导读有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？最佳答案很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是...

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊西班牙足球明星,希望能帮助到您找到想要的答案。

有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？

有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬？

最佳答案很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。

当然也有很多球星的名字音译过来后，会让人感觉有点尴尬，下面我们就来盘点一些，其他的请各位一起补充：

一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说，这没有什么，但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时，他的女友就把梅西误认为“没戏”，闹出了不小的笑话。

虽然梅西被戏称“没戏”，但绿茵场上的梅西绝对有戏，他是当今足坛最出色的前锋，他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业，只要梅西在场上，巴萨就是最强大的球队，其他球队大概率会没戏。

二、意大利前锋zaza，音译过来是“扎扎”，但是很多人会认为是“渣渣”，如果是后者，则意思完全不一样，在中文中就是“不好的人”的意思，所以，叫“渣渣”让人很尴尬。

其实扎扎是意大利出色的前锋，他在意甲联赛一共出场过88次，打进了25球粒进球，并且跟随尤文图斯获得了15-16赛季的意甲联赛冠军和意大利杯冠军；后来转战西甲联赛，加盟瓦伦西亚俱乐部，在17-18赛季，扎扎一共出场33次，打进13球，助攻2次。而在意大利国家队，扎扎随队参加了2016年欧洲杯，表现出色。在国家队，扎扎一共出场16次，打进1球。

扎扎其实一点也不“渣”，他的感情生活并没有太多绯闻。他的女友是一名意大利知名时尚博主，在他罚丢点球之后，其女友还专门在社交平台上发文维护扎扎，可见当时女友对于扎扎绝对是真爱。不过2018年传出两人和平分手，此后基本也没有什么其他感情消息了。

3.巴西科林蒂安俱乐部曾经的右后卫jiba，音译过来是“吉巴”，但是作为中国人很容易理解歪了，确实非常让人尴尬。

虽然吉巴不是很出名，在足坛并不为太多人知晓，但是他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一，他在为科林蒂安效力期间，随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军，退役后走上教练生涯，也做得不错。

其实，足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬，只是大家相对来说不会特别在意，还是会翻译成比较容易接受的名字，比如布拉西，拉梅拉，梅拉，音译过来后与上厕所的词语非常接近，“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”，的确很让人尴尬。

但是熟悉足球的人都不会这样去理解，这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了，因为爱足球，所以更会尊敬这些球员，在真正的足球界，是不会觉得尴尬的，名字就是名字，与音译的中文意思并无关联。

所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字，虽然有一些名字会让人有其他理解，但还是不要真的这样去调侃球员。

西班牙国家足球队10号姓名是什么

最佳答案卡西利亚斯1

雷纳23

阿尔比奥尔2

皮克3

普约尔5

卡普德维拉11

拉莫斯15

阿贝罗亚17

伊涅斯塔6

哈维8

法布雷加斯10

阿隆索14

布斯克茨16

席尔瓦21

纳瓦斯22

比利亚7

托雷斯9

佩德罗18

略伦特19

很明显 法布雷加斯。

cesc是什么意思啊？

最佳答案弗朗西斯科 · 法布雷加斯粤语名：费比加斯星座：金牛座昵称：塞斯克(Cesc)、小法、F4、法宝、法队、法布、茸茸、囧法、法囧

弗朗西斯科·法布雷加斯（Francesc Fabregas Soler，1987年5月4日－），西班牙籍足球运动员，现时效力英超俱乐部阿森纳，司职组织型中场。法布雷加斯是西班牙U18国家队的主力中场。在世青赛上被评为最佳球员同时还获得金靴奖。2008年11月24日，法布雷加斯被任命为阿森纳的新任队长，成为英超史上最年轻的队长之一。2010年6月，法布雷加斯代表西班牙国家男子足球队出征2010年南非世界杯，在决赛中助攻伊涅斯塔绝杀荷兰，法布雷加斯和队友们第一次在世界杯举起大力神杯。

希望有帮到你!

