导读其他联赛都是用“甲”开头的，为什么英超不是？答这里面首先需要限定一个范围，毕竟在世界范围内叫“XX超”的联赛还是有一些的，所以我们先把讨论范围限定在五大联赛上，也就是...

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊德甲联赛直译,希望能帮助到您找到想要的答案。

其他联赛都是用“甲”开头的，为什么英超不是？

其他联赛都是用“甲”开头的，为什么英超不是？

答这里面首先需要限定一个范围，毕竟在世界范围内叫“XX超”的联赛还是有一些的，所以我们先把讨论范围限定在五大联赛上，也就是：英超、意甲、德甲、西甲和法甲。这里面可以看到符合题设的说法，也就是“其他联赛都是用甲开头的，为什么英超不是”。

其实，英格兰也是有“英甲”联赛的，不过目前只属于第三级别了，上面还有英冠和英超。但后两者都是在近些年才成立的，英超是1992年成立的，而英冠则迟至2004年才成立。在1992年之前，英格兰的最高级别联赛，就是叫“英甲”，一般为区分起见会称作“老英甲”。

所以这个问题的实质是：为什么其他（顶级）联赛都是用“甲”来命名。

我们知道，甲、乙、丙、丁……这些其实都是中国特有的顺序命名法，最早是天干的命名顺序。国内足球联赛从上世纪50年代开始举办，最早只有一个级别的联赛，随着参赛队数的增多，1956年首次分开了两个级别，也就是甲级和乙级。到1979年，第三级别联赛开始出现，当时称为丙级；1987年开始，三级联赛重新命名为甲A、甲B和乙级。到了1994年职业化改革，甲A和甲B都是职业联赛，而乙级以下是非职业联赛；2004年改为现在的中超、中甲和中乙。

而五大联赛进入国内电视转播，最早要追溯到上世纪80年代。央视最早引入的是被称为“小世界杯”的意甲联赛，其后德甲、西甲、法甲等也陆续引入；而老英甲在80年代需要通过其他途径收看，90年代开始引入了英超和足总杯的转播。这些联赛各自的命名分别为：

英格兰（1992年之前）：Division One, Division Two, Division Three, Division Four

意大利：Serie A, Serie B, Serie C, Serie D

西班牙：Primera División, Segunda División, Segunda División B, Tercera División

德国：(1.)Bundesliga, 2.Bundesliga, 3.Liga

法国：Ligue 1, Ligue 2

可以看到，这些联赛的顺序命名基本是1、2、3……（意大利是A、B、C……）这样的形式（备注：西语里的primera, segunda, tercera相当于英语的first, second, third），所以在引进到中国来的时候，很自然地就跟国内当时已经存在的甲、乙、丙联赛形成对应，因此都把这些联赛给翻译成X甲、X乙、X丙。

到1992年，当时的英格兰顶级联赛球队宣布脱离英格兰足球联盟（Football League），另行组建新的顶级联赛，由于要跟既有的Division One区分，最后定名为Premier League，也就是我们熟知的英超联赛。目前世界范围内的各种XX超级联赛，从命名上基本都借鉴了英超的模式，这里比较特别的是中超，在2004年创立时，选择的英文命名为Chinese Super League，而不是英超的Premier League。

一般国家队成绩不怎么样又想装逼就用x超联赛命名，比如……

英格兰的顶级联赛被冠以“超级”之名，是和英超的 历史 密切相关的。虽然在五大联赛中只有英超是以“超”开头，其余都为“X甲”。但在全球范围内，同样存在着很多超级联赛，比我我们的中国足球超级联赛。

其实在1992年之前，英格兰足球的顶级联赛为英格兰足球甲级联赛（Football League First Division）。尽管在20世纪70年代和80年代英格兰的职业足球取得了一定的成功与名气，但80年代末的英格兰足球却来到了前所未有的低谷，各家俱乐部的 体育 场馆老旧，足球流氓猖獗，老英甲的竞争力已经不如当时的意甲以及西甲。所以从上世纪90年代开始，英格兰的一些传统俱乐部开始慢慢进行商业化的改革，对球队进行投资与推广。而这些俱乐部也从改革中尝到了甜头。

