每年年底或次年年初的国际足联颁奖仪式上颁发, 以奖励年度射进最漂亮进球的足球运动员。
费伦茨·普斯卡什出生于匈牙利首都布达佩斯,前匈牙利职业足球运动员,司职前锋/边锋,曾效力于西班牙皇家马德里足球俱乐部,绰号“飞奔的少校”。
1945年普斯卡什入选匈牙利国家队,代表匈牙利国家队出场85次打入84球,是欧洲国家队进球数最多的球员[3] ,带领匈牙利队获得1952年奥运会男足金牌,1953年击败英格兰队打破其本土90年不败纪录,1954年夺得世界杯亚军,个人获得世界杯最佳球员。
7.古特曼的诅咒
古特曼诅咒,指的是100年内本菲卡不会夺得欧洲冠军。
1962年,刚刚率队击败皇马完成欧冠卫冕的本菲卡主帅贝拉·古特曼向球队提出涨薪被拒绝,这位匈牙利人在离队时下了“诅咒”:“100年内本菲卡不会夺得欧洲冠军!”
没想到,这句话竟然一直影响了本菲卡多达52年,其中球队5次进入欧冠决赛,两次不敌AC米兰,并分别成全了大国际时代的国际米兰和经历了慕尼黑空难重生的曼联。1990年欧冠决赛,本菲卡传奇球星尤西比奥来到古特曼墓前祈祷,但本菲卡依然没能拿下一个欧冠冠军。2013赛季欧联杯决赛对阵切尔西,托雷斯首开纪录后,本菲卡将比分扳平,眼看比赛要进入加时阶段,伊万诺维奇神兵天降完成绝杀,让本菲卡再一次饮恨。
8. 帕年卡点球
即勺子点球,踢这种球需要一定的脚法和力度。之所以称之为勺子是因为足球在飞行时划出的弧线类似勺子的形状。
1976年欧洲杯决赛,前捷克斯洛伐克名将帕连卡在对前西德队的比赛中发明了这样精巧唯美的射门,最终前捷克斯洛伐克队捧杯。
9. 弗格森时间
虽然这个名词不是爵爷以球员身份获得,却是国际足坛独一无二的教练专属名称。简单来说,每当曼联没有取得理想的结果时,第四官员的伤停补时就会多给曼联时间,或者说,会超出规定的伤停补时时间,而超出的时间即为“弗格森时间”。
2009年9月20日的曼彻斯特德比,再度让“弗格森时间”名传天下。曼联三次领先,曼城三次追平。伤停补时给了4分钟,欧文在补时第5分26秒绝杀,曼联4-3险胜。等到欧文打入绝杀球并庆祝完毕时,比赛的时间已经定格在了97分钟,超出官方补时3分钟有余。《每日镜报》PS一张图片:弗格森举起补时牌,上面写着:“直到我们进球为止”。
以球员名字命名的足球名词?巴蒂克鲁伊夫上榜,有人改变了足坛!
不过在我印象中,倒是有几个词语,符合“以球员名字命名”的概念。
01BATIGOAL
直译就是“巴蒂式的射门”,咱们都知道,阿根廷“战神”巴蒂射门势大力沉,而且射门精度很高。
早期的“实况足球 游戏 ”, 把巴蒂的射门精度,射门力量和射门技巧这些“射门属性”,全部都设置为满分。
巴蒂在博卡,佛罗伦萨,罗马和阿根廷队效力期间,射门方式多种多样,抢点,垫射,挑射,头球,远射还有定位球射门,样样精通。
但巴蒂的大力远射,给球迷们带来的印象最为深刻, 因此也被称之为“BATIGOAL”。
02克鲁伊夫转身
荷兰足球天王克鲁伊夫在技战术革新方面,给足坛做出巨大的贡献。
克鲁伊夫的足球哲学,奠定了阿贾克斯,巴萨和荷兰队之后几十年的打法。
足球场上的克鲁伊夫,控球盘带过人技术出神入化,号称“飞翔的荷兰人”。
因为克鲁伊夫的技术和身体柔韧性都是顶尖, “克鲁伊夫转身”过人的动作,让对手防不胜防。
03皮耶罗区域
别看皮耶罗连续浪费单刀球,在2000欧洲杯决赛成为意大利队的“罪人”,但在那之前几年,足坛确实有“皮耶罗区域”的说法。
意思就是,皮耶罗在大禁区左侧盘带的过程中,起脚用弧线球打远角。
擅长这种得分方式的球员有很多, 包括巴乔,包括佐拉,包括亨利,也擅长在这个区域起脚,但这个招式,却一直是以尤文图斯名宿皮耶罗的名字命名。
04博斯曼 法案
这个不是球场上的技术动作,但这也是“以球员名字命名”的词语。
比利时中场博斯曼,他并非足坛最顶级的球员, 但他的所作所为,却改变了整个足坛。
博斯曼当年要从标准列日转会敦刻尔克,却被“霸王条款”限制,一怒之下,与老东家对簿公堂。
经过漫长的斗争,欧足联最终同意了“球员合同期满可自由转会”的规则,改变了足坛的秩序。
其他的,还包括雅辛奖,伯纳乌球场还有普斯卡什奖这些名词,也符合本文的概念。你觉得足坛有哪些以球员名字命名的足球名词?欢迎补充。
你们所说的这些弱爆了!