有哪些广受球迷恶搞的足球运动员

最佳答案阿森纳：

拉姆塞：

因为当初进一球就死一重要人物，人称“拉姆塞定律”，本人得外号“死神”，现在进球多了，定律已经失效 。

吉鲁：

吉大屌，当年在蒙彼利埃时，队友拍摄更衣室不慎将吉鲁全裸的样子拍下，吉鲁粗壮的小兄弟引无数软妹尽折腰，从此得名“大屌”，枪手三大之一，号称用三条腿踢球的男人

厄齐尔：

厄大眼，小媳妇，厄齐尔很怕排人墙，喜欢在排人墙时躲在队友背后，看见对方射门就会使用闪避大法，给人一种无限娇羞的感觉，故被人称为小媳妇。而激萌的金鱼大眼则是个人识别标志，枪手三大之二。

桑切斯：

桑大腿，阿森纳三大之三，去年转回阿森纳后进入了超神状态，带着阿森纳摆脱了第4名诅咒，因此被阿森纳球迷公认为大腿（这个其实不算黑），而且他腿确实很粗啊！

由于酷似陆毅，所以也叫智利陆毅，兼具偶像派和实力派特征。

桑切斯现在出现了新黑点！我们来看他的自拍。

威尔谢尔：

太子威，小威胁是教授近几年着重培养的年轻人，然而现在颇有点扶不上墙的味道，抽烟、夜店、泡妞，标准的英格兰球员堕落一条龙服务，然而温格每次骂完他还是让他上，状态不行也让他上，但是经常他一上阿森纳就赢不了，他不上阿森纳就碾压对面——所以都说他是温格的亲儿子，阿森纳的太子爷

维尔贝克：

贝不进，前任曼联黑暗四天王之一，现在已经从曼联替补席转会到阿森纳替补席，神经刀，射门基本靠蒙，过人基本先晃倒自己，单刀可以不进，时灵时不灵，故得名“贝不进”，曼联球迷深受其害，现在走了又有点念叨。由于出场减少，现在被黑得少些了。

曼联：

首先是名震天下的黑暗四天王

阿什利杨：

杨不过，续命狂魔，阿什利翔。唯一正面的称号是杨左使，可惜并不帅，曼联黑暗四天王之一。刚加盟曼联时状态爆表，然而好景不长，随即开始进入坑爹模式，无论怎么过人都过不了，只能左脚一停右脚一拨传中，得名杨不过。眼看要被曼联清理，突然在本赛季再度爆发，硬生生把迪玛利亚按死在替补席上，也为自己赢得新合同，因此曼联球迷建议，跟他最好一场一签，以激发他续命的特质。

本赛季首轮对阵斯旺西的比赛中，一只鸽子飞过球场时，一时没兜住，括约肌一松，掉下一坨排泄物来，此时的阿什利杨正张口说话，于是……因此得名阿什利翔，也有人认为他本赛季爆种是因为那坨粪里面有兴奋剂什么的。

