导读97年多特蒙德的欧冠夺冠阵容中好像没有大牌球星？答97年多特蒙德的欧冠夺冠阵容中好像没有大牌球星？萨默尔：欧洲足球先生，那支多特最强的核心球员，得欧冠那个赛季伤了大半年...

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊多特蒙德欧冠冠军是哪一年,希望能帮助到您找到想要的答案。

97年多特蒙德的欧冠夺冠阵容中好像没有大牌球星？

97年多特蒙德的欧冠夺冠阵容中好像没有大牌球星？

答97年多特蒙德的欧冠夺冠阵容中好像没有大牌球星？

萨默尔：欧洲足球先生，那支多特最强的核心球员，得欧冠那个赛季伤了大半年，决赛才上场。

尤尔根.科勒尔：德国历史上最强的盯人中卫，世界杯、欧洲杯、冠军杯大满贯球员。

鲁伊特：世界杯、欧洲杯、冠军杯大满贯球员。

海因里希：德国籍球员转会费最高纪录保持者。

保罗.索萨：尽管这名葡萄牙后腰现已退役多年，但每版实况的隐藏球员中总能找到他的名字。97年他为多特击败了尤文夺得欧冠，但96年时他还是尤文夺得欧冠的主力

安迪.穆勒：世界杯、欧洲杯、冠军杯大满贯球员。和哈斯勒、埃芬博格平起平坐的中场核心。

里德尔：90世界杯冠军队成员，97欧冠决赛正是他梅开二度。

查普伊萨特：如楼上所说，他是瑞士足球历史上最伟大的前锋。

里肯：当时名气还是很大的，与皮耶罗、劳尔并称世界三大金童，不过后来由于种种原因成就不大。

这支多特队中有一半主力都曾在尤文效力过。

求97年多特蒙德欧冠夺冠的主力阵容

克劳斯, 科勒, 萨默尔, 克里, 鲁伊特, 兰伯特, 保罗索萨, 海因里希,穆勒(佐尔克 89‘替补), 里德尔 (海尔里希 67‘替补), 查普伊萨 (里肯 70’替补)

多特蒙德97年欧冠夺冠的主力阵容

1997年5月，多特蒙德俱乐部迎来了其历史上最辉煌的胜利：3：1击败尤文图斯队夺得欧洲冠军杯冠军，并从此跻身欧洲一流俱乐部行列。克罗斯、萨穆尔、克莱尔、路特、拉姆贝尔特、索萨、海因里希、穆勒（88分钟佐尔克替补）、里德尔（64分钟赫尔里希替补）、查普伊萨特（70分钟里肯替补）其中，里德尔在第29和34分钟梅开二度，里肯在第71分钟锦上添花。尤文图斯队仅靠皮耶罗在第64分钟扳回一球。

9.16欧冠多特蒙德出场阵容

这场比赛是2014-15赛季欧冠D组首轮，时间是2014年9月16日，多特蒙德出场阵容如下：

多特蒙德出场阵容(4-2-3-1)：1-魏登费勒；37-杜尔姆，4-苏博蒂奇，25-帕帕斯塔索普洛斯，29-施梅尔策(79',14-约伊奇)；6-本德，5-凯尔(46',28-金特尔)；17-奥巴梅扬，10-姆希塔良，19-格罗斯克罗伊茨；9-因莫比莱(86',20-拉莫斯)

最终比赛结果：多特蒙德坐镇伊杜纳信号公园球场2比0击败阿森纳，第45分钟，因莫比莱打破僵局；第48分钟，奥巴梅扬锁定胜局。

求多特蒙德96－97赛季欧冠夺冠的历程

小组赛：

bvb - widzew lodz 2:1

steaua bukarest - bvb 0:3

atletico madrid - bvb 0:1

bvb - atletico madrid 1:2

widzew lodz - bvb 2:2

bvb - steaua bukarest 5:3

四分之一决赛

bvb - aj auxerre 3:1

aj auxerre - bvb 0:1

半决赛：

BVB - Manchester United 1:0

Manchester United -BVB 0:1

决赛

BVB - Juventus 3:1

多特蒙德哪年夺得欧冠

是1997年的冠军

多特蒙德97夺欧冠那年用的是什么阵型

用的442.

