导读足坛名宿陈成达逝世 享年93岁最佳答案来源:北京青年报足坛名宿陈成达逝世 享年93岁昨天，国内足坛传来了一条令人悲痛的消息——足坛名宿，原中国足协秘书长、亚足联执委、亚足联...

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊足球新闻翻译官德甲,希望能帮助到您找到想要的答案。

足坛名宿陈成达逝世 享年93岁

足坛名宿陈成达逝世 享年93岁

最佳答案来源:北京青年报

足坛名宿陈成达逝世 享年93岁

昨天，国内足坛传来了一条令人悲痛的消息——足坛名宿，原中国足协秘书长、亚足联执委、亚足联副主席和技术委员会主任，亦曾是中国足球队 历史 上最年轻的一任主教练陈成达老先生于3月24日清晨在京逝世，享年93岁。陈老的离去，对中国足坛无疑是一份巨大损失。噩耗传出后，国内足球界代表纷纷通过各种方式悼念陈老。

1929年，陈成达出生于上海，10岁时就开始参加7人制小足球比赛。1952年，陈成达正式入选国家队，并于两年后随国家队赴匈牙利学习。1958年，他被评为中国首批足球运动健将。身材并不高大的陈成达在场上擅长踢右前卫，球员时代他也曾踢过中后卫、中锋。他传球意识强、善于组织进攻及助攻，具有抢断准确稳健的特点。

1957年起，他开始任国家队教练，直至1963年。1959年，陈成达被任命为球队主教练，以不到30岁的年龄成为中国队 历史 上最年轻的主教练。

1964年，陈成达被调到当时的国家体委足球处工作。他于1971至1973年任河北队教练，并于次年重返国家体委足球处工作。1982年，陈成达获国际足联洲际高级教练证书。1983年，他任国家体委足球处处长和中国足协秘书长。1984年，陈成达被推选为亚足联执委会委员及竞赛、紧急委员会委员。1986年离休后，陈老曾任国家体委足球办公室调研员，同年被选为亚洲足球联合会副主席。多次主办教练员训练班，创作并翻译过数十篇有关足球训练的文章。2017年1月，中国足协为陈指导颁发了“足球事业杰出贡献奖”。

可以说，陈老的一生，是为中国足球事业辛勤付出、呕心沥血的一生，亦是荣耀的一生。即便退出足坛一线，他也坚持将自己的光、热、爱全部投给心仪的足球事业。

一位足坛名宿从陈老家人那里获悉，陈老是于3月24日清晨在北京家中平静离世的。前女足国脚温利蓉、浦玮及马元安等通过各种渠道表达了对这位“足坛巨人”去世的遗憾与悲痛之情。

据悉，中国足协闻听陈老离世的噩耗后，责成协会综合部第一时间联系了陈老的家人。在核实相关信息后，协会将会通过官方渠道发文悼念陈老。

求贝克汉姆的英文介绍加翻译，适合于初二谢

最佳答案Name: David Robert Joseph Beckham

Date of Birth: 02 May 1975

Birthplace: Leytonstone, London

Nationality: English

Height: 180 cm

Weight: 67 kg

Martial status: Married to Victoria

Current club: Manchester United

Position: Midfield

Squad number: 7

David Beckham

In the world of professional soccer, no star shines brighter than David Beckham. He is one of the best players in the sport, admired by fans around the world. Not only is Beckham an excellent player, but he also happens to have supermodel looks! Girls adore his handsome face and friendly smile.

As a celebrity, Beckham attracts more attention than most rock stars, including his wife, former Spice Girl Victoria Adams. Fashion magazines have a field day every time he wears a new outfit or gets a new hairstyle.

David Beckham was born in an eastern suburb of London in February 1975. Ever since he can remember, soccer has always been the main focus in his life. That because not long after he could walk, Beckham father began playing soccer with him. Each year Beckham's father gave him a Manchester United uniform and a new soccer ball.The two would regularly kick the ball around outside until it was too dark to see

anything. Beckham had lots of natural ability, and constant practice developed his soccer talent.

Beckham rise to the top

By the time Beckham entered his teens, professional scouts were already watching his progress as a standout player. When Beckham turned 16, Manchester United asked him to join the team as a trainee. After training in the youth circuit, 20-year-old Beckham played his first game for Manchester United in April 1995. Over the following seasons, Beckham scored some amazing goals, making him well known throughout the country. Thanks to Beckham, Manchester United won many awards. He performed so well that he was asked to play for England's national team in 1997.

When England played Argentina at the 1998 World Cup, Beckham image took a blow. He was sent off for kicking at an opponent. But back in England, Beckham took Manchester United to another league victory that season. Beckham was playing the best he played in his whole life, and fans couldn't get enough of him.

Beckham's star rose even higher in July 1999, when he married Victoria Adams of the then-popular Spice Girls singing group. Beckham waselevated to the position of both soccer star and celebrity.

The Beckham lifestyle

Beckham seems to enjoy being in the spotlight. He likes wearing stylish clothes,driving fancy sports cars and experimenting with new hairstyles. Beckham regularly volunteers to pose for fashion magazines, and the press follows his every move.

Beckham's personal life, however, is more down to earth. Given the choice, Beckham says his perfect evening would be a quiet night at home with his wife and their two young sons. Beckham refuses to hire a nanny and puts a high priority on his family time.

In 2002, Asian fans got their first chance to see the famous Beckham up close. England's team gave an impressive performance at the World Cup in Japan. Beckham delighted fans by scoring a goal against rival Argentina. But England was ultimately defeated by champion Brazil and failed to reach the semifinals.

Fans and followers are now waiting to see how Beckham fares in Spain. Manchester United sold their star to Spain Real Madrid team in the summer of 2003. But regardless of where he plays, Beckham should continue to score goals and turn heads.

soccer (n) （英式）足球

Soccer is the world most popular sport.

supermodel (n) 超级名模

Anna is a supermodel. Her picture has appeared on hundreds of magazine covers.

suburb (n) 近郊住宅区；市郊

I like living in this little suburb. It quiet and peaceful and yet still close to

the city.

focus (n) 焦点；重心

Have you chosen a major yet At university, you must have a focus for your studies.

standout (adj) 杰出的；出色的

Harry is our standout employee. He works harder than anyone in this office.

circuit (n) 联盟；协会

Jim competed in the children golf circuit before going on to compete professionally.

take a blow (idiom) 受到重创

When the company lost its biggest customer, its profits took a blow.

league (n) 联盟

When I was in San Francisco, I saw a major league baseball game.

pose (v) 做摄影模特儿；摆姿势

I want to take a photo of you and Donna. Will you two pose together next to the window

please

down to earth (idiom) 实在的；平实的

Frank is a down-to-earth person. He friendly, relaxed and easy to talk to.

ultimately (adv) 最后；最终

Both universities are good, but ultimately you will have to make a choice and pick

your favorite.

fare (v) 表现；进展

Mindy does well in her English class, but she not faring well in her science class.