1992年，老英甲的一些俱乐部决定脱离自1888年创立的足球联赛体系，自立门户创立了英格兰超级联赛（English Premier League）。其实Premier这个词和First在意思上并无太大出入，都是表示第一、首位的意思，但我们在翻译时为了将新的联赛和之前的联赛区分，就将其翻译成英超联赛。

值得注意的是，我国的中超联赛和英格兰足球类似，同样经历了从中甲到中超的改制。改制后的联赛全称为中国足球协会超级联赛（Chinese Football Association Super League），用的是“Super”这个词。所以从某种程度上来说，我们的中超联赛才是真真正正的“超级”联赛。

首先说一下，并不是其他联赛都用“甲”开头，而英超不是。在世界足坛，叫超的联赛还是有许多的，例如中超，苏超，葡超，土超，俄超等等。我想题主的想要表达的意思应该是五大联赛中为什么其他四大联赛都是用“甲”开头，而英超不是。

其实英格兰足球联赛中并非没有英甲，只是英甲在英格兰足球联赛上属于第三级别联赛，上面还有英冠，英超，不像德意法西那样，德甲，意甲，西甲，法甲便已经是本国最高级别联赛了。

至于英格兰为什么最高级别联赛是英超而不是英甲，其背景缘于上世纪80年代，当时英格兰最高级别联赛还是英甲，但其管理混乱，在比赛中出现了一系列骇人听闻的时间，最著名的便是海瑟尔惨案。而由于其混乱的管理，导致其各级别的联赛俱乐部在财政方面都不堪重负，大批的优质球员流失海外，英格兰足球联赛的形象也因此大受损害，使得英格兰足球陷入了低谷。

为寻求解决方法，走出困境，英足总决定从联赛入手，进行改革。于是，在1991年7月17日，《英超联赛创立协议》正式出台，曼联，利物浦，阿森纳等有关俱乐部在协议上签字，为英超的正式城里奠定了基础。于是在1992年2月20日，英超正式成立，并在92-93赛季开始取代了英甲成为英格兰足球最高级别联赛。

而新成立的英超联赛所不同于之前赢家的在于英超联赛财政上完全从英足总体系中独立出来，具有了独立进行商务开发，赞助谈判的权力，也拥有了转播权。这一改革最重也帮助英格兰足球走出低谷，逐渐成为世界上最具有商业吸引力的联赛。各俱乐部走出财政困境，也开始大肆买人，加剧了英超比赛的激烈程度，让英超成为了最具有看点，竞争最激烈的联赛。

而德国，法国，意大利，西班牙等国的联赛比之英格兰晚了将近20年，让其在英格兰联赛之前所遭受困境中吸收了经验，所以四国联赛并没有英格兰足球所经历的困难，也一直连续了使用“甲”开头的联赛作为本图最高级别联赛。

什么甲什么超都是中文的翻译而已，实际上如果直译的话，很多应该叫“一级联赛”“二级联赛”，英超由于是后来改制才出现的，当时已经有“英甲”了，并且英超诞生，英甲也没取消，所以就多加个译名叫超级联赛

英国的各级足球赛事相对比较成熟稳定，随着足球水平的发展，英甲赛事的球队数量越来越多，而各球队的实力与欧洲球队直接差距拉开，所以为了适应更高水平的要求，成立了英超赛事。而中国的中超，纯粹是为了讨个吉利而已。

远的不说，中国最高水平的足球职业联赛，就叫中超，英文为Chinese Super League，简称为CSL。

为什么其他联赛大多用甲开头，而英超确实超，这个问题，在众多论坛争论不休，貌似也没有得到一个令人信服的答案。

有人认为，英超的官方名称是premier league。premier是最高级的意思，中国人翻译成英超。可是，西班牙足球甲级联赛(Primera pisión de Liga，简称 La Liga)，却还是被翻译成西甲。