我只说一个以球员名字命名的,其他人还模仿不了的!那就是:“巴洛特利思考”或简称“巴神思考者”
那姿势!销魂!
一般球鞋谁能复刻?
其他答案中将常见的足球名词总结得较为全面了,我再来说几个比较冷门的名词,欢迎继续补充。
1、“切萨里尼局面”
切萨里尼是最早的入意大利籍的南美球员之一,1906年出生于意大利的塞尼迦利亚,几个月大时随家人移民到阿根廷,返回意大利是在1920年代末,他的职业生涯从阿根廷的查卡里塔青年队起步,1929年被尤文图斯召回到自己的出生地。他在意大利的那段经历非常成功,不仅实现了意甲五连冠的辉煌成就,还有在尾声阶段攻入关键球的绝技,直到今天,意大利人仍把最后关头的制胜球成为在“切萨里尼局面”下的破门。
2、“曼加尔达斯”
1966年世界杯,巴西队遭受了一场耻辱性的战败,队伍满脸羞愧,回国之后,守门员曼加成了这场民族耻辱的替罪羊,他只上场踢了一场比赛,犯了一个盲目出击的错误,结果葡萄牙人吊射空门,这个不幸的时刻如此令人难堪,以至于很长一段时间,人们都把守门员所犯的错误称作“曼加尔达斯”。后来,莫加为了逃避祖国球迷的嘘声,远走异国,效力乌拉圭民族队。
3、“查普曼等式”
1990年夏天,效力于比甲RFC列日队的中场球员让·马克·博斯曼(Jean-Marc Bosman) ,在赛季末同原俱乐部的合同到期,俱乐部准备将其年薪削减60%,因此博斯曼希望转会到法国的敦刻尔克俱乐部。但当时敦刻尔克无力支付列日俱乐部开出的高额转会费,导致转会泡汤。在旧有转会体制下,即使球员合同到期,别的俱乐部要招入他,也必须向球员的原俱乐部支付转会费才能成行。为了能让自己转会成行。博斯曼在当年8月份将列日队和比利时足协告上法庭;11月,比利时一家地方法院裁定博斯曼转会合法,比利时足协上诉;半年后,比利时上诉法庭裁定驳回上诉;1992年1月,博斯曼向政府申请失业救济被拒,一怒之下将官司打到位于荷兰海牙的欧盟法院,索赔100万美元,理由是俱乐部不放自己转会违反了欧盟"关于欧盟各国公民有权自由选择居住地和自由择业"的《罗马条约》。博斯曼同时要求欧盟责令欧足联放开对非欧盟球员的限制,因为这种限制从根本上来说是一种种族歧视。这个法案也被叫做博斯曼法案。
可以说这个法案改变整个欧洲足坛。
小童年纪小,只见过巴蒂Goal!(๑º º ๑)
足坛流传一句话“世界上有两种进球,一种叫世界波,另一种叫巴蒂goal!”。巴蒂goal也是唯一用球员名字命名的进球方式,将战神的统治力展现得淋漓尽致。你近乎找不到另外一位前锋,职业生涯拥有如此多的凌空抽射、暴力远射进球了,他是佛罗伦萨弗兰基球场永远的国王。
巴蒂对凌空抽射的把握能力是江湖少见的,面对旧主佛罗伦萨打进世界波,也让战神百感交集。
巴蒂接应传中从不作调整,一脚就将球射进网窝。巴蒂就是如此强悍,就像他的机枪扫射庆祝动作一样,每一脚都是重型炮弹。
巴蒂禁区外挂射破门,当时门将目瞪口呆,防线完全做了背景,仿佛世界都静止了。
战神巴蒂的进球有多恐怖?当年诺坎普12万观众就有幸见证过,巴蒂转身抽射打爆拜亚,巴蒂的噤声庆祝让诺坎普陷入死寂。在欧冠对阵曼联的比赛中,巴蒂同样上演了技惊四座的精彩远射,他带球抹过后防球员立刻拔脚怒射,皮球如飞火流星撞入大门,曼联门将除了投降什么也做不了。作为一位全才前锋,巴蒂的单打能力同样叹为观止,生吃对方后卫也是分分钟的事。任意球也巴蒂的杀招之一,巴蒂goal式大力任意球,不输卡洛斯。