主力阵容：

克劳斯,

科勒, 萨默尔, 克里, 鲁伊特,

兰伯特, 保罗索萨, 海因里希,穆勒(佐尔克 89‘替补),

里德尔 (海尔里希 67‘替补), 查普伊萨 (里肯 70’替补)。

现在多特蒙德阵容之中有几个踢过欧冠？

参加这赛季欧冠之前一共有3名球员之前参加过欧冠比赛，后卫奥沃莫耶拉之前代表不莱梅参加过，中场凯尔02年加盟多特蒙德后参加过，前锋齐丹之前也参加过欧冠，就他们三个。希望能帮到你~

求多特蒙德在96年夺取冠军杯的阵容

决赛, 慕尼黑奥林匹亚体育场, 时间 1997年5月28日, 观众人数 59000

多特蒙德队 3 尤文图斯队 1

29' 1-0 多特蒙德队： 里德尔

34' 2-0 多特蒙德队： 里德尔

64' 2-1 尤文图斯队： 皮埃罗

71' 3-1 多特蒙德队： 里肯

多特蒙德队(教练： 希斯菲尔德)

克罗斯, 科勒尔, 萨默尔, 科里, 鲁伊特, 兰伯特,索萨, 海因里希,

穆勒 (佐尔克), 里德尔, 查普伊萨特 (里肯)

尤文图斯队 (教练： 里皮)

佩鲁济, 博利尼 (德尔皮耶罗), 费雷拉, 蒙特罗, 尤利亚诺, 迪利维奥,

尤戈维奇, 德尚, 齐达内, 博克西奇 (塔奇纳蒂), 维埃里 (阿穆鲁索)

德甲欧冠冠军次数

答截止到2015年12月，德甲球队共有3支球队获得过7次欧冠冠军，分别为拜仁慕尼黑5次（1974年,1975年,1976年,2001年和2013年）、汉堡1次（1983年）、多特蒙德1次（1997年）。具体情况如下：

1、1974年欧冠决赛，拜仁慕尼黑 1-1 马德里竞技。根据当时欧冠比赛规则需要重赛，重赛中拜仁慕尼黑 4-0 马德里竞技，拜仁慕尼黑获得1974年欧冠冠军。

2、1975年欧冠决赛，拜仁慕尼黑 2-0 利兹联，拜仁慕尼黑获得1975年欧冠冠军。

3、1976年欧冠决赛，拜仁慕尼黑 1-0 圣埃蒂安，拜仁慕尼黑获得1976年欧冠冠军。

4、1983年欧冠决赛，汉堡 3-2 尤文图斯，汉堡获得1983年欧冠冠军。

5、1997年欧冠决赛，多特蒙德 3-1 尤文图斯，多特蒙德获得1997年欧冠冠军。

6、2001年欧冠决赛，拜仁慕尼黑 1-1（点球：5-4）巴伦西亚，拜仁慕尼黑获得2001年欧冠冠军。

7、2013年欧冠决赛，拜仁慕尼黑 2-1 多特蒙德，拜仁慕尼黑获得2013年欧冠冠军。

德甲球队中一共有6支球队打进过欧冠的决赛。共夺得7次欧冠冠军，10次欧冠亚军。

多特有没有欧冠

答有。根据查询相关公开信息显示：多特蒙德有欧冠冠军的荣耀，凭借出色的表现，在1997.98赛季中他们夺得了欧洲冠军联赛的冠军。他们在欧冠决赛中以8比3的比分击败了拜仁慕尼黑，成为首支获得欧冠冠军的德国球队。

科勒尔的追忆往昔

答1989年，科勒从科隆队转会到拜仁慕尼黑队，首个赛季即尝到联赛冠军滋味。1991年他前往尤文图斯队，效力四个赛季。1995年，他返回德国加盟多特蒙德队，在这里达到了职业生涯的顶峰。1997年率队击败旧主尤文图斯，登上欧洲俱乐部冠军之巅，年底又夺取丰田杯。他于1986年到1998年间为国家队效力，是1990年世界杯冠军队和1996年欧洲杯冠军队的成员，共出场105次攻进2球。1997年，科勒当选为德国足球先生；2000年，德甲40年最佳阵容评选揭晓，科勒当选为最佳中后卫(布莱特纳和卡尔茨为最佳左、右边卫，贝肯鲍尔为最佳自由人)。如果说科勒有什么不足的话，那就是防守动作过于粗野，在德甲中领到85黄2红的记录让人震惊。2002年欧洲联盟杯决赛，“橡皮膏”以一张红牌结束了自己的职业生涯。