瓦伦西亚：

瓦不射，曼联黑暗四天王之一，狂魔，然而也只有这个特点了，传中基本是随机落点，射门更是差得离谱，以至于到后面自己都不敢射了，害怕一射就误中看台上的小朋友。

鲁尼：

曼联领袖，英格兰领袖，为了战术要求可以从前锋踢到中后卫，和某些不敢寂寞的后卫形成了鲜明对比。

拿着英超顶薪，曾经为了薪水闹别扭，人送外号鲁雄薪，请注意薪与心的区别，不要和范雄心搞混了。

还可以黑他的长相，人送外号鲁小胖，土豆，史莱克，鲁坦克……不就是长得胖了么，胖子没人权啊！

因为头发越来越少所以去做了植发手术，也成了黑点，得到新外号发芽土豆，植发梗通常和罗本配合使用。

停球三米远都怪发型不好。

最近开发了反向射门技巧。

马塔：

全名胡安·马塔，英文为Juan Mata，所以按照汉语拼音发音称呼为娟。

国米的胡安是大娟，他是小娟，还有个更大的娟现在已经淡出视线了。

文艺青年，爱好是写日记，大到球队前景，小到自己今天晚上多吃了两个面包都要写，人称马文豪。

文风平易近人，用词浅显，不超过初三水平，适合用于小朋友的英语启蒙教育。

是经过托雷斯认证的亲爱的马塔叔叔。此外号来源：

卡里克：

隐身帝，克莱维利的师兄，攻守两端不见人，神龙见首不见尾。

大多数时候你找不到他在哪儿，因为他队友和教练也找不到。

切尔西：

法布雷加斯：

这个算得上真正意义上的“黑”了，前面的多半是调侃，这个就带有点仇恨意味了。

忠义法，倒贴法。源于当年宁肯自己倒贴转会费也坚决要回巴萨，阿森纳球迷便怒送此外号给前队长，所谓“忠肝义胆属小法”，反讽，你懂的。现在回到英超，过了这么多年大多数阿森纳球迷也看淡了，然而还是看着他就有种“我的前任是极品”的感觉。

和巴萨的皮主席有不可告人的基情。

曾经对弗格森使用过披萨饼糊脸攻击，虽然没人指明是他干的，但大家都清楚是他干的。

科斯塔：

新晋锋霸，连固定外号都没有，除了和法布雷加斯合称法科。本人长相实在捉急，成功拉低了切尔西全队的颜值。

然而所谓物极必反，现在被称为是切尔西之盛世美颜。引用切尔西球迷的话：

“丑帅丑帅的！”

黑他技巧都不需要，尽管嘲讽他长相就行了，虽然踢球实在强悍。

英媒曾做过街头调查，拿几张照片给不看足球的路人妹子，让她们猜年龄。

妹子们纷纷表示：这货绝对50岁了！

特里：

John Terry发音酷似蒋特里，由于本人又是队长，所以人称委员长。

委员长劳苦功高，球场悍将，敢用脑袋去堵枪眼，简直是职业典范，如果没那档子事也许他这辈子都不会被黑，可事实上现在大家都知道他叫人妻特。

事件起因是特里瞒着老婆和前队友布里奇的女朋友瓦内萨偷腥，更关键的是他还把对方肚子搞大了——此事直接导致特里交出英格兰队长袖标，并且终生都得活在“上友妻”的头衔下了。现在特里只要不随队出征，双方的球员心里都是悬着的……

阿扎尔：

比利时杨坤。

曼城：

纳斯里：

北伦敦四君子之一，与忠义法齐名，人称纳私利，相比小法，他长得不够帅，当年离开阿森纳后还嘲讽了阿森纳球迷，加上曼城球迷基数不大，所以是被往死里黑还没人帮他说话的那种，惨啊惨。不过这哥们心倒是大，阿森纳球迷骂他他就骂回去，法国队不用他他也骂回去……于是被黑得更惨。

阿奎罗：

通称阿kun，马拉多纳前女婿，貌似没什么黑点，然而……

以下内容摘自阿奎罗自传《阿奎罗，我的故事》

梅西总能倒床就睡，而我唯一干的让他搓火的事情就是，我总喜欢看电视看到很晚，而且还开着声音。当我睡着了，他就醒了，然后他到处找电视遥控器，并把它藏起来。他还会在我熟睡之际找出我的手机并把它调成振动静音，以免这东西把他吵醒，而他去洗手间的时候也总是轻手轻脚。

我经常“骚扰”梅西，看到他发火，我很开心。我用膝盖顶他，我看着我，好像在说，“傻蛋，你在做什么？”我们俩就像一对结婚了80年的老夫妻一般。

当我们中的某一人不在对方身边，心里就总感觉空落落的，他给我发来短信问：“你在哪儿呢？”，我回复：“别担心，我的爱人，一个人呆着呢！”但他却回复我：“你可别骗我！”

我现在知道他为啥和马拉多纳的女儿离婚了……直男表示hold不住了

亚亚图雷：

蛋糕帝，去年图雷闹转会，他的经纪人接受采访时半开玩笑（现已证明确实是开玩笑）地说了一句的：“曼城俱乐部居然没有在图雷生日送蛋糕！”