人们为什么拥戴巴蒂,除了技术外,球品也是让人佩服的,弗格森曾说他确实劝说过巴蒂加盟曼联,但战神断然拒绝,陪着紫百合走过起起落落。而当巴神在翡冷翠打进最后一个入球的时候,战神泣不成声。
索性巴蒂最终改变主意加盟罗马,并且拿到了生涯唯一的意甲冠军,成为罗马的国王。这也弥补了战神的遗憾,一切都是那么完美!
力拔山河、荡气回肠! 战神 之后,再无 巴蒂goal 。
以球员命名的足球名词还是有一些的,像你说的贝式弧线,马尔蒂尼走廊,罗本的内切,这些名词都是根据各个球员的成名绝技而命名,换个人就不能用。而一些常用的足球动作,马赛回旋,踩单车,落叶球,假射真传,这些反而并没有以创始人的名字命名。而要说以球员命名的足球名词影响最广泛的不得不提一个博斯曼法案。
贝氏弧线 小贝成名绝技,依靠重心脚的极致角度和大幅度的后仰、摆腿,使用整个腰腹力量将球的旋转增加到极致,贝克汉姆在右路的传中精准度江湖罕见,而他的任意球同样弧线惊人,因此得名贝氏弧线。 普斯卡什奖是布拉特在2009年10月20日设立的奖项,是为了要纪念那些在世界足坛 历史 上留下伟大足迹的人,普斯卡什是一个天才球员,曾经为皇马赢得了无数荣誉,有着西甲联赛179场比赛进球154个,在欧冠出场41次,进球35个的辉煌战绩。
切萨里尼是最早的入意大利籍的南美球员之一,1906年出生于意大利的塞尼迦利亚,几个月大时随家人移民到阿根廷,返回意大利是在1920年代末,他的职业生涯从阿根廷的查卡里塔青年队起步,1929年被尤文图斯召回到自己的出生地。他在意大利的那段经历非常成功,不仅实现了意甲五连冠的辉煌成就,还有在尾声阶段攻入关键球的绝技,直到今天,意大利人仍把最后关头的制胜球成为在“切萨里尼局面”下的破门。
回答几个关于皇马的球员的足球名词吧
1.伯纳乌球场
皇马传奇——圣地亚哥-伯纳乌。皇马传奇中的传奇,为皇马获得了一座洲际杯,6座欧洲冠军杯,16个西甲联赛冠军,6座西班牙国王杯,成为世界第一俱乐部。
1955年1月4日为纪念前皇马俱乐部主席圣地亚哥·伯纳乌,皇马主场改名伯纳乌 体育 场。
2.普斯卡什奖
普斯卡什奖是布拉特在2009年10月20日设立的奖项,是为了要纪念那些在世界足坛 历史 上留下伟大足迹的人,普斯卡什是一个天才球员,曾经为皇马赢得了无数荣誉,有着西甲联赛179场比赛进球154个,在欧冠出场41次,进球35个的辉煌战绩。
3.马赛回旋
马赛回旋这个叫法是因为皇马功勋球员齐达内把这个动作熟练地做 出来,并且发扬光大,让人们所熟知。最初叫这个动作为齐达内回旋,以为齐祖生于马赛,因为他为人谦虚,于是球迷们就把这个动作叫做马赛回旋了。
4.罗纳尔多钟摆
大罗的招牌式动作,通过重心和身体的大幅度变化完成假动作。 大罗可以在高速状态下做钟摆过人而不减,过人后还能进一步提速。没有第二个人能做出这种变态的过人动作。
5.贝氏弧线
小贝成名绝技,依靠重心脚的极致角度和大幅度的后仰、摆腿,使用整个腰腹力量将球的旋转增加到极致,贝克汉姆在右路的传中精准度江湖罕见,而他的任意球同样弧线惊人,因此得名贝氏弧线。
欢迎大家补充!