More Information

have a field day (idiom) 善用机会；善加利用

When the kids saw all the toys in the playroom, they had a field day.

scout (n) 球探；星探

A team scout looks for good new players to add to the team.

send off (v phr) 处罚某人下场

When the player broke one of the rules, he was shown a red card and sent off.

the press (n phr) 媒体；新闻界

The press follows that famous movie star wherever she goes.

semifinal (n) 半决赛

The team that wins this semifinal will go on to the championship game.

Key Points

David Beckham is one of the world greatest soccer players.

Beckham developed his soccer skills with constant practice.

Key Points

Beckham became famous while playing for Manchester United.

Beckham married a well-known pop singer in July 1999.

Key Points

Beckham enjoys being in the spotlight, but he also puts a priority on his family.

Beckham is now playing for the Spanish team Real

有哪些令人惋惜的足球天才？

最佳答案说到最令人惋惜的足球天才，中国肯定不在少数，列举一下个人认为比较可惜的几大中国陨落的球星。

1. 中国四小天鹅之一——张效瑞 （遗憾指数 ）

当年健力宝挑球员的时候查骨龄非常严格，孙继海、张玉宁这些超龄的全都没进去，张效瑞虽然超龄，但是足协指定他必须要入选，因为技术天赋太好，将来要做国奥的核心。过了快二十年，当年天津的大哥于根伟还感慨，张效瑞是他见过技术最出色的球员。结果在国奥和联赛都是高开低走，从天之骄子到泯然众人，2000年以后，本来是巅峰年龄，连甲A都踢不上了。

2.世青赛上的青年鬼才——陈涛 （遗憾指数 ）

陈涛几乎是中国足球天赋最高的现役球员之一，世青赛上的超级任意球让我们认识了这个爱笑的男孩儿。从金德到申花再到泰达，他一步一个脚印也曾在亚冠上演绝杀大阪钢巴的好戏，让不少中国足球看到了国足未来十年中场核心的影子。

3.中国史上最优秀的门将候选人——刘云飞 （遗憾指数 ）

18岁国青队，20岁天津泰达一线队。22岁力压江津、符滨、区楚良、安琦等国门，被评为2001赛季甲A联赛最佳门将。23岁第一次入选中国国家男子足球队并且荣膺年度最佳门将。25岁工体那个夜晚，硬是凭借着一己之力将中国队带入亚洲杯决赛，同时也到达了个人事业的巅峰。这就是我们嘴里曾经的那名有可能成为中国 历史 最佳门将的刘云飞。

而26岁和超级女生冠军安又琪分手，并且已经染上毒瘾。27岁为李小冉远走上海滩，半程后被雪藏。28岁因为吸毒被警方逮捕拘留，告别足坛。32岁被球迷爆出骗财骗色，证据充分。仿佛命运又和刘云飞开了个玩笑，我们嘴中的“ 历史 最佳门将候选人”终究还是沦为笑柄。

4.被弗爵爷看中的追风少年——董方卓（遗憾指数 ）

坎通纳、贝克汉姆、C罗、朴智星、这些被弗格森爵士看中的球员们一个个都成了世界巨星，当初他看中董方卓的时候中国足坛震惊了。他是中国首粒奥运会进球者，他也是迄今为止唯一一位在欧洲联赛拿到金靴的中国球员。人们仿佛找到了中国的坎通纳，当年一直以为他是中国足球的希望，体坛周报每一条关于他的新闻都会引起无数中国球迷的热谈。

然而爱之深，责之切。记得他正式被曼联签下身披21号战袍、记得鲁尼和他打乒乓球、记得他感慨C罗的优异身体素质完全靠自己勤奋、记得他到曼联就买了一台豪车、记得与切尔西的比赛后被批评根本不适合英超。谁知后来造化弄人，沦落到中甲都踢不上，跑到中南大学踢野球玩。

5. 可能中国最接近世界级球员的人——李华筠（遗憾指数 ）

小时候父亲总讲，在他们那个年代中国有很多球星，有刘海光、贾秀全等人，但是有一名球员一直是他们不愿意提及的，那就是李华筠，李华筠成名于中国国青队，他不但帮助球队第一次冲出亚洲打入世界青年足球锦标赛，而且在1983年墨西哥世青赛上表现出色，入选了赛事最佳阵容同时又被评选为“六大希望之星”，与罗马里奥、贝贝托、范·巴斯滕同列。

国青队赛后解散，李华筠也立刻入选国家队，年仅20岁。在1984年亚洲杯上，李华筠在半决赛加时赛入球绝杀卫冕冠军科威特中国队 历史 上第一次打入洲际大赛决赛。此后数年内李华筠受到名帅雷哈格尔等邀请，多次有出国踢球的机会，但是由于中国足球处在专业制时期，辽宁队与国家队根本不考虑放行。最终李华筠由于伤病等原因，在25岁时即宣告退役。他自己也曾感慨道：”我早生了20年！”

足坛上伤仲永很多，因为伤病能力下滑很多不再辉煌的也有很多，仅仅列举几个例子，欢迎补充。

问题里已经出现了董方卓的照片，那我就说一说。董方卓是中国球迷基本上都知道的，别列举过最多次的伤仲永例子。他是中国第一个加盟豪门曼联的球员，是第一个吃螃蟹的人，所有人都注视着他，但是一旦失败，他将被扔入谷底，几乎永世不得翻身。加盟曼联的他被租借到比利时的安特卫普，攻入了35球，并且拿下了一个金靴。