他是后卫，他曾经令无数前锋落荒而逃，他的绰号“铁橡皮膏”，不优雅却透着豪气，透着足球界对他的尊重和敬佩。

科勒的成名，是与另一位伟大的天才——荷兰射手巴斯滕联系在一起的。曾几何时，人们津津乐道的德荷大战，都把科勒和巴斯滕之间的个人较量视作最大看点。由于众所周知的宿怨，德国和荷兰两大足球巨人每次相遇都会碰撞出眩目的火花。

1990年，意大利世界杯，承载着每一位足球运动员的光荣和梦想。文艺复兴的故乡，斯巴达克斯的角斗场，征服者凯撒的加冕地，罗马奥林匹克，羽翼丰满的日尔曼战鹰即将在这里登上世界足球之巅。不是冤家不聚头，继外围赛主客场踢成0：0，1：1之后，德国荷兰两支夺标大热门又要在八分之一决赛中拚个你死我活。德国队还是一如既往的强大，只是更加成熟，更加自信;而此荷兰队已经非彼荷兰队了。巴斯滕竭力想找回进球感觉，无奈他的对手根本不给他机会，科勒如同一张巨大的网，紧紧束缚着他的猎物。这个留着小胡子的4号充分展示了他非同寻常的预判力，无论是拦截抢断还是头球，娴熟的技术和良好的身体素质使他在任何一对一的对抗中都令对手无计可施。

曾经嘲讽过科勒只会对他拳打脚踢的巴斯滕低下了他高傲的头颅：“科勒是一名伟大的球员，想要突破他的防守确实非常困难，非常困难。“铁橡皮膏”的美名不胫而走。令人惊喜的是，科勒还不时展现一下他的进攻能力，为球队贡献几个关键进球。

1995-1996赛季，而立之年的尤尔根科勒叶落归根，来到了雄心勃勃的多特蒙德队。主教练希斯菲尔德看重的是意甲老兵们无与伦比的战斗力和丰富的大赛经验。多特蒙德队应该感谢科勒尔，因为有了科勒尔，他们才能放心大胆的在锋线上狂轰滥炸；因为有了科勒尔，他们才能拥有两个赛季的德甲冠军；因为有了科勒尔，他们才所向披靡的得到了97年的冠军杯和丰田杯。

德国冠军，欧洲联盟杯冠军，冠军联赛冠军，丰田杯冠军，欧锦赛冠军，世界杯冠军，尤尔根达到了他足球事业的顶峰。天道酬勤，当他开始成为职业球员时，绝对没有想到命运之神竟会如此青睐自己。从科隆到慕尼黑-罗马-都灵-多特蒙德，作为一名盯人中卫，科勒以自己独特的风格，赋予这个位置新的理解。只有高水平的攻防双方才能共同缔造出旷世不衰的绿茵杰作。他不再是一个枯燥的破坏者，而是一名与大师共舞的艺术家。

英雄总有迟暮时，科勒尔要走了。当他转身离开球场的时候，我们看到的那个有着宽宽肩膀的背影一如当年一样，没有落寞，没有遗憾，那个背影包含的，全都是坚强和勇气。难以忘怀那个坚定的背影，就好像难以忘怀他在球场上的表现。那种兢兢业业，那种默默无闻，让许许多多大牌球星黯然失色。不知道科勒尔退出足坛之后，会不会有人怀念这个曾经让那么多人吃尽苦头的金牌后卫。

他走了，带着一身的伤病和疲惫，带着一身的成功和荣誉，带着一身的回忆和感受，默默的离开了。在他踏出绿茵场的那一瞬间，一个坚定的背影留在了足球史册上，永不磨灭。

科勒尔先后代表曼海姆、科隆和拜仁慕尼黑队参加过德甲联赛。截至02赛季为止，科勒尔一共参加了398场德甲联赛，打入了28球，在国际足坛享有“铁橡皮膏”的美誉。他曾经3次获得德甲联赛的冠军，并且还在1996－97赛季随多特蒙德队捧起了沉甸甸的欧洲冠军杯的奖杯。不仅是在俱乐部，科勒尔在国家队的战绩同样是令人赞叹不已的。作为德国队的主力后卫，科勒尔一共参加了105场国际比赛，打入2球。他先后为日尔曼军团夺得90世界杯冠军、92欧锦赛亚军和96欧锦赛冠军立下了汗马功劳。 获得荣誉：随德国获得1990年世界杯冠军