蚌埠回旋
哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬?
最佳答案姓名翻译同样要求信达雅,否则,按照真实读音,有时就会很尴尬。
尼昂(niang),按照发音和拼音就是“娘”,占便宜啊
劳尔,按实际发音是拉乌,飘逸王子感顿无,如果接地气的话,可以翻译成“老吴”,不知道算不算信达雅。
季莫什丘克
而拜仁的后腰季莫什丘克的中文名不够有意境,中国球迷就修改为“寂寞时休克”和“寂寞拾秋客”,一个悲悯哀怨,一个颇有无敌天下古龙侠客韵味。
哈维
哈维,实际发音是“s h a b i”,看国外视频或者玩 游戏 时极为尴尬,“巴萨大脑”和“利物浦、皇马、拜仁指挥官”彻底被玩坏了
(世界上最牛的xavi组合)
而有球员的姓名,还真的就姓——
塞内加尔的迪奥(d i a o),这要是按拼音直译,估计和上面一样只能用马赛克显示名字了
好吧,为了不至于让回答落入三俗的境地,不能再深入了,但是关于球员姓名的翻译,是有很多段子的,比如下面这个——
我说个其他回答没有的,真事,我以前有个朋友,是个赌徒,彩票下注那是整天在玩儿,每周不买点手就痒痒。他世界杯时候喜欢德国队,所以也经常买德甲的比赛,但他其实对于球队、球员、战术阵型,其实是一点儿都不了解,是赌徒而不是球迷,只会看盘口啊、赔率什么的来研究预测比赛的输赢。
有一阵子,他就很喜欢买德国汉堡队的比赛,也可能是因为这名字朗朗上口,跟汉堡包有点关系——喜欢赌球的伪球迷嘛,也不懂什么球队厉害,就看名字,哪个顺眼就选哪个。熟悉德甲的同学都知道,汉堡队嘛,从20世纪开始就是个有名的抽筋队,成绩忽好忽坏的那种。所以其实买这个球队的单,那肯定是极难预测,输多赢少。
有一天他突然问我:“你知道我为什么老在汉堡身上输钱吗?”我回他:“还不是因为你根本不看球,是个赌徒,不是球迷。”他说:“不是,你看这个!”于是他打开了自己经常用的那个全是广告的博彩专用足球数据库网站,让我看汉堡队的阵容名单。用手指着其中一个球员的名字——
“舒波莫廷。”
这是汉堡队的一名黑人小将,英文名拼写是Choupo-Moting,他来自于喀麦隆,法语Ch念Sh,ou念u,所以他的名字用法语来念的话就是舒波莫廷。
“输波莫停啊!这个名字太不吉利了!”(波就是ball,球的意思,在港澳粤语圈的博彩圈,输波的意思就是输球)
他的迷信简直让我觉得可爱,不过想想,确实这个名字翻译成中文后,非常扎眼,是每个赌徒都不喜欢看到的。不过没想到这个球员未来发展一路顺风,后来还入选了喀麦隆国家队,又转会去了沙尔克04这样的强队,2017年还加盟了英超的斯托克城。之前还有传闻,他险些成为中超球队追求的目标。
前面已经提到的就不说了,来说说没有出现的名字吧!