此话一出瞬间被英媒昭告天下，“图雷因为蛋糕闹转会”也成为了流行话题，虽然最后续约也续约了，澄清也澄清了，但是蛋糕和图雷算是彻底挂钩了，提到蛋糕就是图雷，提到图雷就是蛋糕。

还有和哥哥科洛图雷一起大保健的故事，详情请看下面利物浦的科洛图雷。

斯特林：

和纳斯里法布雷加斯境遇相同，因为离开利物浦且不怎么厚道而被利物浦球迷视为叛徒，所以也是被往死里黑。另一个黑点是吸笑气玩，吸完之后那邪魅狂狷的笑容实在是太惊悚了。

等等

阿森纳的球迷还不了解小法是出自巴萨,他要回归,是自然的,为什么还一直骂个不停

最佳答案事情不能说的这么简单，阿森纳的球迷骂的不是小法，小法的确出自巴萨的青训营，退一步说，就算小法不是出自巴萨，面对年年四大皆空的结局，想要跳槽也是可以理解的，毕竟人往高处走嘛，当初亨利转会的时候，你听见阿森纳球迷骂了吗？但这次事情之所以搞成这样，阿森纳球迷其实骂的是巴萨行为，堂堂一家豪门俱乐部想要买球员通过俱乐部之间的沟通不就行了，可他偏要搞得满城风雨，有什么话不亲自说，不对阿森纳说，偏偏要加泰罗尼亚媒体说，偏偏要皮克，梅西，哈维之流来说，似乎要给阿森纳来个四面楚歌，阿森纳好歹也是英超TOP4之一（这样的描述不夸张）巴萨这样的行为显然是阿森纳所不能容忍的，作为阿森纳的球迷，骂也就是情理中的事了。至于巴萨后来的报价3500万欧元（注意，是欧元不是英镑）这也就是一年前本泽马的转会价格，同样是87年的，但小法的实力真的在本泽马之下吗，别的不说，就说小法这几年在阿森纳这样的豪门中担当核心，年年欧冠小组赛出线，光这点本泽马就不能比，何况小法还有西班牙的户口，3500万欧元就想拿小法，真当阿森纳高层是傻子啊。

说到这里，巴萨的人又要拿小法出自巴萨来说事，更有甚者说小法是阿森纳偷走的，首先，对于这一桩转会，从现有的资料中看不出阿森纳有任何占巴萨便宜的做法，为了小法，阿森纳付出的代价是225万英镑，这其中现金有几十万，剩下的部分是通过租借球员的方式完成的，你知道的租借是谁吗，是今年世界杯亚军荷兰队的队长范布隆克霍斯特，而他对巴萨也的确做出了重要的贡献，要忘了，小法当时只有16岁！单凭这点巴萨方面就不该以“阿森纳拐走小法”刁难阿森纳。再说，要是当时小法没有来到阿森纳，而是留在巴萨，能有今天的实力和成就吗，看看佩德罗，布次克次都是和小法一个年龄段的球员，熬到最近两年才出头，再仔细看看，他两一个是前锋，一个是防守型中场，前者在埃托奥走了之后才出了头，后者挤走了图雷，他两属于有位置可打，反观小法位置和哈维重合，他要是留在这等个主力的位置，那得等到什么时候啊，反正最近是出不了头的了，而正是到了阿森纳，他才有球可踢，温格为了培养他，把队长维埃拉都卖了，巴萨能做到吗，看看多斯桑托斯，巴萨可没有为了培养他而卖了小罗，倒是逼得他出走，单是这笔培养费岂是巴萨用钱能付的起的？

其他的倒也没什么，谁见了别人的好东西不动心啊，关键是巴萨的做法不厚道，甚至是在侮辱阿森纳，这样的做法和3500万欧元的出价不得不让阿森纳的球迷想到“我家的镇宅之宝在巴萨眼里还不如皇马3500万的废柴”，有了这样的想法，骂巴萨也就不奇怪了。

今天的内容先分享到这里了，读完本文《西班牙足球明星被中国球迷称为小法》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。