2008年2月，董方卓比赛中遭遇重伤，左膝半月板受损，后十字交叉韧带撕裂，队医建议手术，但是为了奥运会的董方卓拒绝了手术。从此他的职业生涯一直都伴随着膝伤和脚伤，对欧洲联赛也显得力不从心，离开欧洲的董方卓几乎被中国所有球迷当成了反面教材，被几乎所有球迷嘲讽，似乎显得自己对中国足球了解的很多。如今的他致力于青训事业，他的陨落，让所有中国球迷惋惜。

图片中的阿德里亚诺，曾经的梅阿查国王。有人说，追风的，无解的突破，惊人的爆发力结合起来，就是他，雷特·里贝罗·阿德里亚诺，这个天赋惊人的天才球员。出道于巴甲弗拉明戈俱乐部的阿德，凭借优异的表现迅速被国米看中，然后被一掷千金带到梅阿查。

当所有人都在这笔高昂价格买来的年轻球员到底值不值时，欧冠面对皇马的阿德用一粒160km/h的任意球，轰碎了所有的质疑。阿德被先后租借到了佛罗伦萨和帕尔马。在帕尔马的租借岁月中，他出场37场，进球23粒，让国米迫不及待地召回了他。而七年来国米的第一个冠军，也在阿德的进球下迎来，04/05赛季，30场16球的阿德无愧梅阿查之王的称号。

他的转折是09年他父亲的离世，他几乎无法接受，随后就以光速沉沦，27岁的他就离开了欧洲，后来回到罗马也再难恢复，他沉沦地太快，让所有人都来不及接受。

弗雷迪·阿杜，14岁加入美国大联盟，大联盟 历史 上最年轻的职业球员，曾经美国足球的希望。两次入选了美国大联盟最佳阵容，在所有人的注视下登陆欧洲，进入了本菲卡，但是并没有取得成功。随后他辗转各家俱乐部，但是都没有获得成功，状态几乎从来没好过。如今他仅仅25岁，却无球可踢。

博扬·科尔基奇，曾经巴萨寄予厚望的巴萨青训球员，在拉玛西亚的七年时间里，他攻入了899粒进球，梅西也望尘莫及。他破了梅西在巴萨的很多记录，被誉为诺坎普小王子的他头两个赛季就进了16球，而他的出场次数几乎比梅西少一倍。就是这种天赋异禀的球员，在瓜迪奥拉的球队里却并未站稳脚跟，09年，他选择了远赴他乡。去到意甲的他基本没有展现才能的机会，在那里蹉跎岁月的他又被租借到阿贾克斯，随后又身受重伤，恢复后的他又去到天空之城，经历了四场状态极佳的比赛后，又伤到了膝盖前十字韧带，几乎足球运动员的命门所在。这个快乐踢球的小伙子可能已经没法成为人们期待的样子了，希望他能够在以后的岁月继续享受足球的快乐。

没有吹捧，就没有伤害；兑现不了天赋，一切都是空谈。足坛伤仲永的例子太多：

10、德尼尔森

1998年，皇家贝蒂斯以创世界纪录的2150万英镑转会费签下了他。德尼尔森花哨的踩单车动作真的让人大开眼界，当他进入状态，一对一防住他几乎不可能。不过他的表现起伏太大，在贝蒂斯的七年始终没能达到外界预期。“华而不实”是他最大的标签。

遗憾指数：6

9、布雷诺

2008年，未成年的圣保罗小将布雷诺被拜仁相中，签下了1200万欧元的天价合约，德甲巨人期待他成长为后防线上的天皇巨星。然而，这名略显笨拙的中后卫始终找不到感觉，没多久便离开拜仁。后来，他又因为纵火罪身陷囹圄。

遗憾指数：6.5

8、博扬

公平地说，博扬今年才26岁，还不敢断言他就这么着了。可是以他的天赋，如今却还在斯托克城踢球，不得不说遗憾。在巴萨青训营，他的进球数比梅西还多，打破了拉玛西亚记录，人们对他的期待值太高。当然，他还有时间证明自己。

遗憾指数：7

7、帕托

帕托17岁就和AC米兰签约，后者耐心地等待他展现号称能和大罗分庭抗礼的技术能力。客观地说，帕托 健康 时，他的快速处理球能力，真的让人想起大罗。然而他和大罗最像的是伤病问题。他才27岁，今年来到黄色潜水艇，他会为进入巴西队2018年世界杯名单而努力。

遗憾指数：7

6、萨维奥拉

在梅西之前，人们希望兔子成为梅西。他如此矮小，如此灵活。1999年，年仅18岁的萨维奥拉，凭借在河床队的出色表现，荣膺南美足球先生称号，打破了马拉多纳获此荣誉最年轻记录。随后他来到巴萨，首个赛季表现尚可。但里杰卡尔德接手后，兔子渐渐失去主力位置。总体来说，他没能达到人们的高预期。2016年，34岁的萨维奥拉宣布退役。

遗憾指数：7.5

5、莫里森

莫里森、博格巴和林加德被认为是曼联新的黄金一代。弗格森曾评价他是“这个年龄见过的最佳球员。”16岁时，他就和曼联签约。他天赋异禀，但脾气和态度存在问题，曼联于2012年将他卖到西汉姆联。此后他又被租借到3家俱乐部，直到2015年来到拉齐奥。

遗憾指数：8

4、阿杜

阿杜是最典型的“伤仲永”。14岁便与华盛顿联队签约，他的脸通过广告和新闻传遍世界。很快，他17岁登陆本菲卡，但只为球队出场过一次。经过四次租借，阿杜重返大联盟，效力费城。两年后他又去了巴西。现在他到处流浪，目前在坦帕湾暴徒效力。

遗憾指数：8.5

3、罗比尼奥

罗比尼奥在15岁时，就被誉为“下一个贝利”。在内马尔之前，罗比尼奥就是花哨的代名词。21岁时，皇马亟不可待地将他带到伯纳乌。然而，他在银河战舰始终找不到感觉，三年后加盟了曼城。在那里，他明显走上了下坡路，此后辗转AC米兰、桑托斯、广州恒大，最后又回到了巴西。

遗憾指数：9

2、夸雷斯马

夸雷斯马曾经是C罗的模板。他惊人的带球过人技巧，标志性的外脚背射门，让世界球迷为之惊叹。但他从来没在豪门取得成功，无论是在巴萨、切尔西，还是在国际米兰。今夏葡萄牙赢得了欧洲杯，算是对他天赋的一种安慰。