还有人认为，之前英格兰的甲组俱乐部全体同时退出足球联盟，退出旧体系。面对新的足球联赛，翻译选个“超”字无可厚非。

为什么中超不是？！

92年的时候，英国足球的利益双方（具体是哪两方我也忘了，我记得一方代表俱乐部，一方代表英足总）产生了不可调和的矛盾，最终代表俱乐部的一方宣布另立新的联赛，就是英超。另一方也不得不接受现实，让英超成为英格兰最高级联赛。之前一直是英甲。后来在英超与英甲中间又加了一级英冠联赛。

一般国外当地用1，2，3，A，B，C这样，对应到我国的说法就是甲，乙，丙。然后英国是因为92年改制，原来的1，2已经用了，所以干脆就上了premier，也是第一 最高的意思，相应的我们找个词来翻，就叫超。因为我们没有必要再把甲乙丙重新跟他做次对应。其实也不是英国多了不起，要称个“超”字，也不是我们翻译的问题。就是他比赛多了，又因为中途有变，所以形成了这种在1，2，3至上还有一级的局面。

各球队的外号(越多越好）@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

答张伯伦：篮球皇帝。这个名号之响亮不用说了吧，张伯伦也确实配上得上这个名号，他的多少纪录只怕都是前无古人，后没有来者的，比如赛季场均50多分，NBA第一的个人得分等等。不过这个外号大多是媒体在用，论坛里面一般称呼他老人家都是叫作张大帅，呵呵

罗伯特森：大O。外号来源，不详，只知道这位牛人可以搞定赛季场均三双。

欧文：J博士。来源不详，似乎是因为很能飞的原因，反正能作乔丹的偶像，只能说NB！

帕里什：酋长。完全没看见过，只知道是个看数据不显眼，但极是有用的大爷。

贾巴尔：天钩。没啥好说的吧，投篮方式而来的。

约翰逊：魔术师。出神入化不可思议的传球。

伯德：大鸟。名字bird，就是鸟儿的意思。

托马斯：微笑刺客。第一次看见这家伙是看的PP，在笑，很帅，但这时候常常给你致命一击。

威尔金斯：人类电影精华。扣篮之风彩。

嘿，比较老一点，我基本没有看过他们打球的，我知道的似乎就只有这几位，90年代以后比较熟悉的：

乔丹：飞人。这是最官方最有名的外号了，不过据我那点可怜的英语知识，似乎他老人家在国外的外号是“AIR”，空气之意，中文译过来就变成飞人了。然后就是各种FANS的称呼，最顶级的在中国，就是一个字：神。在国外，就是上帝。上帝这个由来应该是那年乔丹拿了63分以后，伯德说的：今天晚上是上帝穿了23号球衣在打球。论坛里面常用的是乔老爷，乔老大，乔帮主，或者直接称为帮主，我比较喜欢乔帮主，很容易有共鸣，天龙八部里面的乔峰。常用英文的就直接是MJ。

