导读西城男孩的 soledad 中英文歌词答歌曲：Soledad中英对照 歌手：Westlife 所属专辑：CoastToCoast Song:Soledad孤独 Singer:Westlife西城男孩 Album:CoastToCoast咫尺天涯 LRCProduceBy:ShaneZheng(QQ:295374467) Shane:If...

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊soledad,希望能帮助到您找到想要的答案。

西城男孩的 soledad 中英文歌词

西城男孩的 soledad 中英文歌词

答歌曲：Soledad中英对照 歌手：Westlife 所属专辑：CoastToCoast Song:Soledad孤独 Singer:Westlife西城男孩 Album:CoastToCoast咫尺天涯 LRCProduceBy:ShaneZheng(QQ:295374467) Shane:Ifonlyyoucouldseethetears多希望你可以看到我的悲伤 Intheworldyouleftbehind在你离开我以后 Ifonlyyoucouldhealmyheart多希望你还能为我疗伤 Justonemoretime只要一次足以 EvenwhenIclosemyeyes每当我闭上眼睛 There'sanimageofyourface就会想起你的每一个表情 AndonceagainIcometorealise再一次让我深深了解到 You'realossIcan'treplace无人能取代你 All:Soledad孤独 It'sakeepingforthelonely一直持续的孤独 Sincethedaythatyouweregone从你离开我的那一天 Whydidyouleaveme为什么悄然离开 Soledad孤独 Inmyheartyouweretheonly在我心中你永远是唯一 Andyourmemoryliveson你的一举一动深深的埋在我的脑海 Whydidyouleaveme为什么悄然离开 Brian:Soledad孤独 Shane:Walkingdownthestreet走在大街上 ofnothingville似乎对我们来说小镇是空虚的 Whereourlovewasyoungandfree在那里我们的爱纯洁而又自由 Can'tbelievejustwhatanemptyplace不敢相信在这空虚的地方 Ithascometobe我们的爱也变的空虚了 Iwouldgivemylifeaway我愿意放弃我的生命 Ifitcouldonlybethesame只希望能回到从前 CauseIcan'tstillthevoiceinsideofme因为我无法忘记记忆里你的声音 Thatiscallingoutyourname这是我对你爱的呼唤 All:Soledad孤独(Brian:Soledad) It'sakeepingforthelonely一直持续的孤独 Sincethedaythatyouweregone从你离开我的那一天 Whydidyouleaveme为什么悄然离开 Soledad孤独 Inmyheartyouweretheonly在我心中你永远是唯一 Andyourmemoryliveson你的一举一动深深的埋在我的脑海 Whydidyouleaveme为什么悄然离开 Shane:Soledad孤独 Mark:Timewillneverchangethethingsyoutoldme时间无法抹去你给我的誓言 Afterallwe'remeanttobe因为我们的心是连在一起的 Lovewillbringusbacktoyouandme爱会让我们再次回到从前 Brian:Ifonlyyoucouldsee如果你能听到我的呼唤 All:Soledad孤独(Shane:Soledad) It'sakeepingforthelonely一直持续的孤独 Sincethedaythatyouweregone从你离开我的那一天 Whydidyouleaveme为什么悄然离开 Soledad孤独 Inmyheartyouweretheonly在我心中你永远是唯一 Andyourmemoryliveson你的一举一动深深的埋在我的脑海 Whydidyouleaveme为什么悄然离开 Soledad孤独 It'sakeepingforthelonely一直持续的孤独 Sincethedaythatyouweregone从你离开我的那一天 Whydidyouleaveme为什么悄然离开 Soledad孤独 Inmyheartyouweretheonly在我心中你永远是唯一 Andyourmemoryliveson你的一举一动深深的埋在我的脑海 Whydidyouleaveme为什么悄然离开 Shane:Soledad孤独 Westlife西城男孩-Soledad孤独 BestLoveForWestlife,ShaneMarkKianNickyBrian LoveWestlifeForever CoastToCoast咫尺天涯,Westlife'sSecondAlbumProduceIn2000

soledad是什么意思

答Soledad是西班牙语孤独的意思。

Soledad It is a keeping for the lonely .这里It是指Soledad，全句翻译为"SOLEDAD,它是对孤独的一种keeping。"意味着"孤独的延续"，也可以理解为"永恒的孤独"。

加西亚·马尔克斯(Garcia Marques)的《百年孤独》(西班牙语为Cien A os de Soledad，英语译名是Century Loneliness)书名中的Soledad就是孤独之意。