随德国获得1996年欧洲杯冠军

随多特蒙德获得1997年欧洲冠军联赛冠军

随尤文图斯获得1993年欧洲联盟杯冠军

随多特蒙德获得1997年洲际杯冠军

随拜仁慕尼黑获得1991年德甲联赛冠军

随尤文图斯获得1995年意甲联赛冠军 尤尔根·科勒尔1965年10月6日出生在德国拉姆布塞姆（Lambsheim），此前曾在德国约翰兰布塞因开始其足球生涯。 他一直在高水平的职业联赛效力，在德国足球甲级联赛、意大利足球甲级联赛以及德国国家队中一直是作为球队后腰出场。 他以他的优秀的防守意识、充沛的体能体力和出色的头球能力而闻名。

然而，2001-2002赛季联盟杯决赛对阵费耶诺德的比赛，是科勒尔的告别演出，只可惜告别演出，也因为一张红牌而显得并不完美。 在他退役之后，他成为了德国21岁以下国家队的教练，并且在2003年3月31日成为了勒沃库森的经理，2004年6月29日辞职。

2005年12月17日，他被任命为杜伊斯堡队主教练，无奈成绩欠佳被提前解雇。2006年8月31日，据报道他拒绝了执教科特迪瓦国家队机会。

他的强大在一对一的对抗中表现得淋漓尽致。高大的身材，强悍的球风令每一位对手都不寒而粟，他是一名神赐的后卫队员。他的颠峰时期是90年意大利世界杯和以后在多特蒙德的时代。拜仁，尤文图斯都曾为他的技术而动心，都曾把他招至帐中，每一个和他交过手的前锋都对他的防守赞赏有加。在意甲踢球时，AC米兰的范·巴斯腾和古利特都说他是最让他们头痛的后卫。值得一提的是，虽然球场充斥着危险的场面，但科勒尔在比赛中从来没有不比要的犯规，这说明他是一个防守技术全面，中规中距的后卫队员，他很少得到红黄牌。而且在后防线上很少出现失误。在教练眼中，像科勒尔这样发挥稳定，用脑子踢球的队员真的不多，而科勒尔就是值得信赖的一个。

多特蒙德是科勒尔效力的最后一家俱乐部。在他1995－96赛季从意大利甲级联赛的赛场归来之后，他就选择穿上了黄黑色的球衣。而在他去意大利淘金之前，科勒尔先后代表曼海姆、科隆和拜仁慕尼黑队参加过德甲联赛。 1996年欧洲杯小组赛首秀离场

德国对阵捷克，这是人们在回忆那届欧洲杯时永恒的主题。两队同被分在C组，该组的首场比赛在两队间展开，而最终本届杯赛的决赛也是在这两队间进行，两次笑到最后的又都是德国人。然而与最后一场决战得到了横空出世的比埃霍夫不同，首场小组赛德国队则是损失了一员大将。后防中坚科勒尔在比赛刚刚进行到第14分钟时，与捷克队库卡的拼抢中受伤，随即下场，并告别了本届欧洲杯此后的所有比赛。科勒尔与1968年的里韦拉的遭遇可谓如出一辙，偏偏是在自己因伤告别之后，眼睁睁看着队友们夺得最后的冠军，他们虽然也是作为冠军队的一员，但毫无疑问内心的遗憾是无法弥补的。

萨默尔在国际米兰穿几号球衣？

答在国米是6号，和巴雷西并称世界最伟大的6号球员！

萨默尔

MATTHIAS SAMMER

绰号：历史的见证人

出生：1967.9.5

国籍：德国

场上位置： 后卫

曾效力球队：

德里斯敦（85-90）

斯图加特（90-91)