皮蓬：蝙蝠侠，野牛，皮二爷。蝙蝠侠应该是指皮蓬飞行扣篮时候的样子罢。野牛形容他的球风吧，至于皮二爷，估计皮蓬爆不喜欢这名字，不过论坛里面常用。

罗德曼：大虫。来源有二，一是他遍布全身的纹身，真像条虫，二是形容他的防守，紧贴在你身上，像条虫。

奥拉朱旺：大梦。如梦似幻的脚步咯，晃得你七晕八晕的。

尤因：大猩猩。没啥说的，看他那样子，前阵子网上爆了一张他到姚明餐厅吃饭的PP，天，完全就是一只猩猩，呵呵

罗宾逊：海军上将。这个比较搞，罗宾逊在海军退役的时候，只是个上尉军阶，不知道媒体怎么吹捧的，就变成了海军上将。

马龙：邮差。这个外号跟斯托克顿在一起更合适，马龙总是出现在合适的位置，用最合适的方式把球放进篮框。

巴克利：飞猪。这么胖，这么能蹦，就是外号的由来。那个查尔斯爵士我就弄不清楚怎么来的。

德雷克斯勒:滑翔机。传说中比乔丹还能飞。

坎普：雨人。似乎是来源于那部叫雨人的电影？

拉里。约翰逊：大妈。咋来的，不知道。

想不起了，似乎就这样已经没打球的，现在说还在打球的，一支球队一支球队的来。

76人：

艾弗逊：官方外号：答案。除了是名字的谐音以外，还包括当球队需要他的时候，把球交到手中，你将会得到需要的答案，我理解的，嘻嘻。

论坛常用的：A.I,名字第一个字母串起来。或者I3，名字的第一个字母加球衣号码，现役的许多球员都有这样的称呼，当然你要足够用名气支持那个号码。我最喜欢用的当然是小艾，呵呵，叫了好多年，他都三十岁了，还是习惯的叫。