先来说个大家都很熟悉的名字,意大利前锋扎扎。看起来这个名字很正常啊,但是扎扎跟“渣渣”同音,再联想到他在欧洲杯上踢的那个奇葩点球,很多球迷把他当做了笑话,他不是“渣渣”也成了“渣渣”。
再来说说我们身边的例子,目前效力于河北华夏幸福的摩洛哥前锋卡埃比,其实他的英文名是Ayoub.El.Kaabi,严格意义上,他的名字应该被翻译成阿尤布·艾尔·卡比而非卡埃比。或许“卡比”太容易让人想成“卡逼”,这也是最终把他的名字翻译成卡埃比的原因之一吧。
在沙特队阵中,曾经有一名球员名叫“Al-Ettifaq”;光看最后3个字母,faq甭管被翻译成什么,恐怕大家都会不自然的响起那“两个字”。
再来说说一个我在 游戏 里面知道的球员,来自英冠布伦特福德的中后卫John.Egan,其实Egan可以被翻译伊根,但是大家习惯性的把Egan翻译成埃干。虽然这个球员在现实中没啥名气,但是在fifaol3中,他可是四兽之一。
不过要说我看球这些年,所见到的最奇葩的名字并不是NIANG,也不是跟日本人口语一样的“NANI”,并非来自于足球场,而是在NBA,目前效力于马刺的Rudy Gay。即便这些年,国内一直把他的名字翻译成鲁迪.盖伊,但是当大家看到他名字中Gay这三个字母时,你又会想到什么呢?
看到这个问题,我突然想起我在给广东 体育 频道做兼职翻译时的一段趣事。
2012年年初,广东籍球员陈志钊加盟科林蒂安,在这之后,广东 体育 频道便购买了巴甲联赛以及圣保罗州锦标赛的转播权。因为本身喜欢研究巴西足球,我就利用闲暇时间,为广东 体育 台翻译专题节目的资料。
我记得非常清楚的是:当时科林蒂安在州联赛中迎战保利斯塔,而对手的主帅叫做Giba(他的本名其实叫安东尼奥·吉尔伯托·马尼亚斯,吉巴是他的昵称)。如果按照葡萄牙语的发音,把它翻译成中文的话,就感觉有点不雅。随后,我就为此事,与当时对接的解说员路遥进行了沟通,最后,我们还是决定尊重巴西人的习惯,就把这位保利斯塔的主帅,叫做“吉巴”,虽然听起来总些怪怪的。值得一提的是:还有一位巴西排坛的名将,也叫作吉巴。
有意思的是:这场科林蒂安与保利斯塔的州联赛,也成了陈志钊留洋生涯的代表作。当时,他利用假动作晃倒对手,并为队友吉奥瓦尼献上了助攻。那场比赛结束后,陈志钊还得到了蒂特(现任巴西队主帅)和吉巴的夸赞。
上世纪90年时代,吉巴曾是巴西最为出色的右后卫之一。在为科林蒂安效力期间,他就随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军。退役之后,吉巴转战教坛,但多数时候都在小球队执教。令人感到遗憾的是:吉巴在2014年得了一种怪病,叫做淀粉样变,没过多久,他就因病去世,享年52岁。
那是2012年夏天的一个晚上
工人 体育 馆
北京国安VS上海申花
西班牙门神卡西利亚斯与女友全程观看了这场京沪大战。
卡西说:我很奇怪,为什么整个 体育 场都在喊哈维的名字?
原来,从比赛一开始京城球迷就表现出了 历史 悠久的京骂“**”(不评论!)
这让现场观战的卡西有点蒙,听成了哈维,赛后还还着实感叹了一下哈维在中国的受欢迎度!
我就问,尴不尴尬!
(注1:西班牙语XAVI的发音是”shabi”)
(注2:西班牙语中,“V”发“B”的音)
关于名字翻译确实有很多有意思的地方,2002世界杯,非洲国家塞内加尔首战1:0取胜卫冕冠军法国一战成名,而阵中有几个球员的名字翻译为中文更是非常有趣,迪奥和迪奥普都是异常 搞笑 !迪奥的英文是DIAO是的,你没有看错,就是我们那个尴尬的发音!
另一位球员迪奥普的名字也很雷人,英文字母为diop,至于如何翻译到中文也算是一种艺术啊!如果给这个老哥叫做包皮会不会很尴尬啊!
目前效力于切尔西的曼联青训球员喝水哥的名字也比较 搞笑 ,英文字母拼写就是drinkwater,如果按照英文意思就是喝水的意思,如果按照发音我们该如何翻译?追英克沃特根据意思翻译为喝水哥还是挺恰当的!根据中国的五行八卦命中缺啥,就要起一个叫什么的名字?我们猜测喝水哥的名字是不是因为他五行缺水呢。
这样的球员还真不少,他们的名字如果按照英文音译的话,会让人非常尴尬,而如果在译名时稍加修改,或者用球员本国语言的发音来翻译的话,就会消除这种尴尬。
譬如,很多年前效力于AC米兰的法国球员易卜拉欣·巴(Ibrahim Ba),他的名字如果直译过来就是Ba(爸),是不是很不厚道?