遗憾指数：9.5

1、代斯勒

想想吧，小猪、克罗斯、格策或其他任何德国球星，都没被认为拥有“超级天赋”。在门兴和柏林赫塔效力期间，他表现出了全面身手和无敌天分。2002年，他被被拜仁挖走。然而，严重的膝伤和心理问题毁了他的职业生涯，年仅27岁的代斯勒选择了退役。效力拜仁5年期间，他仅出场62次。关于“如果代斯勒 健康 ，他是什么水平”，这样的帖子，论坛里比比皆是。

遗憾指数：10

从小就喜欢踢球，在我6岁那年，把别人的玻璃踢了。被骂了一顿，从此不让我碰足球。上学的时候 体育 老师老是有事， 体育 老师总是有事，基本上没怎么练过。有一次一个人在操场玩足球，被老师抓住，全校点名批评，不务正业。从此再也没有碰过足球

大叔和Ihx的邀请。看了很多朋友的文章，说的都很好。在足球 历史 的长河中令人惋惜的足球天才犹如过江之鲫，数不胜数。下面我就找几个耳熟能详的供大家参考。排名不分先后。

1、 门迭塔 。说到他真的太让人惋惜，在瓦伦西亚的几年，门迭塔两次入选欧足联最佳中场，是当时西班牙队为数不多的中场全才，4800万转会拉齐奥的身价一度震惊世界。可惜在意甲他出现了严重的“水土不服”，竞技状态直线下滑，最后堕落到转会英超保级球队米德尔斯堡队，于2008年黯然退役。

2、 费奥雷 。又是一名意甲难得的天才。2000年在欧洲杯上费奥雷惊艳了所有人。能传能射，技术细腻，一度被认为继巴乔后意大利最有创造力的中场。但是至从2001年2000万转会拉齐奥后，他的表现高开低走，最糟的是04年转会瓦伦西亚后，费奥雷就像昙花一样一夜之间凋零，职业生涯晚期只能从意丙联赛厮混，怎不叫人一声叹息。

3、 阿德里亚诺 。作为昔日的国米“国王”，顶着罗纳尔多接班人光环的阿德曾经一时风头无两，完美的脚下技术和强壮如牛般的身体素质让他在防守至上的意甲如鱼得水。当阿德夺取美洲杯，雄心勃勃的准备夺取世界杯时，时间就定格在了他的27岁，从此再也没有恢复昔日巅峰。

4、 布洛林 。94年的世界杯他留给我们的回忆依然美妙。当时世人都以为他日后会成为瑞典队伟大的巨星。可惜一场突如其来的重伤让他状态迅速下滑。27岁被迫退役。

5、 格罗索 。实力无须过多描述，黄健翔声嘶力竭般的呐喊就能表明一切。一个为2006年世界杯而生的球员。夺得世界杯之后格罗索迅速泯然众人矣。

6、 代斯勒 。很早就成名，具备成为超级巨星的一切潜质，能在力量型的德国队中以技术型中场立足就足了见其实力。

7、 维森特 。瓦伦西亚的天才边翼，他与华金之间的双翼齐飞留给球迷无限遐想与快乐。可惜身体太过脆弱，相对于华金而言， 他的过早退役更让人遗憾。

8、 雷耶斯 。塞维利亚优秀的青训边锋。天价转会阿森纳，在英超始终不能打出身价，除了租借皇马时有短暂的出色表现，无论在马竞还是国家队均未能兑现天赋。飘逸灵动的球风，潇洒的面容，这也是留给球迷最好的回忆。

9、 巴罗什 。2004年欧洲杯上23岁的小将5球封王。特点：跑位飘忽，嗅觉灵敏。尽管捷克队未能走的很远，但是巴罗什还是让世人惊艳不已。加盟利物浦后一度有过高光的表现，但是状态的起伏不定，伤病还是让这位天赋异禀的“小将”过早的透支职业生命。虽然在土耳其联赛中夺得过射手王，但是未能在顶级联赛和国家队证明过自己，可能是他一辈子的遗憾

10、 艾马尔 。外号“小丑”。阿根廷的古典前腰之一，轮技术特点最为接近马拉多纳。大局观出色，视野开阔，传球精准。是国家队当仁不让的主力前腰。年纪轻轻便以3000万的天价转会瓦伦西亚，并一度表现出色，但是心理的因素和身体的脆弱，加上他的思乡情结比较严重，限制了他的发展空间，让他难以成为马拉多纳似的“超级巨星”。

结语：除了上述10位，作为足坛上堕落下来的流星还有很多。比如加斯科因，董方卓，穆图，夸雷斯马，斯基拉奇，凯日曼，原子蚂蚁乔文科，努诺·戈麦斯，普尔绍，马丁斯，李华筠，多斯桑托斯，帕文，德尼尔森等等，由于篇幅有限笔者就不一一赘述了。虽然他们的职业生涯非常短暂，但是他们在足坛潇洒的背影将永远会被 历史 所铭记，被世人所瞻望。

在整个20世纪后30年，要论天赋最强的中国足球运动员非李华筠莫属。但是这位在1983年世青赛上和巴斯滕、罗马里奥、普罗塔索夫、贝贝托等人被并称为世青赛六大新星的天才少年仅仅只25岁时就宣布退役，成为了中国足球史上一颗令人惋惜的流星。

李华筠1963年生于山东牟平，身高力量等倒是平平，但是奇快，爆发力惊人，经常能够做出在全速状态下的变向和再加速动作，整体的技术风格酷似现在的荷兰球星罗本。

凭借着几乎达到黄种人极限的和爆发力，李华筠从十岁起一路顺风顺水的从大连市业余体校到辽宁省业余体校，再到辽宁青年队、中国青年队、中国国奥队和国家队。无论在哪个级别的球队中，李华筠都扮演着无可阻挡的边路突击手角色。

在1983年的世青赛上，李华筠首次将自己的天赋展现给了全世界。他在全速奔跑中的大幅度连续变向动作被外界称作”Z字过人”，在世青赛的舞台上也显示出了几乎无可阻挡的威力。在世青赛结束后，李华筠被评为了当届世青赛最具希望的六大新星之一，进入了世界足球人的视角当中。