韦伯：国王之王。唉，以前最常用的外号，现在到了76人，没法用了吧。CW4,还是用这个吧，名字+球衣号码，他配得上这个号码。

马什本 ：年轻的时候达拉斯三杰之一。后来伤病累累，在黄蜂也有称作蜂王的时候，现在流落到费城，不知道叫什么了。

步行者：

米勒：幻影杀手。米勒似乎有别的外号，但这个我印象比较深刻，跟公牛恶斗那两年，报纸上都是这样称呼的。

杰梅因。奥尼尔：哈哈，就叫小奥尼尔。

阿泰斯特：似乎没外号，但你看见有人说阿太或者阿泰的时候，记得说的就是他。

超音速：

雷阿伦：似乎没有特别的外号，但说到阿伦时，大多要加上一句话优雅的绅士，所以雷阿伦就是绅士了。

福特森：篮板怪兽。10来分钟就可以搞定5，6个板，这就是福特森，对了，还要贡献5次左右的犯规。

公牛：

库里、钱德勒：高中双宝之牛宝宝和鹿宝宝，年轻，未来不可限量，自然是宝。

辛里奇：斯托克顿第二这不知道算不算外号。

高登：第四节先生。这算不算外号。

国王：

毕比：白魔鬼，冷血杀手。越到关键时刻，出手得分越是无情，可惜这赛季季后赛有点逊。

斯托贾科维奇：似乎没啥外号，嘿嘿，常用的称呼佩贾咯。

莫布里：老猫。cut是猫吗？我记得是CAT，晕

米勒：似乎有个外号叫白什么来着，忘记了。

湖人：

科比：小飞侠，K8。来源不用说了吧

迪瓦茨：演员。假摔跟真摔没啥两样，问题是他真摔过吗？

奥多姆：刚出道的时候有小魔术师之称，现在在湖人，似乎魔术都玩砸了。

活塞：

本。华莱士：大笨钟，大本钟，大本都是他。除了跟名字有关以外，可能也是形容他的防守，像把你困在钟中央，密不透风。

拉希德.华莱士：怒吼天尊。嘿嘿，不用说了，大家都知道他的脾气。

汉密尔顿：面具人，永动机，排骨王。面具不用多说，看球就知道了，永动机是形容他在场上总是不知疲倦的在底线两端跑动，排骨王看那瘦咯。

普林斯：小王子。不知道咋来的，反正大家都这样叫。

米里西奇：金发帅哥啊，人肉雪茄啊，只他上场，活塞必胜。

黄蜂：

无

嗯，纳克巴在火箭的时候常称作小帅哥的说。

灰熊：

加索儿：西班牙兔子的说，嘿嘿，太白嫩了。

贾森威廉姆斯：白巧克力，太熟了，不说。

掘金：

安东尼：甜瓜，来源不详，好像大学就有这个外号了吧。

马丁：患得患失男。哈哈，看他的纹身。

博伊金斯：该叫什么呢，精灵吗？

纳胡拉：墨西哥猛男，俺取的。

爵士：

基里连科：AK47。名字的第一字母加球衣号码，正是那个火力威猛的枪。

开拓者：

斯塔德迈尔：小飞鼠。。

普尔奇比拉：篮球场上的小贝，俺取的，嘻嘻

河升镇：河马。长像。

范埃尔塞尔：范疯子，球风。

凯尔特人

双子星座：皮尔斯和沃克。

佩顿：手套。防守能力。

里基.戴维斯：猛男咯，俺称呼的。

快船:俺不知道。

鹰队：

好像也没有，唉，不过隐约记得卢转到鹰的时候，鹰的经理称他为钢铁后卫，嘿嘿还有史密斯，体育新闻常称为新科扣篮王，暂时也当外号吧

马刺：

邓肯：官方外号：石佛。在球迷的眼里，可称为邓呆，呆呆，呆子，木头，呵呵，都决无贬意，邓呆实在NBA少有的大多数球迷都喜欢的家伙，或者不喜欢也不讨厌。

吉诺比列：不可思议先生。算不算外号。他总可以搞进许多不可惜思议的进球。熟悉一点的球迷大多就叫他马努。

鲍文：科比杀手，科比终结者嘿嘿，全联盟所有小前或者分卫的烦恼。

霍利：关键先生。投进无数关键球，从火箭到湖人，到马刺，始终如此。

猛龙：

阿尔斯通：街球之王。街球出身的，是不是真是街球之王，我不太懂。

伯什：长颈鹿，似乎有点贬意，但从长像来说，确实是。

魔术：

希尔：多年前似乎有一个很不错的外号，不过我已经忘记了，是叫好孩子吗？现在他被叫作玻璃人。

弗郎西斯：老大，弗3,SF3，那都是说他。讲义气，够激情，是作老大的人，但不是球场上的老大。

尼克斯

马布里：独狼，天下第一后卫，自封的，很不幸，叫上这个名号后，尼克斯这赛季就离季后赛越来越远了。

哈达威：便士，penny，麦蒂的偶像，似乎也不用说了。

威廉姆斯：垃圾狗。脏活累活承包户。

休斯顿：中投王，2千万先生，前纽约后场双枪之一，曾经的投篮教科书。

罗斯：猛男，可惜老了，嘿嘿

泰勒：大家熟悉的裁缝嘛

奇才：

应该有人有外号的吧，不过我不熟悉，常见的报道这样说：奇才三剑客，那三个，不用我说了吧。还有水货状元布朗，不知道算不算外号，嘿

骑士：

詹姆斯：小皇帝。少年老成，领袖风范，25+7+7的数据，20岁能打出的人，绝对是天才。

伊尔戈斯卡斯 ：大Z，身高+第一个字母。

斯诺：雪花，英文名而已，snow。

热：

奥尼尔：我不知道他到底有多少个外号，因为这是个特别喜欢给自己取外号的家伙，最常见的自然就是大鲨鱼，然后还有一串他自己取的，比如大亚里士多德，大柴油机，大超人等等，论坛最常用的自然就是奥胖，胖子，说的就是这位大爷。