当然,叫Ba的不止他一个,现在效力于上海申花的登巴·巴(Demba Ba),他的名字如果只翻译最后一个词的话,同样是Ba(爸)。
刚刚过去的法国世界杯,塞内加尔球员姆巴耶·尼昂(M'Baye Niang)的名字直译的话也非常尴尬——Niang(娘),好在我们在翻译的过程中,将他的名字拆成了两个音节,叫成尼昂。
还有两个非常著名的球员,哈维(Xavi)和哈维·阿隆索(Xabi Alonso),如果按照西班牙语发音,哈维的名字很容易被念成Sha bi,而哈维·阿隆索的名字如果按照英文发音的话,就成了Xia bi,两个名字,哪个听上去都不太文雅。
Abdul Rahman Baba
阿卜杜勒·拉赫曼·巴巴这名94年出生的加纳左后卫按照中文直接翻译为“巴巴”,不过很明显更多的球迷愿意调侃翻译为爸爸,考虑到足坛“大腿”、“爸爸”梗,其实他才是真正的“爸爸”。
M'Baye Niang
爸爸有了还要有妈妈,曾经效力于AC米兰的法国球员尼昂当然可以入选,作为曾经FM要人前锋被球迷亲切地成为“娘神”,他也出生与1994年,从当年的全欧小生如今已经落魄到了法甲的中小俱乐部效力。他作为曾经法甲联赛第二年轻的进球者当年顶着“新亨利”的名号进入红黑军团,在高卢雄鸡迟迟等不到机会,如今他已加入了塞内加尔国家队。
Son Heung-Min
亚洲顶级流量孙兴慜,按照韩语他的姓英文写成SON,直接汉译就是“儿子”,不过他比巴巴和尼昂要大两岁,1992年7月8日出生于韩国江原道春川。孙兴慜在中国有的人成他做“孙儿子”也是从他的英文直接过来的。不过调侃归调侃其实也非常羡慕韩国能够有这么优秀的球员出现,16岁留洋,参加德国青训,汉堡、勒沃库森、热刺一个一个脚印稳扎稳打成为现在的一流球星。
再补充一个《足球经理》 游戏 里的老梗吧,如果你当年玩过FM2010、FM2011一定知道一个名字叫“拔了”,当年他还是一个名不见经传的小将,但是可以左路一条龙,甚至开档的时候还是左后卫,定位球神准,奇快,如今他已经成为了转会费用最高的英国人,威尔士球员加雷斯·贝尔,他的英文名是Gareth Bale,“拔了”的名号也就在10年之前被叫响了。
很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点,比如曼联新星 Greenwood ,翻译成中文是格林伍德,因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思,因此在中国,球迷们给他起了个 “青木球王” 的外号, 青木的叫法确实比格林伍德更加文艺,更加让人方便记忆。
当然也有很多球星的名字音译过来后,会让人感觉有点尴尬,下面我们就来盘点一些,其他的请各位一起补充:
一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一 Messi ,音译过来是“ 梅西 ”,但是在中文里还可以叫做“ 没戏 ”。对于看足球的人来说,这没有什么,但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时,他的女友就把梅西误认为“没戏”,闹出了不小的笑话。
虽然梅西被戏称“没戏”,但绿茵场上的梅西绝对有戏,他是当今足坛最出色的前锋,他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业,只要梅西在场上,巴萨就是最强大的球队, 其他球队大概率会没戏 。
二、意大利前锋zaza,音译过来是“扎扎”,但是很多人会认为是“ 渣渣 ”,如果是后者,则意思完全不一样,在中文中就是“ 不好的人 ”的意思,所以,叫“渣渣”让人很尴尬。
其实扎扎是意大利出色的前锋,他在意甲联赛一共出场过88次,打进了25球粒进球,并且跟随尤文图斯获得了15-16赛季的意甲联赛冠军和意大利杯冠军;后来转战西甲联赛,加盟瓦伦西亚俱乐部,在17-18赛季,扎扎一共出场33次,打进13球,助攻2次。而在意大利国家队,扎扎随队参加了2016年欧洲杯,表现出色。在国家队,扎扎一共出场16次,打进1球。
扎扎其实一点也不“渣”,他的感情生活并没有太多绯闻。 他的女友是一名意大利知名 时尚 博主,在他罚丢点球之后,其女友还专门在社交平台上发文维护扎扎,可见当时女友对于扎扎绝对是真爱。不过2018年传出两人和平分手,此后基本也没有什么其他感情消息了。
3.巴西科林蒂安俱乐部曾经的右后卫 jiba ,音译过来是“ 吉巴 ”,但是作为中国人很容易理解歪了, 确实非常让人尴尬。
虽然吉巴不是很出名,在足坛并不为太多人知晓,但是他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一,他在为科林蒂安效力期间,随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军,退役后走上教练生涯,也做得不错。
其实,足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬,只是大家相对来说不会特别在意,还是会翻译成比较容易接受的名字,比如 布拉西,拉梅拉,梅拉 ,音译过来后与上厕所的词语非常接近,“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”,的确很让人尴尬。
但是熟悉足球的人都不会这样去理解,这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了 ,因为爱足球,所以更会尊敬这些球员, 在真正的足球界,是不会觉得尴尬的,名字就是名字,与音译的中文意思并无关联。
所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字,虽然有一些名字会让人有其他理解,但还是不要真的这样去调侃球员。
那么,你还知道哪些球员的名字音译过来很有特点吗?
