导读欧洲顶级足球联赛，为什么有的叫“超”，如英超，土超，而有的叫“甲”，如德甲、西甲、意甲，最佳答案这是中国人翻译的问题，名字里带Premier和Super的联赛都译作超级联赛。比方...

今天运困体育就给我们广大朋友来聊聊我想去看西甲翻译,希望能帮助到您找到想要的答案。

欧洲顶级足球联赛，为什么有的叫“超”，如英超，土超，而有的叫“甲”，如德甲、西甲、意甲，

欧洲顶级足球联赛，为什么有的叫“超”，如英超，土超，而有的叫“甲”，如德甲、西甲、意甲，

最佳答案这是中国人翻译的问题，名字里带Premier和Super的联赛都译作超级联赛。

比方说：

英超Premier League

希腊超Superleague Greece

苏超Scottish Premier League

丹麦超Danish Superliga

爱尔兰超League of Ireland Premier Division

俄超Russian Premier League

瑞士超Swiss Super League

土超Süper Lig

葡超Primeira Liga

以色列超Israeli Premier League

这段关于足球（西甲）的比赛如何翻译

最佳答案你不该觉得是有点傲慢,财巴塞罗那捧出两张杯半决赛的比赛,作为奖品,在其歌迷 过去一个赛季萨拉戈萨队敲了你现在是俱乐部的设想是在半决赛甚至四分之一决赛开始之前 杰卡答:我不该卷入公关方面的俱乐部或其市场推广. 你觉得你有特权,你还有事先知道我们不会使它的半决赛 我想你会发现,如果你检查 该俱乐部并非狂妄一切可以说是一个樊赢了两张半决赛巴塞罗那使得不论通过与否,当我告诉你,我相信大家都知道,一个好班子,萨拉戈萨依然要非常努力,我们将击败他们!

QUESTION: “Don´t you think that it is a bit arrogant that FC Barcelona is offering two tickets to the Cup semi final as a prize in a competition to it´s fans Last season Zaragoza knocked you team out and now the club is imagining that it is in the semi final before the quarter final has even begun

RIJKAARD ANSWER: “I don´t get involved in the PR side of the club or any of it´s promotions and marketing. Do you think you have special powers and you have prior knowledge that we are NOT going to make it to the semi final

“I think you will find, if you check, that the club is not being arrogant and all it says is that a fan can win two tickets to the semi final regardless of whether Barcelona makes it through or not

“Believe me when I tell you that we all know that Zaragoza remain a good team and we will have to work very hard to beat them!”

西甲的球队很多叫real××,real是皇家的意思吗??

最佳答案在西班牙语里,REAL就是皇家的意思,是当时国王赐于的称号,用以推动其发展,但很多球队由于历史的改革,已经去掉了REAL,其实他们也是皇家,所有徽标上带有皇冠的球队,他们的全称都是皇家某某球队,比如西班牙人,萨拉戈萨,维尔瓦,塔拉戈纳,桑坦德等~~~~~~~~~~~~~~~~

今天的内容先分享到这里了，读完本文《欧洲顶级足球联赛，为什么有的叫“超”，如英超，土超，而有的叫“甲”，如德甲、西甲、意甲，》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注www.zuqiumeng.cn,您的关注是给小编最大的鼓励。