国际米兰（91-92）

多特蒙德（93-99）

曾参加世界杯：1994

曾参加欧洲杯：1992 1996

主要荣誉：94-95、95-96德甲联赛冠军，96-97欧洲冠军杯冠军，96欧锦赛冠军，96年欧洲足球先生

在东德时代的严酷体制下成长起来的萨默尔，是时代的见证人，在机器化育人时代的东德，一遇到好的足球苗子，家把他送到专门的足球学校，在严格管理下成长，如果德国没有出现政治大动荡的话，他的命运如何还不好说。柏林墙一倒，他便入选了新一届的德国队，他是公认的德国队后防线上的一道铁闸，如果没有他，德国队决不可能夺得96年欧洲杯。从小受到严酷训练的他，运动寿命并不长，不断的膝伤一直捆绕着他，使他难以再继续驰骋与绿茵场上。不得已，他退役当了教练，多特蒙德在他的带领下，00-01赛季一路高歌猛进，这可以算是对他小小的安慰吧。

马蒂亚斯·萨默尔1967年9月5日出生于民主德国，身高1.81米，体重75公斤，司职前卫、自由人。他是继贝肯鲍尔、巴雷西之后当今世界足坛公认的最佳“自由人”。

萨默尔由社会主义国家东德培养出来的球星，成长的道路一步一个脚印。担任过原东德国家队的最后一任队长，数次被评为东德最佳运动员，但是由于东德的足球水平不高，所以萨默尔的名字并没有为世界球迷所熟悉。

萨默尔是“一个典型的孤僻的人”，但也是一个洒脱的成熟的人，面对并不和谐的外部环境，他能以自己为主，充分保持一个完整的自我。在场上他具有大将风度，善于用脑子踢球，坐镇中后场，俨然成为“一人望断全场”的领袖人场。萨默尔单兵作战能力强，在后场他能恰到好处地截断各种各样的来球，在中场，他能把中前场严密地衔接起来，一旦冲入最前线，他能神奇地抓住机会，迅速破门得分。他满场飞奔，意识极佳，把“自由人”战术提高到了一个全新的境界。

1990年两德合并，萨默尔来到西部闯天下。他先加盟VFB斯图加特队，夺得当年的甲级联赛冠军，但是他个人并不走运，受到了原西德队员与球迷排挤。1991年加盟意大利国际米兰俱乐部，没什么表现。1992年6月，随德国队出征瑞典欧洲杯足球赛，获得亚军。同年回到德国，加入多特蒙德俱乐部，在这里萨默尔终于成为一代超级球星。1995、1996年为多特蒙德队夺取德国联赛冠军，1995年还获得德国超级杯赛冠军。1997年又为多特蒙德队获得欧洲冠军杯赛冠军和丰田杯赛冠军。 1 9 9 2年的欧洲杯让我认识了这个东德人，可惜那年冠军被“童话王国”夺走，1994年，萨默尔带伤参加美国世界杯赛，是德国队中场组织核心，但是仅获得第5名。1996年，位于事业顶峰的他参加了那年在英格兰的欧洲足球锦标赛，表现极为出色，他和克林斯曼共同努力，为德国队夺取冠军立下头功。他被评为本届杯赛最佳运动员，并入选最佳阵容。可是之后由于伤病使他错过了世界杯，而他的职业生涯也就就此结束了。

求1997年欧冠冠军多特蒙德当年详细阵容

答求1997年欧冠冠军多特蒙德当年详细阵容

1997年5月，多特蒙德俱乐部迎来了其历史上最辉煌的胜利：3：1击败尤文图斯队夺得欧洲冠军杯冠军，并从此跻身欧洲一流俱乐部行列。克罗斯、萨穆尔、克莱尔、路特、拉姆贝尔特、索萨、海因里希、穆勒（88分钟佐尔克替补）、里德尔（64分钟赫尔里希替补）、查普伊萨特（70分钟里肯替补）

特蒙德队(教练： 希斯菲尔德)

克罗斯, 科勒尔, 萨默尔, 科里, 鲁伊特, 兰伯特,索萨, 海因里希,

穆勒 (佐尔克), 里德尔, 查普伊萨特 (里肯)

尤文图斯队 (教练： 里皮)