Soledad等于英文中的solitude，也是一个女孩的名字

所以， "Why did you leave me soledad"= "Why did you leave me lonely"-为什么你要离我而去

亦可以为 "Why did you leave me, Soledad"-Soledad，为什么要离开我

感激：soledad是什么意思？

答分类: 人文学科 >> 外国文学

问题描述:

好象不是英文！

解析:

"soledad"是西班牙语单词了,是"孤寂","孤独""一个人寂寞"的意思,

他们这首歌里的一段歌词的中文对照意思,可以看看:)~~

Soledad

It is a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me soledad

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me soledad

孤寂

它是为孤独者所准备的一种赠品

自从你离开的那时起

为什么你要让我陷入孤寂

在我的心中你始终都是唯一

你的记忆总存活在我的心里

为什么你要让我陷入孤寂

中文全歌词为：

多希望你可以知道

你离开之后

我的悲伤

多希望你可以再次为我疗伤

每当我闭上双眼

总无法忘却你的身影

再一次

我深深了解

你永远无人可以取代

孤独

自从你走的那一天

我的悲伤没有止尽

为何离我而去

你是我心中的唯一

你我的记忆永远无法抹去

为何离开我

孤独

走在大街上

那时我们的爱苗

才渐渐滋长

不敢相信一切竟变得如此空虚

我愿意抛弃生命

只要一切回到从前

我无法抹去记忆中你的声音

这是我对你爱的呼唤 （合唱）

时间不会改变你我的誓约

因为我们真心相属

爱会让一切再回到从前

只希望你能看见

从最后一段看来，你把soledad译作一个女孩的名字“索莱达”似乎也很有意味。

Soledad中文歌词

答soledad的中文翻译

若是你能看见那泪水

流淌在你身后的世界

若是你能抚慰我的心

哪怕只这最后的一次

纵然我闭上我的双眼

也依然有你萦绕在心

忽然，再次地，我意识到

你已成为我生命中再也无法填补的空缺

Soledad

是从你离去那天起

对寂寞执著的镇守

告诉我为何离我而去

Soledad

你是我心中永远的唯一

你的记忆会因而长存

告诉我为何离我而去

徜徉在乌有镇的街上

彼时我们的爱尚新鲜自由

可我现在不敢相信

它竟如此空旷落寞

我愿意放弃我生命

只要一切能到过去

因为不堪忍受心中

总在呼喊你的名字

时间流驶

不变的是你曾经的话语

我们是早已注定

相爱让我们重新回到我和你

若是你能看得见

westlife的soledad汉语是什么意思啊?

答soledad,是westlife（西城）的一首很好听个歌,很多人都在猜soledad是什么意思

很多的人都认为soledad就是西班牙语,也就是“孤独的”意思,刚开始我也觉的就是“孤独的”的意思,可是我想我错了,真的,我想我真的是错了.

soledad翻译成中文是“孤单的”的意思,而“孤单的”是形容词啊,无论是英文还是汉语形容词的后面都是要加修饰的名词或要修饰的动作啊!而这却这是一个soledad,后面什么都没有的,英语是出自拉丁语的,而欧洲的语言基本上都是出自拉丁语的,既然英语都是形容词后面加名词或动词,我想西班牙语也不例外

而歌词中,soledad的后面什么都没有的啊!只是空荡荡的,引出下文和承接上文,而soledad引出的下文,如果你翻译成“孤单的”的话你看看,例：Soledad

It's a keeping for the lonely我的孤独便没有止尽

Since the day that you were gone 自从你走的那一天

Why did you leave me为何离我而去

Soledad

In my heart you were the only你是我心中的唯一

And your memory lives on你我的记忆永远无法抹去

Why did you leave me为何离我而去

这就像一个人对另一个人的倾诉,如果强硬翻译成“孤单的”的话,我想意思就太别扭了吧!如果说这是一个人的名字你就会觉的很通顺的意思啊!上下文连接也很利索,也不别扭的,更重要的是,全文都是英语为什么就偏偏这个单词是西班牙语呢与其说这是西班牙语“孤单的”的意思不如说这是一个人的名字.

1 人名

2 孤寂（名词）－这种说法最多

soledad是什么意思？

答既是西班牙语“孤寂”的意思，也是一个女孩子的名字。我是在西城男孩的官方网站看到的

打开网址在类似于一楼的最后三句英文

“SOLEDAD Spanish word meaning loneliness/girl's name

eg. 'Why did you leave me soledad' = 'Why did you leave me lonely'

'Why did you leave me Soledad' = 'Why did you leave me, Soledad'

”

今天的内容先分享到这里了，读完本文《西城男孩的 soledad 中英文歌词》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。