1984年亚洲杯上，已经在世青赛上名扬世界的李华筠理所当然被招进了中国国家队。在半决赛上对阵科威特队的比赛中，双方战至加时赛依然是平局。正是李华筠在加时赛第108分钟时从中场开始突破，长驱直入几十米后赶在守门员出击前捅射得手打入制胜进球中国队1-0小胜卫冕冠军科威特，首次晋级亚洲杯决赛。虽然在决赛时中国队最终不敌沙特队屈居亚军，但李华筠的表现已经使得他成为了球迷心目中那一届国家队最大的英雄。

1986年时，当时德国名帅雷哈格尔率领不莱梅到日本参加麒麟杯的比赛，顺便与大连队进行了一场友谊赛。当时在辽宁队的李华筠被紧急借调到大连队参加比赛。结果在比赛中李华筠多次上演了自己拿手的从中场直线突破的好戏，搅得不莱梅的后防线人仰马翻。

李华筠这种精彩的表现让雷哈格尔直到2004年还记忆犹新。在率领希腊史无前例地勇夺欧洲杯冠军后，雷哈格尔来到了中国时谈起了自己的第一次中国行：“我记得那是在1986年，我们到日本去参加麒麟杯赛，此前我顺便访问了中国，我们与一支俱乐部队打了一场比赛，结果打成 1 1，那场比赛我们差一点输掉，一位中国前锋给我们制造了太多麻烦，他的让我吃惊，赛后我就想把他带到德甲。很遗憾，当时没有好的翻译，我无法与这名球员沟通，此后我的德国朋友也在为我打听这名球员，好像中国当时还不允许球员出国踢球，如果他当时去了德国，他可能会成为世界级球员。”

雷哈格尔当时口中的那位中国前锋，正是李华筠。

因为当时中国足协有一条奇葩的规定：只有年满27周岁的球员才能够转会国外俱乐部，当时只有23岁的李华筠只能遗憾的放弃了这次留洋机会。

当时的中国球员服从大于一切，根本没有什么采取手段闹转会的想法，失去了留洋机会的李华筠只能继续为辽宁队征战。

天与不取反遗其咎，拒绝了留洋邀请不到一年，留在了国内的李华筠很快便遭遇了严重伤病， 膝盖和跟腱都严重受伤，只能选择远离球场养伤。

但是碍于国内缺少好的医疗条件，李华筠的伤势始终未能彻底痊愈，25岁时由于辽宁队的号召，已经养伤一年多的李华筠复出又踢多一年时间，但重伤缠身的他已经完全没有当初的和爆发力，只能草草在25岁时便结束了自己的职业生涯。

1988年，当同样25岁的范巴斯腾以一记完美的零度角射门将自己锁定自己的不朽传奇时，李华筠甚至连流眼泪的资格都没有，他几十年难得一见的天赋却最终抵不过足协的一纸文件。

克鲁伊维特，94年看球的人应该都知道这个人当时是什么水平，当时足坛两大新星，一个是克鲁伊维特，另一个就是后来登顶的罗纳尔多，当时荷甲还是在欧洲赛场有不小的影响力的，而克鲁伊维特所在的阿贾克斯还是顶尖豪门，而且188公分的身高，惊人的弹跳力和控球能力和大局观，都预示着这是继巴斯滕之后的有一个完美中锋，人们对他的期待也远远超过另一位埃因霍温前锋，与他同一天生日和相同身高的荷兰前锋范尼，在国家队里还给他打过替补，可是后面的事情所有人都知道了。

初中时最喜欢的球员

先来回答问题，在我看来近年来世界足坛最让人可惜的球员主要有4位，格策、巴洛特利、阿德里亚诺和罗纳尔迪尼奥。

提起德国人格策很多球迷想到的都是他在世界杯上的那脚射门，直接为德国队带来了一座世界杯的冠军奖杯，以及成为背景的落寞的梅西。 格策成长于多特蒙德，和罗伊斯、莱万、胡梅尔斯等人一起掀起了一阵青春风暴，本来被认为是多特复兴的未来。但很遗憾，格策加盟了拜仁，并且在这里失去了曾经的状态，有伤病的原因，也有自己的原因，但不管如何，他都不再是那个无所不能的格策了。

巴洛特利的故事往往和无数的段子联系在一起，思考人生和为什么是我，已经成为了他的代名词。 但是，很多球迷都忘记了，这个意大利大男孩是曾经的金童，也是意大利复兴的关键。巴神在球场上被誉为脑袋以下全是世界级，虽然是一种调侃，但也能说明他的技巧和天赋，遗憾的是在生活中和赛场上的不成熟彻底毁了这个年轻人。

被誉为国际米兰国王的阿德里亚诺有多强，相信当时的国米球迷和国米的对手都有着清楚的认知。 就连出了名的不服人的伊布，都对阿德的强大表示认可，在国米的那段时间，他就是梅阿查球场上的主宰，不管是进球还是助攻，都是世界级的表现。但是，无节制的私生活彻底毁了“国王”，最终只能淡出世界足坛。

最后一位球员也许提起来很多球迷都会表示不认同，但是小罗的可惜是因为巅峰时期太短，让人可惜。 他本来可以成为无可争议的球王的。这个足球场上的精灵，在巴塞罗那时期成为了世界级巨星，他的传球和射门都征服了无数的球迷，但因为放纵的私生活，最终毁了自己的职业生涯。

乔治·贝斯特（George Best，1946年5月22日—2005年11月25日），出生于北爱尔兰

贝尔法斯特

1963年，17岁的乔治·贝斯特加入了

曼彻斯特联足球俱乐部

博比·查尔顿

丹尼斯·劳

英格兰顶级联赛

欧洲冠军杯

欧洲足球先生

1964-1977年，乔治·贝斯特代表

北爱尔兰国家队

生活中的乔治·贝斯特酗酒成性，因长相帅气而风流倜傥，与多名女星交往为人熟知。2005年11月25日，乔治·贝斯特因酗酒误服用免疫药品，导致自身免疫力缺失而去世，享年59岁

体育比赛中“德比”是什么意思

最佳答案“德比”一词最早被用于赛马场上。“德比”是指英国小城德比郡（Derby），那里是英国举办赛马比赛的地方，德比郡出产的赛马更是闻名英国赛马界。1870年，英国的德贝伯爵（Sir．Derby）创立英国大赛马会后，参赛马大都来自德比郡，“德比大战”被用来形容“来自德比郡的马之间的比赛”。