佩鲁济, 博利尼 (德尔皮耶罗), 费雷拉, 蒙特罗, 尤利亚诺, 迪利维奥,

尤戈维奇, 德尚, 齐达内, 博克西奇 (塔奇纳蒂), 维埃里 (阿穆鲁索) 0

新浪体育讯1997年5月28日，慕尼黑奥林匹克球场，卫冕冠军尤文图斯遭遇多特蒙德。尤文图斯丝毫不敢怠慢，因为对手帐中的保罗-索萨、于尔根-科勒、穆勒和罗伊特都曾在己队效力，而前两人又是刚刚离开都灵回国。是英雄就不会气短，年轻的齐达内、维耶里和克罗地亚国脚博克西奇是尤文图斯卫冕的保证，不过结果让意大利人失望。德国国脚里德尔梅开二度、年轻的里肯35米外的远射力拔千斤，尤文图斯的进球来自年轻的皮耶罗。3比1，多特蒙德是1983年后德国的第二支欧冠夺魁的球队。

多特蒙德赢过欧冠冠军吗？

答：1.据中国之声《新闻纵横》报道，北京时间今天凌晨，2012-2013赛季欧洲足球冠军联赛决赛在英国伦敦的新温布利大球场展开激战。两支德甲球队拜仁慕尼黑和多特蒙德各自过关斩将之后，在决赛里相会，造就了欧冠决赛历史上的第一次德甲内战。

最终，在一场精彩激烈的巅峰决战之后，实力更胜一筹的拜仁慕尼黑2-1获胜，第五次获得欧冠冠军。

2.按2015年的赛制，若欧冠卫冕冠军占用专席，且欧洲足联欧洲联赛卫冕冠军未能直接获得分组赛席位，欧洲足联欧洲联赛卫冕冠军将直接进入预选赛第四轮（即附加赛）。若该队未能通过国内排名获得排名途径资格，将作为额外名额进入排名途径第四轮。如果多特蒙德本赛季欧冠夺冠，又不幸降级的话（虽然这两件事情发生的可能性都不大），明年还是可以直接参加预选赛第四轮。

多特蒙德一共几次获得欧冠冠军

多特蒙德曾获得1次欧洲冠军杯冠军，1次优胜者杯冠军和8次德国顶级联赛冠军。

多特蒙德 得欧冠冠军那年的主教练是谁

希斯菲尔德

多特蒙德97年冠军杯时的阵容

欧洲冠军联赛 1996-97

半决赛 (比赛时间：4月9日和23日)

多特蒙德队 [德国] 曼彻斯特联队 [英格兰] 1-0 1-0 2-0

阿贾克斯队 [荷兰] 尤文图斯队 [意大利] 1-2 1-4 2-6

决赛, 慕尼黑奥林匹亚体育场, 时间 1997年5月28日, 观众人数 59000

多特蒙德队 3 尤文图斯队 1

29' 1-0 多特蒙德队： 里德尔

34' 2-0 多特蒙德队： 里德尔

64' 2-1 尤文图斯队： 皮埃罗

71' 3-1 多特蒙德队： 里肯

多特蒙德队(教练： 希斯菲尔德)

克罗斯, 科勒尔, 萨默尔, 科里, 鲁伊特, 兰伯特,索萨, 海因里希,

穆勒 (佐尔克), 里德尔, 查普伊萨特 (里肯)

尤文图斯队 (教练： 里皮)

佩鲁济, 博利尼 (德尔皮耶罗), 费雷拉, 蒙特罗, 尤利亚诺, 迪利维奥,

尤戈维奇, 德尚, 齐达内, 博克西奇 (塔奇纳蒂), 维埃里 (阿穆鲁索)

1997年5月，多特蒙德俱乐部迎来了其历史上最辉煌的胜利：3：1击败尤文图斯队夺得欧洲冠军杯冠军，并从此跻身欧洲一流俱乐部行列。是役多特蒙德队的首发阵容是：克罗斯、萨穆尔、克莱尔、路特、拉姆贝尔特、索萨、海因里希、穆勒（88分钟佐尔克替补）、里德尔（64分钟赫尔里希替补）、查普伊萨特（70分钟里肯替补）。其中，里德尔在第29和34分钟梅开二度，里肯在第71分钟锦上添花。尤文图斯队仅靠皮耶罗在第64分钟扳回一球。

今天的内容先分享到这里了，读完本文《『多特蒙德欧冠冠军是哪一年』多特蒙德欧冠冠军1997球衣》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。