韦德：闪电侠。闪电般的突破，胖子取的外号，嘿嘿，自有玄机，科比叫小飞侠，但飞能跟闪电比吗？记者这样问过胖子，他笑而不答。

莫宁：换肾人。不用说了。

森林狼：

加内特：狼王，首狼，头狼。

卡塞尔：外星人。看长像嘛

斯普雷威尔：狂人，敢掐教练脖子的人能不狂吗？

奥洛沃坎迪：糖人。可能是有始有来最烂的状元。

马德森：疯狗。球风。

哈德森：小疯子，球风。

山猫。不熟。

太阳

斯塔德迈尔：小霸王，雷霆万均的扣篮。

马里昂：超级马莉，长臂猿，身高臂长，无所不能。

杰克逊：JJ，前达拉斯三杰之一，旅行者。

纳什：没有外号吗？长发飘扬带球进攻的时候，我觉得叫风之子，多好的。

理查德森：阿Q，第一个字母。

网：

基德：前达拉斯三杰之一，现在弄不清楚有没有外号？

卡特：曾经的加拿大空军，现在的新泽西空军，UFO。

小牛：

诺维茨基：德国坦克，德国战车，挪威司机，司机，德克，都是说他。

布拉德利：大竹竿，又瘦又长，名副其实。

丹皮尔：第二中锋，自称的。

雄鹿。没有熟悉的外号，梅森。飞人？库科奇，老帅哥？是了，库科奇似乎也有被称为欧洲乔丹的时候。

勇士：

费舍尔：小鱼。名字的直译而已，还有一个载入史册的，0.4，呵呵

戴维斯：以前也称为蜂王，现在不知道叫啥。

理查德森：也是飞人吗？

真累人，以后再不干这样的事了。

最后说说火箭吧，到了火箭的球员是人人都被中国球迷取有外号。

麦迪：看看我这个就是用的简称：麦蒂或者麦迪，外号大睡魔，看他的眼晴就知道了，有几次我看见搜狐翻译为夜魔侠，我觉得很响亮嘛，我见过比较搞的一个称呼是翠西，嘿嘿，

韦斯利：米老鼠，看长像招风耳。

穆托姆博：非洲大山，但现在都叫木大叔，穆大叔，或者木桶伯，都显示对大叔的尊敬之意。

霍花德：火花，猪万，朱万。

苏拉：苏英雄。

帕吉特：帕神仙。

韦瑟斯庞：天气勺子，英文名直译。

勃文：保温。

贝克：酒鬼。

詹姆斯：MJ，占点帮主的光，偶尔就要变身。

姚明：小巨人，中国官方最常用的称呼，姚明好像很不喜欢这个外号。论坛里面的称呼大多是要命，明明之类的，我比较欣赏的是有几次看人写贴子的称呼：姚十一郎，嘿嘿，很有中国味，又加进了球衣号码，还容易想起另一个人萧十一郎，哈哈

足球队前的FC是什么意思？

答FC=Football Club

1、英国的足球俱乐部把FC放在俱乐部名字的后面

比如，曼联MUFC=Manchester United Football Club

2、西班牙的足球俱乐部把FC放在俱乐部名字的前面

比如，巴萨。F.C,Barcelona

扩展资料

职业联赛

英格兰足球超级联赛，简称英超，是英格兰足球总会属下的职业足球联赛，是英格兰联赛系统的最高等级联赛，英超由超级联盟负责具体运作，共有20支球队。

西班牙足球甲级联赛，简称西甲，是西班牙最高等级的职业足球联赛，是西班牙足球协会属下的最高等级联赛，共有20支球队。

德国足球甲级联赛，Bundesliga，简称德甲，是德国最高等级的职业足球赛事，是德国足球协会属下的最高等级赛事，共有18支球队。

意大利足球甲级联赛，Serie A，简称意甲，是意大利最高等级的职业足球赛事，是意大利足球协会属下的最高等级赛事，共20支球队。

法国足球甲级联赛，Ligue 1，简称法甲，是法国最高等级的职业足球赛事，是法国足球协会属下的最高等级赛事，共20支球队。

参考资料来源：百度百科-曼彻斯特联足球俱乐部

参考资料来源：百度百科-巴塞罗那足球俱乐部

今天的内容先分享到这里了，读完本文《德甲联赛直译~其他联赛都是用“甲”开头的，为什么英超不是？》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。