渐渐地，“德比”被引申到其他体育比赛领域中。尤其是足球赛事中，来自同城、同国甚至同大洲球队间的比赛，人们都会称之为“德比大战”。

英国城市：

英国英格兰中部城市。位于特兰特谷地、德文特河畔。人口21.5万（1983）。面积78平方公里。十七世纪为著名的酿酒业中心。十八世纪后期发展了丝织工业。1750年开始生产瓷器。十九世纪随着铁路与机械工业的建立，城市发展迅速，为铁路枢纽。主要工业有机车、车厢、汽车与飞机发动机、人造纤维、塑料、电器设备、油漆、涂料、皮革、木材与丝绸等。设有大型牲畜市场。

[编辑本段]德比—同城大战

Derby

理论一

在不少国家的意思，是代表两队位于同一城市或邻近地区的球队（通常指足球队）所进行的比赛。例如北伦敦德比是阿森纳对托特纳姆热刺。这名词有时亦会用以形容两队在同区或全国皆有重要地位球队的比赛。

德比一词可能源于每年在忏悔节（Shrove Tuesday）及大斋首日（Ash Wednesday）在英格兰中部德贝代尔（Derbyshire Dales）的阿什本（Ashbourne）举行的足球比赛，始于12世纪，比赛分两日由下午2时至10时举行，全镇分为两队，队员以出生于流经全镇的汉莫尔河（Henmore Brook）南北划分，一队名为“上游队”（Up'Ards）而另一队是“下游队”（Down'Ards），龙门相距三英里，球赛在全镇内进行，是当地著名的节日项目。

理论二

另一理论是源自1780年由第12任德比伯爵创办的德比赛马。“德比”是指英国小城德比郡（Derby），那里是英国举办赛马比赛的地方，德比郡出产的赛马更是闻名英国赛马界。1870年，英国的德贝伯爵（Sir.Derby）创立英国大赛马会后，每年六月的第一个星期三在伦敦附近的Epsom举行赛马，是英国非常有名的赛马大赛之一，这天也被命名为DerbyDay。在赛马比赛中，参赛马大都来自德比郡，“德比大战”被用来形容“来自德比郡的马之间的比赛”。渐渐地，“德比”被引伸到其他体育比赛领域中，英国人把它引用到了两支同城球队之间的比赛来形容比赛的激烈，这就是德比大战！

德比对赛双方的球员及球迷的比赛气氛较一般比赛更热气腾腾，如双方有宗教派别或政治分歧的敌对关系，比赛的张力更为剧烈。政治敌对的德比例子有西班牙的巴塞罗那对西班牙人，巴塞罗那代表忠于加泰罗尼亚民族主义的居民，而西班牙人（Espanyol是加泰罗尼亚语西班牙人）则代表在佛朗哥时期由其他地区迁入加泰罗尼亚拥护西班牙统一的居民。此外巴塞罗那对皇家马德里亦可视为政治德比对碰，皇家马德里是西班牙独裁者弗朗西斯科·佛朗哥支持的球队，而巴塞罗那则是加泰罗尼亚象征，反对佛朗哥的西班牙国家主义，为反对派及左翼所支持。宗教派别敌对的德比例子有苏格兰格拉斯哥的老字号对战，凯尔特人代表罗马天主教人口，而流浪者代表同市的新教人口。

德比通常代表两队位于同一城市或邻近地区的球队的比赛，但有时历史上的全国性敌对球队如荷兰的阿贾克斯对飞燕诺或意大利的国际米兰对尤文图斯等亦可称为德比。

[编辑本段]世界足坛十大国家德比

1. 意大利德比 国际米兰VS尤文图斯

2.西班牙德比 皇马VS巴萨

3.阿根廷德比 博卡青年VS河床

4.英格兰德比 曼联VS利物浦

5.苏格兰德比 凯尔特人VS流浪者

6.荷兰德比 阿贾克斯VS埃因霍温

7.德国德比 拜仁VS不莱梅

8. 法国德比 巴黎圣日尔曼VS马赛

9. 葡萄牙德比 本菲卡VS里斯本竞技

10. 中国德比 上海VS大连 <-----去死

(第十纯属搞笑)

[编辑本段]各国德比一览

意大利国家德比，国际米兰/ 尤文图斯

米兰德比，AC米兰/国际米兰 圣西罗/梅阿查球场

都灵德比，尤文图斯/都灵 阿尔皮球场

罗马德比，罗马/拉奇奥 罗马奥林匹克球场

维罗纳德比，维罗纳/切沃 本特戈迪球场

英格兰德比，曼联/利物浦

曼切斯特德比，曼联/曼城

利物浦德比，利物浦/埃弗顿

西北伦敦德比，阿森纳/热刺

伦敦德比，阿森纳/切尔西/西汉姆联/托特纳姆热刺/富勒姆

西班牙德比，巴塞罗那/皇马

马德里德比，皇马/马竞

加泰罗尼亚德比，巴塞罗那/西班牙人

安达卢西亚德比，皇家贝蒂斯/塞维利亚

慕尼黑德比，拜仁慕尼黑/慕尼黑1860 安联球场

鲁尔区德比，多特蒙德/沙尔克04/勒沃库森

格拉斯哥德比，凯尔特人/流浪者

除了德比之外：

苏格兰

爱丁堡德比：哈茨vs希伯尼安

邓迪德比：邓迪vs邓迪联

俄罗斯

莫斯科德比：莫斯科斯巴达克/莫斯科火车头/莫斯科中央陆军/莫斯科迪纳摩/FC 莫斯科/莫斯科鱼雷

葡萄牙

里斯本德比：里斯本竞技vs本菲卡

波尔图德比：波尔图vs博阿维斯塔

荷兰

鹿特丹德比：费耶诺德vs鹿特丹斯巴达

土耳其

伊斯坦布尔德比：费内巴切vs加拉塔萨雷

保加利亚

索非亚德比：索非亚中央陆军vs索非亚列夫斯基

捷克

布拉格德比：布拉格斯巴达vs布拉格斯拉维亚

罗马尼亚

布加勒斯特德比：布加勒斯特星/布加勒斯特迪纳摩/布加勒斯特快速/布加勒斯特民族

希腊

雅典德比：奥林匹亚克斯/帕纳辛奈科斯/AEK雅典

乌克兰

顿茨涅克德比：顿茨涅克矿工vs顿茨涅克冶金

塞尔维亚和黑山

贝尔格莱德德比：贝尔格莱德红星vs贝尔格莱德游击

比利时

布鲁塞尔德比：安德莱赫特vsFC 布鲁塞尔

中国德比

辽宁德比：:大连实德/辽宁中誉

山东德比：山东鲁能/青岛中能

广东德比：深圳上清饮/广州广药

[编辑本段]NBA德比

易建联和姚明

自中国易加入NBA雄鹿以后，NBA聚集了两位中国巨星球员，火箭的姚明和雄鹿的易建联，2007年11月10日在火箭主场迎来了NBA的中国德比大战：火箭VS雄鹿。全球收视率开创了NBA的一个高峰。