看到题目,首先想到前AC米兰球星尼昂,他因为名字直译为‘娘’,而经常被解说调侃
现役阿森纳球星姆希塔良,球迷音译为‘梅西他娘’
伊布名字那么长,有球迷直接翻译为‘一步拉稀莫为奇’
还有前切尔西球星登巴巴,托雷斯,竟然被人翻译为 等爸爸 脱蕾丝。要不要这么有才呢
巴萨布教授也被球迷调侃,布斯克斯,蹦磁卡斯,蹦磁卡斯,蹦磁卡斯,这是B~B~Bbox么
还有很不不雅的,比如曼联球星博格巴,读快了,就是‘波霸’
尼日利亚的球员名字直接翻译过来是最最不雅的,列举两个大家自己翻译吧:
1.Netherma 2.Suleiman Shabi
2014赛季皇马阵容(号码,姓名,位置)
最佳答案2013-2014赛季西甲皇马阵容、球员名单、球衣号码7 N* k$ j; Z! r7 f/ w% j+ Z( x
号码
姓名(英文)
国籍
出生日期
身高
门将
1
卡西利亚斯(Casillas)
西班牙
81.05.20
185
13
赫苏斯(Jesús)
西班牙
88.06.11
190
25
迭戈-洛佩斯(Diego López)
西班牙
81.11.03
196
后卫
2
瓦拉内(Varane)
法国(E)
93.04.25
191
3
佩佩(Pepe)
葡萄牙(E)
83.02.26
186
4
拉莫斯(Sergio Ramos)
西班牙
86.03.30
183
5
科恩特朗(Coentrão)
葡萄牙(E)
88.03.11
179
12
马塞洛(Marcelo)
巴西(E)
88.05.12
174
15
卡尔瓦哈尔(Carvajal)
西班牙
92.01.11
173
17
阿韦洛亚(Arbeloa)
西班牙
83.01.17
183
18
纳乔(Nacho)
西班牙
90.01.18
179
中场
6
赫迪拉(Khedira)
德国(E)
87.04.04
189
14
阿隆索(Xabi Alonso)
西班牙
81.11.25
183
16
卡塞米罗(Casemiro)
巴西
92.02.23
184
19
摩德里奇(Modric)
克罗地亚(E)
85.09.09
174
22
迪马利亚(Di María)
阿根廷(E)
88.02.14
180
23
伊斯科(Isco)
西班牙
92.04.21
176
24
伊利亚拉门迪(Illarramendi)
西班牙
90.03.08
179
前锋
7
C-罗纳尔多(Cristiano Ronaldo)
葡萄牙(E)
85.02.05
185
9
本泽马(Benzema)
法国(E)
87.12.19
184
11
贝尔(Bale)
威尔士(E)
89.07.16
186
20
赫塞(jese)
西班牙
93.02.26
178
21
莫拉塔(Morata)
西班牙
92.10.23
190
注:名单中(E)表示持有欧盟护照的外援
今天的内容先分享到这里了,读完本文《西甲球员名字规则》之后,是否是您想找的答案呢?想要了解更多,敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。
本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处:https://www.zuqiumeng.cn/wenda/530476.html