洛杉矶湖人和洛杉矶快船

除足球之外，「打吡」（「德比」）一词亦可用于赛马活动。

「打比/ 吡」，都是Derby这个英文字的音译。香港开埠初期，翻译外国地名及人名时，往往采用借音的方式，而为了表示该中文字纯属借用其发音，就将原字加一个「口」旁。于是有人将英国郡名Derby译作「打吡」，但亦有译作「打比」或「德比」。不过，「吡」其实并非一个新造借音字，它有本来的读音及涵义。无论是取音或取义，「打比」都可能更为贴切。但是，「香港打吡」已经沿用一个世纪有多，大家亦已习惯了。

Derby与赛马又有甚麼关系呢？话说英国赛马有若干历史悠久的锦标大赛，其中一项名为圣烈治大赛，以一位军官的名字命名。首次圣烈治大赛在一七七六年九月举行。一七七八年，第十二代打比郡伯爵Edward Smith Stanley与赛马会高级董事Charles Bunbury先生提出，在来年增设一项专为三岁雌马而设的一哩半赛事，以打比爵士的居所为名，取名为橡树大赛。无巧不成话，一七七九年举行的首届橡树大赛就是由打比爵士爱驹Bridget胜出。

由于首届橡树大赛办得十分成功，打比爵士与好友Charles Bunbury便策划于一七八○年增设一项为三岁雄马及雌马而设的赛事，途程为一哩。依照传统，两人以掷毫形式决定该场赛事的名称，结果打比爵士赢了，于是这场三岁马赛事命名为「打比大赛」。不过首届赛事则由Bunbury名下马匹「大奥密」(Diomed)夺魁。

在叶森举行的打比大赛自此成为英国马坛最重要的赛事之一，亦被视为世界上所有打比大赛的鼻祖，除了在一七九四年将途程由原来的一哩改为哩半(2400米)外，此项经典大赛的基本赛制维持了二百二十三年，至今没有重大的改动。传统上，叶森打比安排在六月的首个星期三举行，直到一九九五年，改为在星期六举行，希望吸引更多马迷观看。首匹胜出在星期六举行的叶森打比大赛的赛驹正是一代马王「临泰来」(Lammtarra)。二○○○年，「先力达」(Sinndar)先取叶森打比，继而再夺爱尔兰打比及法国凯旋门大赛，成为欧洲冠军三岁马。

英国创办了打比大赛之后，其他国家纷起仿效。时至今日，欧洲、美洲、大洋洲、亚洲以及非洲各赛马地区都有本土一年一度的打比大赛。

爱尔兰打比大赛多数安排于六月下旬或七月初的星期日在郤拉马场举行。爱尔兰打比最吸引人的地方，是此赛每每决定何驹是欧洲最佳三岁马，由于赛期安排在英国及法国打比之后，造就机会让该两地的打比冠军在郤拉马场一决高下。近年，「先力达」、「望族」(Montjeu)以及「好梦」(Dream Well)都在此成为双料打比冠军，荣膺欧洲三岁马王。

法国打比（Le Prix du Jockey Club）在一八三六年创办，其后每年均于六月的首个星期日在尚蒂伊马场举行。近年最出色的法国打比冠军当推「望族」及「名画家」(Peintre Celebre)，这两匹良驹都在胜出法国打比大赛后，再以三岁之龄赢得法国马坛最高荣誉的凯旋门大赛。

美国的肯德基打比历年均在邱吉尔园马场举行，该马场位于肯德基州的路易斯维尔市。此项打比最初只局限於地区层面，及至一九二○年，已成为北美洲最著名的赛事。肯德基打比是美国三冠马王大赛的首关赛事，另外两关分别是必利是锦标及贝蒙锦标。

日本打比又名东京优骏，首届赛事於一九三二年举办。此项赛事参照英国叶森打比的赛制，每年於东京竞马场举行。九八年度日本打比冠军「特别周」(Special Week)曾於99年日本杯中击败了香港马王「原居民」及法国马王「望族」，被誉为日本近年最佳马匹之一。而值得一提的是，近年的日本打比冠军中，有四匹是美国马王「周日宁静」(Sunday Silence)的子嗣。

国足在对日本的比赛中扬我国威了吗？

最佳答案踢得很拼……扬国威这种戴高帽的事情就算了……

传统的东亚四强赛举办到如今，很难去定性这是否是一项鸡肋比赛。虽然中国足球近年很弱势，但东道主日本主办方在新闻发布会上不配翻译，还是激怒了中国记者们；而央视封杀国足，也仿佛刺激了国足，昨天，他们还真打得不错，以0：0逼平了日本队，还曾获得一粒点球，客观地讲，这应该是近期中国男足打得最好的一场比赛。

主办方无礼中国记者集体退场

国足比赛前，一场风波突然袭来。在东亚四强赛中日战前新闻发布会上，主办方不但没有安排汉语翻译，连英语翻译都没有。面对如此无礼情形，中国足球记者集体退场抗议，真真实实地血性了一把。

在国家队主帅高洪波发布会结束后，轮到日本主教练冈田武矢的发布会，来自中国的媒体终于感受到了什么叫“更好的接待”。冈田坐在正中，而刚才高洪波发布会时为日本记者“准备”的中日文翻译已经消失无踪，只剩下日本国足的新闻官，他叽里咕噜说了一下，意思是发布会开始。随后，冈田武矢开始发言。

按照惯例，国际赛事必须配备双方国家官方语言翻译。冈田说完，中国记者们都把目光投向了日本新闻官，他又用日语说了点什么，就开始了记者的提问时间。中国记者用英语问道：“能否提供一下英语翻译？”新闻官满面冷漠，对中国记者的要求置之不理。接着又是一个日本记者的提问，仿佛中国记者并不存在……

这时，十名中国记者没有叫嚷，没有抗议，只是一个接一个地站起来，在冈田武矢及几十名日本记者的目视之下推门而去——新闻发布会不开了。如此行为，网友在网上赞道：“真爷们！”

国足拼得凶日本球迷嘘日本队

虽然央视临时取消了转播，但国足昨晚也打了一场叫好的比赛。虽然国足0：0并没有战胜东道主日本队，可国足的高昂斗志，仍赢得了比赛的另一面。

此役，高洪波排出惯用的4231阵型，日本队则是传统的442阵型。国足在较量中逐渐掌握了主动，整个上半场，日本队多数时间都被中国队压制在半场之内，这也让现场的25964名球迷非常不满。半场结束时，他们将嘘声送给了日本队。

易边再战，国足仍不落下风，第81分钟，本场比赛戏剧性的一幕出现了，日本队后卫长友佑都禁区内手球犯规，主裁判果断判罚点球，只可惜，杨昊主罚的点球却被日本门将扑出，国足也遗憾地与胜利失之交臂，也没能打破12年逢日不胜的宿命。不过，日本球迷显然不满意主队的战绩，终场哨声响起后，这些球迷第二次将嘘声送给日本队。

赛后，日本队主教练冈田武矢为自己辩解道：“现场观众不满意，并不是我一个人的责任。我不能为了让现场观众满意，就把那些更具人气的选手招入国家队。我会将观众的不满换成动力，让我们的国家队有更多的进步。”

2月10日，中国队将迎来本届东亚四强赛第二场比赛，对手是韩国队。记者方珲

上海申花成立时间

最佳答案成立时间：1993年12月10日

所在城市：上海

英文名字：SFC (Shanghai Shenhua Football Club)

投资人：朱骏

总经理：吉梅内斯

副总经理兼领队：郭光琪

新闻发言人：谢晖

技术总监：法尔克斯

主教练： 贾秀全

助理教练：奚志康、朱明亮、郝海涛、谢晖

守门员教练：卢古西奇

体能教练：谢晖

队医：王书成、魏明、林勇

队务/翻译：章智勇、曹易

队服颜色：蓝色/白色

主球场：上海虹口足球场

球场容量：35000

训练基地：康桥训练基地

官方网址：

国内联赛夺冠次数：两次，1995和2003.

足协杯：一次，1998年

超霸杯：三次，1995年、1998年、2001年

A3联赛冠军：一次，2007年

三个足坛豪门的粤语名翻译，和普通话大相径庭

最佳答案喜欢足球的朋友都知道，很多球星和俱乐部的名字在国语评球和粤语评球中是不一样的。虽然在大部分地区我们看的都是国语评球，但在港澳以及海外华人地区如马来西亚、新加坡以及各国华人社区里，粤语评球也是非常普遍的。

两种语言的差异，造成了一些很有趣的现象，比如对俱乐部名字的翻译。远的不说，我们就说下五大联赛里球队名字的翻译，有的翻译完全一样，而有的翻译却是天差地别。

两种语言对球队名的翻译，可以分成三类：完全一样的，略有不同的，以及天壤之别的。

首先来看完全一样的，其实很多豪门的译名在两种语言里都是完全一样的。比如曼联，利物浦，国际米兰，皇马，拜仁慕尼黑，等等。这些球队的名字，无论国语还是粤语，都是这么翻译，写出来都一样。

第二类是粤语译名和国语略有不同的，这一类译名可能你第一眼看上去时不太明白，但总归是很像的，基本都能猜出来。比方说，巴黎圣日门，显然这就是巴黎圣日尔曼。再比如，巴塞隆拿，很容易猜出就是巴塞罗那。据我粗略估计，这一类的数量其实不算多。

第三类，也是最有趣一类，就是粤语翻译和国语翻译完全不同的。你要是不懂粤语、从没见过粤语评球的话，你压根看不懂这些译名。我们就来举几个豪门例子。

一、车路士

可能这是所有球队的粤语译名里最著名的一个，就算你不懂粤语，你也大概率在各大 体育 论坛或者贴吧里见过这个名字。这个车路士其实就是切尔西。

为什么切尔西在粤语里变成了车路士？这是哪跟哪啊？

其实，这个名字的两个译名，都是完全根据各自语言的发音翻译而来的。Chelsea，这个英文词读起来，che就是切，l就是尔，sea就是西，很像“切尔西”，所以普通话当然就按照“切尔西”来翻译。而对粤语使用者来说，Che音，粤语中就是“车”的发音。中间的L，并不是一个儿化音的转音，读快了很像一个lou音，也就是“路”字。sea，在粤语中就是“士”字的发音，所以合起来就是车路士。

这个翻译对于两种语言来说都没有任何问题，都是完全根据各自语言的发音来译成汉字的。

前几年有一次欧冠淘汰赛，身为夺冠大热门的切尔西和拜仁同时被淘汰，各大论坛上都在说一个词叫“车毁仁亡”，就是用了这个梗。

二、祖云达斯

很多人看到这个名字估计也是一脸懵逼。祖云达斯就是尤文图斯。

Juventus，从发音上来讲，完美对应“尤文图斯”四个字，当年如果译成“朱文图斯”可能也是可以的。而这个词的发音在粤语里也是完全符合“祖云达斯”四个字。Ju，发音是浊音dzu，很像粤语的浊音字“祖”——dzo。ven，很像粤语的云——wan。tus，连起来很像达斯，所以粤语翻译成祖云达斯。

三、阿仙奴

除去车路士之外，这可能是另外一个最著名的球队粤语译名。阿仙奴，就是阿森纳。

阿仙奴这个译名名气比较大，可能和名字里有个“仙”有关，不过最重要的原因还是因为这支球队本身有着超高人气和众多粉丝。

Arsenal，普通话译为阿森纳，很符合普通话的发音。粤语里，A，同样译为阿。sen，非常接近粤语的仙——sin，读快了没什么区别。nal，其实不完全是na音，还多了一个结尾的卷舌l，所以nal就很接近粤语的奴——nou，合起来就是阿仙奴。

今天的内容先分享到这里了，读完本文《足坛新闻翻译官!足球新闻翻译官德甲》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。